"of the abuja" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبوجا

For its part, the Government set up a high-ranking task force to oversee the implementation of the Abuja decisions.
وأنشأت الحكومة، من ناحيتها، فرقة عمل رفيعة المستوى لتقوم بالإشراف على تنفيذ مقررات أبوجا.

In addition, a short-term consultant was seconded to OAU for nine months to support the planning and follow up of the Abuja Summit.
وإضافة إلى ذلك، تمت إعارة مستشار يعمل لفترة قصيرة لمنظمة الوحدة الأفريقية لمدة 9 أشهر لدعم تخطيط ومتابعة مؤتمر قمة أبوجا.

The document, which focuses, on leadership, will monitor the implementation of the Plan of Action of the Abuja Summit, and the Lusaka meeting and the special session of the General Assembly.
وسترصد الوثيقة، التي تركز على القيادة، تنفيذ خطة عمل مؤتمر قمة أبوجا واجتماع لوساكا، ودورة الجمعية العامة الاستثنائية.

The outcome of the meeting was a draft matrix for monitoring and reporting on the implementation of the Abuja Plan of Action.
وخلص الاجتماع إلى وضع مشروع مصفوفة لرصد تنفيذ خطة عمل أبوجا وإعداد وإصدار تقارير عن تنفيذها.

He strongly condemns this violation of the Abuja and Lomé Accords by the parties to the conflict.
ويستنكر الرئيس بشدة انتهاك الطرفين لاتفاقي أبوجا ولوما.

IX. Cooperation with WHO Outcome of the Abuja Summit on Roll-back Malaria
نتائج مؤتمر قمة أبوجا المتعلق بالحد من انتشار مرض الملاريا.

It was also decided to hasten the process of integration in Africa through speedy implementation of the Abuja Treaty Establishing the African Economic Community.
كذلك تقرر الإسراع بعملية الإدماج في أفريقيا عن طريق سرعة تنفيذ معاهدة أبوجا المنشئة للجماعة الاقتصادية الأفريقية.

However, the international community should also work tirelessly to implement of the Abuja Agreement on Darfur.
إلا أنه على المجتمع الدولي أيضا أن يعمل دون كلل من أجل تنفيذ اتفاق أبوجا بشأن دارفور.

We need to redouble our efforts if we are to meet the targets of the Abuja Declaration and the Millennium Development Goals.
ويلزم أن نضاعف جهودنا، إذا كان لنا أن نبلغ غايات إعلان أبوجا والأهداف الإنمائية للألفية.

Stressing the importance of urgently reaching a successful conclusion of the Abuja Talks and calling on the parties to conclude a peace agreement as soon as possible,
وإذ يؤكد أهمية الطابع الملح لاختتام محادثات أبوجا بنجاح، وإذ يناشد الأطراف التوصل إلى اتفاق سلام في أقرب وقت ممكن،

The Parties also discussed various issues relating to the preparation for the next round of the Abuja Talks and their resumption at an earliest date.
وناقش الطرفان أيضا عدة مسائل تتصل بالأعمال التحضيرية للجولة القادمة من محادثات أبوجا واستئنافها في أقرب موعد.

Vice-President Taha assured him that the Government remains committed to a positive outcome of the Abuja talks.
وأكد نائب الرئيس لممثلي الخاص أن الحكومة ما زالت ملتزمة بالتوصل إلى نتيجة إيجابية لمحادثات أبوجا.

First, they need to lay the groundwork for a successful conclusion to the forthcoming seventh round of the Abuja peace talks.
فأولاً، هما بحاجة إلى وضع الأساس من أجل إنهاء الجولة السابعة المقبلة لمحادثات السلام في أبوجا بنجاح.

African countries are in the process of integration, making strides towards the deepening of an intra-African partnership within the framework of the Abuja Treaty.
وتشهد البلدان الأفريقية حاليا عملية اندماج حيث تخطو خطوات واسعة نحو تعميق الشراكات فيما بينها ضمن إطار معاهدة أبوجا.

The speedy launch of the political process and widening of the basis of the Abuja Peace Agreement on Darfur to include non-signatories;
أولها: الإسراع في إطلاق العملية السياسية، وتوسيع قاعدة اتفاق أبوجا للسلام في دارفور ليلتحق به غير الموقعين عليه.

Since the early 1980s we in Mauritius, have been playing a pro-active role in advancing the objectives of the Abuja Treaty.
فمنذ أوائل الثمانينات ونحن في موريشيوس نضطلع بدور إيجابي في الدفع بأهداف معاهدة أبوجا.

At the level of the African continent, national structures incorporate the objectives of the Abuja Plan of Action.
فعلى مستوى القارة الأفريقية، تدمج الهياكل الوطنية أهداف خطة عمل أبوجا.

It is a concrete output of the Abuja process that provides the parties with a building block for future negotiations.
وقد حدث ذلك كنتيجة ملموسة لعملية أبوجا التي توفر للأطراف أساسا تنبني عليه المفاوضات في المستقبل.

Among countries that have changed their antimalarial treatment policy, 65 per cent did so after the adoption of the Abuja Declaration in 2000.
ومن بين البلدان التي غيرت سياستها في مجال العلاج من الملاريا، قام 65 في المائة بذلك عقب اعتماد إعلان أبوجا في عام 2000.