"of the additional protocol" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البروتوكول الإضافي
• للبروتوكول الإضافي
• بالبروتوكول الإضافي
• والبروتوكول الإضافي
• بروتوكول إضافي
• بروتوكولها الإضافي
• البروتوكول اﻹضافي الملحق

Welcoming the ratification of the Additional Protocol to its Comprehensive Safeguards Agreement,
وإذ يرحب بالتصديق على البروتوكول الإضافي لاتفاق الضمانات الشاملة الخاص بالعراق،

Estonia stated that it will use the definition of the Additional Protocol to the European Convention on Extradition.
وقد صرحت إستونيا بأنها سوف تستخدم التعريف الوارد في البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأوروبية بشأن تسليم المجرمين.

Universalization of the Additional Protocol should be a key priority.
وينبغي إبقاء عالمية تطبيق البروتوكول الإضافي أولوية من الأولويات.

We regard global application of the Additional Protocol as an essential reinforcing step for facilitating nuclear disarmament.
ونعتبر أي تطبيق عالمي للبروتوكول الإضافي بمثابة خطوة تعزيزية أساسية لتيسير عملية نزع السلاح النووي.

Chile is in favour of promoting the international safeguards system and of its strengthening through the universalization of the Additional Protocol.
وتؤيد شيلي تعزيز نظام الضمانات الدولية وتقويته من خلال تعميم البروتوكول الإضافي.

Nevertheless, this duty is subject to the rights and obligations established in the Conventions and in article 85, paragraph 1, of the Additional Protocol.
لكن هذا الواجب يخضع للحقوق والالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقيات وفي الفقرة 1 من المادة 85 من البروتوكول الإضافي.

Just recently, we hosted a visit by IAEA safeguards inspectors, in accordance with the mechanism outlined in Article 8 of the Additional Protocol.
وفي الآونة الأخيرة، استضفنا زيارة قام بها مفتشو الضمانات في الوكالة، وفقا للآلية الوارد ذكرها في الفقرة 8 من البروتوكول الإضافي.

Australia played a prominent role in negotiation of the Additional Protocol and was the first country to ratify such a protocol.
وقد أدت أستراليا دوراً بارزاً في التفاوض بشأن البروتوكول الإضافي وكانت أول بلد يصادق على هذا البروتوكول.

Australia will continue to urge conclusion by Middle East States of the Additional Protocol without delay or precondition.
وستواصل أستراليا حث دول الشرق الأوسط على إبرام البروتوكول الإضافي دون تأخير أو شروط مسبقة.

Japan's efforts for the universalization of the Additional Protocol
جهود اليابان في تحقيق عالمية البروتوكول الإضافي

Ratification and application of the Additional Protocol already signed by Iran would be a major step in that direction.
إن التصديق على البروتوكول الإضافي الذي وقعت فعلا إيران عليه وتطبيقه من شأنهما أن يكونا خطوة واسعة في ذلك الاتجاه.

Make acceptance of the Additional Protocol a condition for the transfer of nuclear material and equipment.
جعل قبول البروتوكول الإضافي شرطاً ضرورياً لنقل المواد والمعدات النووية.

The implementation of integrated safeguards in the European Union provides a clear demonstration of the European Union's commitment to the application of the Additional Protocol.
ويبرهن إعمال الضمانات المتكاملة في الاتحاد الأوروبي، بوضوح، على التزام الاتحاد بتطبيق البروتوكول الإضافي.

That undertaking had taken shape with the signing of the Additional Protocol between France, EURATOM and IAEA.
وأضاف أن هذا التعهُّد قد اكتمل بالتوقيع على البروتوكول الإضافي بين الاتحاد والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The verification authority of IAEA should be enhanced through universal application of the Additional Protocol to the safeguards agreement.
وينبغي تعزيز سلطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في التحقق من خلال التطبيق الشامل للبروتوكول الإضافي لاتفاق الضمانات.

One important means of furthering the universality of the Additional Protocol is making it a condition of nuclear supply.
وإحدى الوسائل الهامة الرامية إلى زيادة الإقرار العالمي بالبروتوكول الإضافي تتمثل في جعله شرطا من شروط التوريد النووي.

Hence, the importance of the IAEA's strengthened safeguards system and of the Additional Protocol.
ومن ثم تتجلى أهمية نظام الضمانات المقوى التابع للوكالة والبروتوكول الإضافي.

In 1998, Lithuania signed the Model Additional Protocol to the safeguards agreement, which entered in force in 2000. Pursuant to Articles 2 & 3 of the Additional Protocol, in 2001 Lithuania submitted its initial declarations.
وفي عام 1998 وقعت ليتوانيا على بروتوكول إضافي نموذجي ملحق باتفاق الضمانات، بدأ نفاذه في عام 2000، وعملاً بالمادتين 2 و3 من البروتوكول الإضافي هذا، قدمت ليتوانيا في عام 2001 إعلاناتها الأولية.

Zambia is committed to supporting the work of the International Atomic Energy Agency and calls for the strengthening of the Additional Protocol.
إن زامبيا ملتزمة بدعم عمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية وتدعو إلى تعزيز بروتوكولها الإضافي.

The Committee welcomes the recent establishment of an office of the High Commissioner/Centre for Human Rights in Colombia, as well as the ratification by Colombia of the Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts.
٥- ترحب اللجنة بالتطور الذي حدث مؤخراً والمتمثل في إنشاء مكتب للمفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان في كولومبيا، كما ترحﱢب بتصديق كولومبيا على البروتوكول اﻹضافي الملحق باتفاقيات جنيف المؤرخة في ٢١ آب/أغسطس ٩٤٩١ والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة غير الدولية.