"of the capital master" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرئيسية للأصول الرأسمالية
• المخطط العام
• الخطة الرئيسية للأصول
• العامة لتجديد المباني والتجهيزات
• الرئيسية للأصول الإنتاجية
• فريق المخطط
• للأصول الرأسمالية الثابتة
• للمخطط العام لتجديد
• لتجديد مباني

The estimated duration of the capital master plan under this approach is less than five years.
وتقل المدة المقدرة لتنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية في نطاق هذا النهج عن خمس سنوات.

Such an arrangement would enable the potential savings in utility costs gained from the implementation of the capital master plan to be used to assist in the repayment of the interest-free loan.
ومن شأن هذا الترتيب أن يمكن من استخدام الوفورات في تكاليف المنافع المحتمل أن تتحقق من تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية في المساعدة على سداد القرض المعفي من الفوائد.

Progress is also needed on the question of the financing of the capital master Plan.
ويلزم أيضا إحراز تقدم في مسألة تمويل الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

The project is deferred until the implementation of the capital master plan.
أُجل المشروع إلى حين تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

The Engineer of Record of the capital master plan completed the assessment.
فقد أنجز التقييمَ المهندس المسؤول لدى المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Third annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقرير المرحلي السنوي الثالث عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

The delegations on whose behalf she spoke would welcome further information on the financing of the capital master plan.
وقالت إن الوفود التي تتكلم باسمها سترحب بأي معلومات إضافية بشأن تمويل الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

5. The Secretariat had provided for each of the three components of the capital master plan to be funded differently.
5 - وقد قررت الأمانة العامة أن يُمَوَّل كل من المكونات الثلاثة للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية بشكل مختلف.

ACABQ report on the implementation of the capital master plan ACABQ
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

Annual progress report of the Secretary-General on the implementation DM 05/03/2004 of the capital master plan
تقرير الأمين العام السنوي عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

In the light of that experience, his delegation would favour the financing of the capital master plan through interest-free loans from Member States.
وفي ضوء تلك الخبرة، يحبذ وفده تمويل الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية عن طريق الحصول على قروض بدون فوائد من الدول الأعضاء.

However, the implementation of the capital master plan should not be made conditional on the receipt of such contributions.
إلا أن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية لا ينبغي أن يكون مشروطا باستلام تلك التبرعات.

Report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

I want to add one final point that often gets overlooked in our discussions of the capital master Plan.
وأود أن أضيف نقطة أخيرة كثيراً ما نغفلها في مناقشاتنا بشأن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

Audits focused on procurement by peacekeeping missions and procurement activities in the context of the capital master plan.
وقد ركزت أنشطة مراجعة الحسابات على مشتريات بعثات حفظ السلام وأنشطة الشراء في سياق الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

Six of these contracts relate to the design development phase of the capital master plan and one is for construction work under the security strengthening project.
وتتصل ستة من هذه العقود بمرحلة وضع التصميمات من الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية ويتعلق المشروع السابع بأعمال بناء تدخل ضمن مشروع تعزيز الأمن.

It will, however, attempt to simplify the reporting procedure, in coordination with the Office of the capital master Plan.
على أن المكتب سوف يحاول تبسيط إجراء الإبلاغ بالتنسيق مع مكتب الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

Second annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقرير السنوي الثاني عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

However, funds allocated in recent bienniums have, in the light of the projected implementation of the capital master plan, been kept to a minimum.
غير أن الأموال التي خُصصت في فترات السنتين الأخيرة أُبقيت عند حدّ أدنى بالنظر إلى التنفيذ المتوقع للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

Report of the Secretary-General on the twelfth annual progress report on the implementation of the capital master Plan
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي السنوي الثاني عشر المتعلق بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

OIOS will continue to monitor these projects as part of its ongoing audit coverage of the capital master plan.
وسيواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية رصد هذه المشاريع كجزء من مراجعته الجارية الشاملة لحسابات الخطة العامة لتجديد المباني والتجهيزات.

In its resolution 57/292, the General Assembly welcomed the offer of support from the city and state of New York and acknowledged their efforts to make possible the implementation of the capital master plan.
وفي قرارها 57/292 رحبت الجمعية العامة بهذا العرض المقدم من مدينة وولاية نيويورك واعترفت بجهودهما الرامية إلى جعل تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الإنتاجية أمرا ممكنا.

However, the expertise of the capital master plan team will be retained to augment staff in the Office of Central Support Services, where possible.
ومع ذلك سيحتفَظ بخبرات فريق المخطط العام لدعم موظفي مكتب خدمات الدعم المركزية حيثما كان ذلك ممكنا.

The Group had also requested the Secretariat to update the Committee on the administrative costs of the capital master plan and hoped that the information would be provided.
وقالت إن المجموعة تطلب أيضا إلى الأمانة العامة أن تقدم إلى اللجنة معلومات مستكملة عن التكاليف الإدارية للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية الثابتة وتأمل أن تقدم إليها المعلومات ذات الصلة.

The Administration, at the highest management level, continues to support strong governance and robust management of the capital master plan.
وتواصل الإدارة، على أعلى مستوى إداري دعم الحوكمة القوية والإدارة الحازمة للمخطط العام لتجديد مباني المقر.