"of the cdm project activity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة

Have received the approval of the CDM project activity from the designated national authority of each Party involved.
`2` أن يكون قد تلقى الموافقة على نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة من السلطة الوطنية المعينة لكل طرف معنٍ.

Difference between (vi) and (iii) above representing the emission reductions of the CDM project activity
`7` الفارق بين `6` و`3` أعلاه الذي يمثل تخفيضات الانبعاثات في نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة

Difference between (vi) and (iii) above representing the emission reductions of the CDM project activity
`7` الفارق بين `6` و`3` الذي يمثل تخفيضات الانبعاثات في نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة

Description of formulae used to calculate and estimate anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases of the CDM project activity within the project boundary;
`1` وصف الصيغ الرياضية المستخدمة لحساب وتقدير انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر في نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة داخل حدود المشروع؛

Description of formulae used to calculate and estimate anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases of the CDM project activity within the project boundary
`1` وصف المعادلات الرياضية المستخدمة لحساب وتقدير انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر في نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة داخل حدود المشروع

The designated operational entity shall, based on its verification report, certify in writing that, during the specified time period, the project activity achieved the verified amount of reductions in anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases that would not have occurred in the absence of the CDM project activity.
63- يعتمد الكيان التشغيلي المعين كتابة، استناداً إلى تقريره عن التحقق، شهادة بأن نشاط المشروع قد حقق خلال الفترة الزمنية المحددة التخفيضات في انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر التي تم التحقق منها والتي ما كانت ستحدث في غياب نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة.

Operational entities: the operational entities involved in the validation, verification and certification of the CDM project activity
(د) الكيانات التشغيلية: الكيانات التشغيلية المعنية بالمصادقة على نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة والتحقق منه واعتماده

The designated operational entity shall, based on its verification report, certify in writing that, during the specified time period, the project activity achieved the verified amount of reductions in anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases that would not have occurred in the absence of the CDM project activity.
63- يصادق الكيان التشغيلي المعين كتابة، استنادا إلى تقريره عن التحقق، بأن نشاط المشروع قد حقق خلال الفترة الزمنية المحددة التخفيضات في انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر التي تم التحقق منها والتي ما كانت ستحدث في غياب نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة.

Operational entities: the operational entities involved in the validation, verification and certification of the CDM project activity;
(د) الكيانات التشغيلية: الكيانات التشغيلية المعنية بالتصديق على نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة والتحقق منه واعتماده؛

63. The designated operational entity shall, based on its verification report, certify in writing that, during the specified time period, the project activity achieved the verified amount of reductions in anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases that would not have occurred in the absence of the CDM project activity.
63- يصادق الكيان التشغيلي المعتمد خطياً، استنادا إلى تقريره عن التحقق، بأن نشاط المشروع قد حقق خلال الفترة الزمنية المحددة التخفيضات في انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر التي تم التحقق منها والتي ما كانت لتحدث لولا نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة.

The Parties participating in the CDM project activities must be responsible at all stages and in all aspects for the project activity in which they are participating11. Any costs, risks or liabilities that have not been expressly accepted by the Party not included in Annex I before approval of the CDM project activity shall be assumed to be the responsibility of the participating developed country Party11.
73- ويجب أن تكون الأطراف المشاركة في أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة مسؤولة عن نشاط المشاريع التي تشارك فيها في جميع مراحل هذا النشاط وكافة جوانبه(11) وأية تكاليف أو مخاطر أو مسؤوليات تقبلها الدولة الطرف غير المدرجة في المرفق الأول صراحة قبل الموافقة على نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة تعتبر مسؤولية يتحملها البلد المتقدم الطرف الذي يشارك في النشاط(11).