"of the collaborative" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعاونية
• التعاوني
• بها الشراكة

Contributions from member organizations of the Collaborative Partnership on Forests (CPF) were important in the elaboration of this document.
وإن الإسهامات المقدمة من المنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات كانت مهمة في إعداد هذه الوثيقة.

Engagement with and facilitation of the Collaborative Partnership on Forests
:: العمل مع الشراكة التعاونية في مجال الغابات وتسهيلها.

Relevant members of the Collaborative Partnership on Forests are invited to participate in the preparation of the synthesis report.
والأعضاء ذوو الصلة في الشراكة التعاونية في مجال الغابات مدعوون إلى المشاركة في إعداد هذا التقرير التجميعي.

Output is now being produced by FAO in collaboration with other members of the Collaborative Partnership on Forests
هذا الناتج أصبحت تصدره الآن منظمة الأغذية والزراعة بتعاون مع الأعضاء الآخرين في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات

The chairmanship of the protection cluster gave UNHCR a leading role in the implementation of the Collaborative cluster approach.
وقد أعطت رئاسة المجموعة المعنية بالحماية للمفوضية دوراً قيادياً في تنفيذ النهج التعاوني للمجموعة.

That framework set Member States on the path of the Collaborative partnership needed to achieve, among other important objectives, the Millennium Development Goals.
ذلك الإطار وضع الدول الأعضاء على طريق الشراكة التعاونية اللازمة لتحقيق أهداف هامة، منها الأهداف الإنمائية للألفية.

Recognizing the important role of the Collaborative Partnership on Forests in supporting the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests,
وإذ يعترف بأهمية الدور الذي تضطلع به الشراكة التعاونية المعنية بالغابات في دعم تنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات،

The Forum has before it for its consideration a report of the Secretary-General on this agenda item and an information document on the activities of the Collaborative Partnership on Forests Framework 2008 and 2009.
ومعروض على المجلس للنظر بتقرير من الأمين العام بشأن هذا البند من بنود جدول الأعمال ووثيقة إعلامية عن الأنشطة المندرجة في إطار الشراكة التعاونية في مجال الغابات لعامي 2008 و 2009.

Key messages of the strategic framework for forests and climate change of the Collaborative Partnership on Forests
الرسائل الرئيسية للإطار الاستراتيجي للغابات وتغير المناخ الذي اقترحته الشراكة التعاونية المعنية بالغابات

The Forum on Forests, with the support of the Collaborative Partnership on Forests, could contribute to such a process.
ويمكن للمنتدى أن يساهم في هذه العملية بدعم من الشراكة التعاونية في مجال الغابات.

(iii) the important role of the Collaborative Partnership on Forests, including the Advisory Group on Finance, and the outcome of its work on gap analysis and financing should be recognized.
' 3` ينبغي الاعتراف بالدور الهام الذي تضطلع به الشراكة التعاونية في مجال الغابات، بما في ذلك الفريق الاستشاري المعني بالتمويل، وبنتائج أعمالها بشأن تحليل الفجوات والتمويل؛

Members of the Collaborative Partnership on Forests have also embarked on two new joint initiatives.
وشرع أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات في تنفيذ مبادرتين مشتركتين جديدتين.

The Chair of the Collaborative Partnership on Forests and the Director of the secretariat of the United Nations Forum on Forests also made opening remarks.
وأدلى أيضا بملاحظات افتتاحية كل من رئيس الشراكة التعاونية في مجال الغابات ومدير أمانة المنتدى.

Inputs were also received from 29 regional or subregional entities and members of the Collaborative Partnership on Forests.
ووردت أيضا مدخلات من 29 كيانا من الكيانات الإقليمية أو دون الإقليمية وأعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات.

Also, the number of internally displaced persons protected or assisted by UNHCR as part of the Collaborative United Nations effort increased to almost 13 million, more than half of the estimated global population of internally displaced persons.
وارتفع أيضا عدد المشردين داخليا الذين توفر لهم المفوضية الحماية أو المساعدة كجزء من جهود الأمم المتحدة التعاونية بحيث بلغ نحو 13 مليون شخص، أي أكثر من نصف العدد المقدر للمشردين داخليا في العالم.

:: Activities of the Collaborative Partnership on Forests related to the international instrument
:: أنشطة الشراكة التعاونية في مجال الغابات ذات الصلة بالصك الدولي

:: Promote mutually supportive forest-related programmes of members of the Collaborative Partnership on Forests
:: تشجيع البرامج المتعاضدة المتصلة بالغابات لدى أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات

:: Activities of the Collaborative Partnership on Forests related to the international instrument;
:: أنشطة الشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات ذات الصلة بالصك الدولي؛

The number of internally displaced persons (IDPs) protected or assisted by UNHCR as part of the Collaborative United Nations effort now stands at almost 13 million, more than half of the estimated global IDP population.
ويبلغ عدد المشردين داخلياً الذين تتولى المفوضية حمايتهم أو مساعدتهم كجزء من الجهد التعاوني للأمم المتحدة ما يقرب من 13 مليون شخص، أي أكثر من نصف عدد المشردين داخلياً على مستوى العالم.

Other key activities of the Collaborative Partnership on Forests in support of the United Nations Forum on Forests include initiatives on monitoring, assessment and reporting; forest landscape restoration; improving forest governance and law enforcement; and research.
وتشمل الأنشطة الرئيسية الأخرى التي قامت بها الشراكة لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات مبادرات متعلقة بالرصد والتقييم وتقديم التقارير واستعادة المناظر الطبيعية للغابات، وتحسين حوكمة الغابات وإنفاذ القوانين المتعلقة بها، وإجراء البحوث.