"of the company" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشركة
• للشركة
• بالشركة
• من شركة
• الشركه
• العام لشركة
• شركة إيرانو

By law, 51 per cent of the company's share capital must be held by the publishers of Dutch—language newspapers and magazines.
ولقد نص مرسوم على وجوب امتلاك ناشري الصحف والمجلات الصادرة باللغة الهولندية ما نسبته ١٥ في المائة من رأس مال الشركة.

Julien Boillot, the Chief Financial Officer of the company, resigned abruptly.
واستقال بصورة مفاجئة جوليان بوايو، رئيس الموظفين الماليين في الشركة.

Danny's gonna sell his half of the company, and hopefully, it'll be somebody who's a better fit, you know.
داني سوف يبيع حصته التي تساوي نصف الشركة ويأمل بأن تكون من نصيب من هو مناسب أكثر

Thus, while no sanctions can be breached, their imposition does not impair the lawful running of the company.
وبالتالي رغم أنه لا يمكن خرق أي من الجزاءات، فإن فرضها لا يخل بالتشغيل المشروع للشركة.

As is elaborated in those reports, the Panel considers that an equity claim represents the underlying assets of the company.
وعلى نحو ما جاء في التقريرين المذكورين، يرى الفريق أن الأسهم المطالَب بالتعويض عنها تشكل الأصول الأساسية للشركة.

Look. 25% of the company's annual income is paid to "dividends."
خمسة وعشرين بالمئة من دخل الشركة السنوي يدفع إلى بالتقسيط

I cannot negotiate a new contract on behalf of the company.
أنا لا يمكن التفاوض على عقد جديد نيابة عن الشركة.

It's in the best interest of the company to avoid unnecessary panic.
أن من أفضل أهتمامات الشركة هي تجنب حالة ذعر غير ظرورية

Well, you guys are the heads of the company.
حسنا, انتم ريئستا الشركة انتم من يملك القرار

- Ten percent of my half of the company is five percent.
عشرة في المئة من نصفي. من الشركة هي خمسة في المئة.

An officer of the company has to be on the flight.
ولكن موظف من الشركة يجب أن يكون على متن الطائرة

And I'm ready to retake the reigns of the company I created.
وأَنا مستعدُّ لــ أعيد الإمساك بزمام الأمور في الشركة التي أنشاتها

He relinquished control of the company to a third party,
لقد تخلى عن التحكم على الشركة لصالح طرف ثالث،

Apparently, Mr. Mirzoev wanted to acquire 52 per cent of the company's shares.
ويبدو أن السيد ميرزويف كان يرغب في الحصول على 52 بالمائة من أسهم الشركة.

She provides details about the history of the acquisition of the company by her uncle and brother, and information on the functioning of the firm.
وقدمت تفاصيل تتعلق بشراء الاثنين للشركة ومعلومات بشأن عمل هذه الشركة.

The farmers' union is represented on the board of the company and owns a 20 per cent share of the company.
واتحاد المزارعين ممثل في مجلس إدارة الشركة، ويملك 20 في المائة من أسهم الشركة.

Mr. Rai was instrumental in setting up the India Infrastructure Finance Company and was also on the board of the company.
وكان السيد راي فعالا في إنشاء شركة الهند لتمويل الهياكل الأساسية كما كان عضواً في مجلس إدارة الشركة.

The complete bookkeeping and all the bank account statements of the company were missing because the other owner of the company had denied his request to issue them.
ولم تكن الدفاتر الكاملة وكل كشوف الحسابات المصرفية الخاصة بالشركة موجودة لأن المالك الآخر للشركة رفض إصدارها.

This deal was organized and financed by Leonid Minin and a partner in Russia, Valery Cherny of the company Aviatrend.
وقام بتنظيم هذه الصفقة وتمويلها ليونيد مينين وشريك له في روسيا، يدعى فاليري شيرني من شركة Aviatrend.

I just have a ton of work, and honestly I would be really happy if I never had to do any of this ever again and then you were just the face of the company.
وسأكون سعيداً اذا لم أقم بأى من هذا مجدداً وأنت واجهه الشركه

The authorities in Moldova organized a meeting between the members of the Panel and several airline owners including Andrei Grosul, the general manager of the company Renan.
وقد نظمت السلطات في مولدوفا اجتماعا بين أعضاء الفريق وعدد من أصحاب شركات الخطوط الجوية، بمن فيهم أندريه غروسول، وهو المدير العام لشركة رينان.

124. In July 2012, shareholders of the company publicly confirmed their decision to dissolve it.
124 - وفي تموز/يوليه 2012، أكد مساهمو شركة إيرانو هند للنقل البحري علنا قرارهم حل الشركة.