"of the convention on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اتفاقية
• لاتفاقية
• من الاتفاقية المتعلقة
• باتفاقية
• للاتفاقية المتعلقة
• الاتفاقية بشأن
• من الاتفاقية الدولية
• من الاتفاقية فيما يتعلق
• من الاتفاقية المتعلق
• على الاتفاقية الدولية
• الاتفاقية المعنية
• على الاتفاقية المتعلقة
• من الاتفاقية الخاصة
• للاتفاقية بشأن
• اتفاقيه

Implementation of article 21 of the Convention on the
تنفيذ المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع

Furthermore, States should prevent situations of statelessness, in accordance with article 1 of the Convention on the Reduction of Statelessness.
وعلاوة على ذلك، ينبغي للدول منع حالات انعدام الجنسية وفقا للمادة 1 من اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية.

INLW uses these principles which are the basis of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وتعمل الشبكة وفق هذه المبادئ التي تشكل الأساس الذي تقوم عليه اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

FIFTIETH ANNIVERSARY of the Convention on the PREVENTION AND
الذكرى السنوية الخمسون لاتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية

This applied also to the amendment to article 20 of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women.
ويصح هذا القول أيضاً على تعديل المادة 20 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Consideration of reports by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination Combined second and third periodic reports
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

For instance, the provisions of the Convention on the Rights of the Child (CRC) are frequently invoked in property dispute hearings.
وعلى سبيل المثال، كثيراً ما يتم الاحتجاج بأحكام اتفاقية حقوق الطفل في جلسات الاستماع الخاصة بالمنازعات على ملكية الأرض.

It demonstrated this again quite recently with the negotiation of the Convention on the prohibition of chemical weapons.
وأثبت ذلك وأثبت ذلك مرة أخرى مؤخرا، بصفة خاصة، في المفاوضات بشأن اتفاقية حظر اﻷسلحة الكيميائية.

IMPLEMENTATION OF ARTICLE 21 of the Convention on the ELIMINATION
سبل ووسائل تنفيذ المادة ٢١ من اتفاقية القضاء على

IMPLEMENTATION OF ARTICLE 21 of the Convention on the
تنفيذ المادة ٢١ من اتفاقية القضاء على جميع

(CEDAW) CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 18 of the Convention on the ELIMINATION OF ALL
النظر في التقاريـر المقدمـة مـن الـدول اﻷطراف بموجب المـادة ١٨ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز

Implementation of article 21 of the Convention on the
تنفيذ المادة ٢١ من اتفاقية القضاء على جميع

UNDER ARTICLE 18 of the Convention on the ELIMINATION
بموجب المادة ١٨ من اتفاقية القضاء على جميع

under article 18 of the Convention on the Elimination
بموجب المادة ١٨ من اتفاقية القضاء على جميع

under article 18 of the Convention on the Elimination
بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع

Amendment to article 20, paragraph 1 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
تعديلات مدخلة على الفقرة 1 من المادة 20 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

At a minimum, the realization of the right to an effective remedy for trafficked children should be guided by the general principles of the Convention on the Rights of the Child.
فكحد أدنى، ينبغي أن يسترشد إعمال هذا الحق لفائدة ضحايا الاتجار من الأطفال بالمبادئ العامة لاتفاقية حقوق الطفل.

We therefore support the full implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.
وعليه، فإننا نؤيد التنفيذ الكامل لاتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام.

(ii) Article 2 of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes, 1992, General provisions:
' 2` المادة 2 من الاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية، 1992، أحكام عامة:

Thematic study by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on enhancing awareness and understanding of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
الدراسة المواضيعية التي أعدتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان لزيادة التوعية باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وفهمها

Amendment to article 28 of the Convention on the International Maritime Organization. London, 28 September 1965
تعديل المادة 28 للاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية، لندن، 28 أيلول/سبتمبر 1965

No additional States had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention on the Committee's meeting time.
وأوضحت أنه لم يتم قبول أي دولة إضافية لتعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية بشأن توقيت اجتماعات اللجنة.

Guatemala and the Netherlands proposed using the language of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 14.
واقترحت غواتيمالا وهولندا استخدام صيغة مقتبسة من المادة 14 من الاتفاقية الدولية لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

On the subject of the reservations entered at the time of ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Luxembourg made a reservation with respect to article 7 of the Convention in that the rules for succession to the Crown of the Grand Duchy of Luxembourg, which are based on male primogeniture, are embodied in the Constitution.
وبالنسبة للتحفظات المبداة لدى التصديق على الاتفاقية، فقد تحفظت لكسمبرغ بشأن المادة 7 من الاتفاقية فيما يتعلق بقواعد نقل تاج دوقية لكسمبرغ الكبرى، التي تتم عن طريق التسلسل الذكرى حسب الدستور.

29. Please indicate when the Government intends to accept the amendment of article 20, paragraph 1, of the Convention on the meeting time of the Committee.
29 - يرجى تحديد متى تنوي الحكومة قبول تعديل الفقرة 1 من المادة 20، من الاتفاقية المتعلق بموعد اجتماع اللجنة.

Algeria welcomed Argentina's ratification of the International Convention on the Rights of Migrant Workers and Their Families and of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
ورحبت الجزائر بتصديق الأرجنتين على الاتفاقية الدولية لحقوق العمال المهاجرين وأفراد أسرهم وعلى اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Alternatively, language along the lines of article 11 of the Convention on the Law Applicable for the International Sale of Goods could be considered:
ويمكن من جهة أخرى النظر في اعتماد نص على غرار المادة 11 من الاتفاقية المعنية بالقانون المنطبق على البيع الدولي للبضائع:

It further welcomes the ratification by the State Party, in 2008, of the Convention on the Nationality of Married Women.
وعلاوة على ذلك، ترحب بتصديـق الدولة الطرف في 2008، على الاتفاقية المتعلقة بجنسية المرأة المتزوجة.

English Page Other information sought by the Committee refers to the activities, programmes and policy decisions undertaken by ILO to promote the implementation of article 11 and related articles of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
أما المعلومات اﻷخرى التي التمستها اللجنة فإنها تتعلق باﻷنشطة التي تتخذها منظمة العمل الدولية وبرامجها ومقرراتها الخاصة بالسياسة، لتعزيز سبل ووسائل تنفيذ المادة ١١ والمواد ذات الصلة من الاتفاقية الخاصة بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Thus, we are happy to see that this debate is taking place a few days after UNESCO's adoption of the Convention on the Protection of the Diversity of Cultural Contents and Artistic Expressions.
ومن ثم فإن من دواعي سعادتنا أن نرى هذه المناقشة تجري بعد أيام قليلة من اعتماد اليونسكو للاتفاقية بشأن حماية تنوع المضامين الثقافية وأشكال التعبير الفني.

UNICEF also supported the Government's efforts to monitor and report on the status of implementation of the Convention on the Rights of the Child to the Committee on the Rights of the Child.
كما قدمت اليونيسيف الدعم لجهود الحكومة الرامية إلى رصد حالة تنفيذ اتفاقيه حقوق الطفل وإبلاغ لجنة حقوق الطفل عنها.