"of the current mandate period" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فترة الولاية الحالية
• فترة الولاية الراهنة

It is anticipated that the Security Council will review and extend the mandate on the basis of the recommendations of the Secretary-General towards the end of the current mandate period.
من المتوقع أن يستعرض مجلس الأمن ولاية المكتب ويمددها بناء على توصية الأمين العام قرب نهاية فترة الولاية الحالية.

Of that amount, $117,200 would be met from the estimated unencumbered balance remaining at the end of the current mandate period.
ومن هذا المبلغ، سيجري الوفاء بمبلغ 200 117 دولار من الرصيد التقديري غير المربوط المتبقي في نهاية فترة الولاية الحالية.

Of those requirements, $202,600 would be met from the estimated unencumbered balance remaining at the end of the current mandate period.
وسيغطى مبلغ 600 202 دولار من هذه الاحتياجات من الرصيد المقدر غير المرتبط به المتبقي في نهاية فترة الولاية الحالية.

Of that amount, $80,600 would be met from the estimated unencumbered balance remaining at the end of the current mandate period.
وسيتم تغطية 600 80 دولار من هذا المبلغ من الرصيد التقديري غير المرتبط به المتبقي في نهاية فترة الولاية الحالية.

An amount of $673,657,500 gross ($668,511,000 net) was appropriated by the General Assembly in its resolution 49/248 for the period from 1 July up to the end of the current mandate period on 30 November 1995.
وخصصت الجمعية العامة في قرارهــا ٤٩/٢٤٨ مبلغــا إجماليه ٥٠٠ ٦٥٧ ٦٧٣ دولار )صافيه ٠٠٠ ٥١١ ٦٦٨ دولار( للفترة من ١ تموز/يوليه لغاية نهاية فترة الولاية الراهنة التي تحل في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

Of those requirements, $831,600 would be met from the estimated unencumbered balance at the end of the current mandate period.
ومن جملة تلك الاحتياجات سيغطى مبلغ 600 831 دولار من الرصيد غير المنفق المقدر في نهاية فترة الولاية الحالية.

The Advisory Committee requested the Secretary-General to submit the most up-to-date performance report one month before the expiration of the current mandate period.
وتطلب اللجنة الاستشارية إلى اﻷمين العام أن يقدم أحدث تقرير لﻷداء قبل شهر من انقضاء فترة الولاية الحالية.

It is anticipated that 27,667 contingent personnel out of a total authorized strength of 34,700 will be deployed by the end of the current mandate period.
١٠ - ويتوقع أن يتم وزع ٦٦٧ ٢٧ فـردا من أفـراد الوحـدات من القوام المــأذون به وهو ٧٠٠ ٣٤ بنهاية فترة الولاية الحالية.

With this in mind, it is expected that the arrangements used by UNITAF will be continued for the first half of the current mandate period.
ومع وضع هذا اﻷمر في الاعتبار، من المتوقع أن تستمر الترتيبات التي تستخدمها فرقة العمل الموحدة للنصف اﻷول من فترة الولاية الحالية.

It is anticipated that 576 military observers out of a total authorized strength of 578 will be deployed by the end of the current mandate period.
٨ - ويتوقع أن يتم وزع ٥٧٦ مراقبا عسكريا من القوام المأذون به وهو ٥٧٨ بنهاية فترة الولاية الحالية.

It is anticipated that 663 civilian police monitors out of a total authorized strength of 716 will be deployed by the end of the current mandate period.
١٣ - يتوقع أن يتم وزع ٦٦٣ مراقبا من الشرطة المدنية من القوام المأذون به وهو ٧١٦ بنهاية فترة الولاية الحالية.

11. It is anticipated that 40,420 contingent personnel out of a total authorized strength of 44,870 will be deployed by the end of the current mandate period.
١١ - ويتوقع أن يتم وزع ٤٢٠ ٤٠ فردا من أفراد الوحدات من القوام المأذون به وهو ٨٧٠ ٤٤ بنهاية فترة الولاية الحالية.

14. It is anticipated that the total authorized strength of 1,011 civilian police monitors will be deployed by the end of the current mandate period.
١٤ - يتوقع أن يتم وزع جميع مراقبي الشرطة المدنية المأذون بهم وهو ٠١١ ١ مراقبا بنهاية فترة الولاية الحالية.

For United Nations-owned vehicles, the original estimates were based on a total complement of 2,293 United Nations-owned vehicles by the end of the current mandate period.
أما بالنسبة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة، فقد كانت التقديرات اﻷصلية تستند الى المجموعة الاجمالية للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة البالغة ٢٩٣ ٢ مركبة في نهاية فترة الولاية الحالية.

11. It is anticipated that 40,216 contingent personnel out of a total authorized strength of 44,870 will be deployed by the end of the current mandate period.
١١ - يتوقع أن يتم وزع ٢١٦ ٤٠ فردا من مجموع القوام المأذون به وهو ٨٧٠ ٤٤ فردا، بحلول نهاية فترة الولاية الحالية.

Of that amount, $120,000 would be met from the estimated balance anticipated to remain unencumbered at the end of the current mandate period.
ومن بين هذه الاحتياجات، سيجري الوفاء بمبلغ قدره 000 120 دولار من الرصيد التقديري المنتظر أن يظل غير مرتبط به في نهاية فترة الولاية الحالية.

Of that amount, $114,100 would be met from the estimated unencumbered balance remaining at the end of the current mandate period.
ومن أصل هذا المبلغ، سوف يتم تغطية مبلغ 100 114 دولار من الرصيد التقديري غير المرتبط به المتبقي في نهاية فترة الولاية الحالية.

Of that amount, $206,200 would be met from the estimated unencumbered balance anticipated to remain at the end of the current mandate period.
ومن أصل هذا المبلغ يتوقع توفير مبلغ 200 206 دولار من الرصيد التقديري غير المرتبط به المتبقي في نهاية فترة الولاية الحالية.

Of that amount, $632,900 would be met from the estimated unencumbered balance remaining at the end of the current mandate period.
ومن ضمن هذه الاحتياجات، سيُوفر مبلغ 900 632 دولار من الرصيد التقديري غير المرتبط به المتبقي عند نهاية فترة الولاية الحالية.

Of those requirements, $9,617,500 would be met from the estimated unencumbered balance remaining at the end of the current mandate period.
ومن ضمن هذه الاحتياجات، سيوُفر مبلغ 500 617 9 دولار من الرصيد المقدر غير المرتبط به والمتبقي عند نهاية فترة الولاية الحالية.

An amount of $100,000,000 gross ($99,569,800 net) was authorized by the General Assembly in its resolution 49/248 for the period from 1 July up to the end of the current mandate period on 30 November 1995.
وأذنت الجمعية العامة في قرارها ٤٩/٢٤٨ المؤرخ ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٥ بمبلغ إجماليه ٠٠٠ ٠٠٠ ١٠٠ دولار )صافيه ٨٠٠ ٥٦٩ ٩٩ دولار( للفترة من ١ تموز/يوليه لغاية نهاية فترة الولاية الراهنة التي تحل في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.