| In this joint effort you can count on the cooperation and support of the delegation of the Russian Federation. | UN | وفي إطار هذا الجهد المشترك، يمكنكم الاعتماد على تعاون وفد الاتحاد الروسي ودعمه. |
| You can always count on the unswerving support and cooperation of the delegation of the Russian Federation as you carry out your activities. | UN | يمكنكم على الدوام الوثوق بالدعم والعون المتواصلين من جانب وفد الاتحاد الروسي وأنتم تضطلعون بأنشطتكم. |
| Head of the delegation of the Russian Federation to the Conference on Disarmament | UN | ورئيس وفد الاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Head of the delegation of the Russian Federation to the Conference on Disarmament | UN | ورئيس وفد الاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح |
| A/CONF.164/L.25 Letter dated 26 July 1993 from the Alternate Chairman of the delegation of the Russian Federation addressed to the Chairman of the Conference | UN | A/CONF.164/L.25 رسالة مؤرخة ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس المؤتمر من الرئيس المناوب لوفد الاتحاد الروسي |
| His Excellency Mr. Sergey Lavrov, Chairman of the delegation of the Russian Federation | UN | معالي السيد سيرجي لافروف، رئيس وفد الاتحاد الروسي |
| His Excellency Mr. Sergey Lavrov, Chairman of the delegation of the Russian Federation | UN | معالي السيد سيرجي لافروف، رئيس وفد الاتحاد الروسي |
| You can count on the support and cooperation of the delegation of the Russian Federation at this critically important point in the work of the Conference on Disarmament. | UN | وتستطيعين الاعتماد على دعم وتعاون وفد الاتحاد الروسي في هذا المنعطف الحاسم والهام في عمل مؤتمر نزع السلاح. |
| Mr. President, I would like to welcome you to the Chair, wish you success and assure you of our support and cooperation on the part of the delegation of the Russian Federation. | UN | سيدي الرئيس، أود أن أرحب بتقلُّدك منصب الرئاسة، وأتمنى لك التوفيق وأؤكد لك دعم وتعاون وفد الاتحاد الروسي. |
| You can count on the full cooperation of the delegation of the Russian Federation. | UN | وأؤكد لكم تعاون وفد الاتحاد الروسي تعاوناً كاملاً معكم. |
| Head of the delegation of the Russian Federation to the Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda | UN | رئيس وفد الاتحاد الروسي إلى المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية الذي عقد في كمبالا، أوغندا |
| Member of the delegation of the Russian Federation to the Ministerial Conference on Afghanistan in The Hague | UN | عضو وفد الاتحاد الروسي إلى المؤتمر الوزاري بشأن أفغانستان الذي عقد في لاهاي |
| Deputy Head of the delegation of the Russian Federation at the Second Review Conference of the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons | UN | نائب رئيس وفد الاتحاد الروسي إلى المؤتمر الاستعراضي الثاني لاتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية |
| Member of the delegation of the Russian Federation at the EU-Russia summit in The Hague | UN | عضو وفد الاتحاد الروسي إلى مؤتمر القمة بين الاتحاد الأوروبي وروسيا في لاهاي |
| Member of the delegation of the Russian Federation at the Ministerial meeting of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in Maastricht, The Netherlands | UN | عضو وفد الاتحاد الروسي إلى الاجتماع الوزاري لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا الذي عقد في ماسترخت، هولندا |
| Head of the delegation of the Russian Federation at the first session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court | UN | رئيس وفد الاتحاد الروسي إلى الدورة الأولى لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية |
| Head of the delegation of the Russian Federation to the Preparatory Commission for the International Criminal Court | UN | رئيس وفد الاتحاد الروسي إلى اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية |
| Member of the delegation of the Russian Federation at the High-level Conference on the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | UN | عضو وفد الاتحاد الروسي إلى المؤتمر الرفيع المستوى بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية |
| Head of the delegation of the Russian Federation to the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court | UN | رئيس وفد الاتحاد الروسي إلى مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية |
| A/CONF.164/L.27 Letter dated 27 July 1993 from the Alternate Chairman of the delegation of the Russian Federation addressed to the Chairman of the Conference | UN | A/CONF.164/L.27 رسالة مؤرخة ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس المؤتمر من الرئيس المناوب لوفد الاتحاد الروسي |
| A/CONF.164/L.32 Letter dated 27 July 1993 from the Alternate Chairman of the delegation of the Russian Federation addressed to the Chairman of the Conference | UN | A/CONF.164/L.32 رسالة مؤرخة ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس المؤتمر من الرئيس المناوب لوفد الاتحاد الروسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 