"of the doctor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطبيب
• للطبيب
• عن الدكتور
• من الدكتور

Somebody had installed a backdoor to all the clinic's records, and within hours of the doctor's murder about 20 of those records disappeared.
أحدُهم قد قام بتنصيب باب خلفي إلى كلّ سجلّات العيادة وفي خلال ساعات مقتل الطبيب اختفى حوالي 20 من هذه السجلّات

And why are you so afraid of the doctor anyway?
ولماذا تخشي من الطبيب جداً ,علي أيَّ حال ؟

We present a brief account of the doctor's report:
وفيما يلي نقدم موجزا حول تقرير الطبيب بشأنه:

There's no sign of the doctor. What'd you do to him?
لا يوجد آثر للطبيب ماذا فعلت به ؟

What news of the doctor? my Lord President.
ماهي الأخبار عن الدكتور إختفى سيدي الرئيس

The author did not appeal against the rejection of her request, probably because the report of the doctor concerned was in the case file.
ولم تطعن صاحبة البلاغ في رفض طلبها، ولعل السبب في ذلك يرجع على الأرجح إلى أن تقرير الطبيب المعني كان في ملف القضية.

Working overtime, on days off and at night is permitted only with the consent of the invalid, with the agreement of the doctor.
والعمل الإضافي أو في أيام العطل أو ليلاً غير جائز إلا بموافقة المعاق وإقرار الطبيب.

In addition to the ambulance, upon the request of the doctor patients are transported by patient transport services that are continuously available.
فبالإضافة إلى سيارات الإسعاف، يتم بناء على طلب الطبيب نقل المرضى بواسطة خدمات النقل الخاصة بالمرضى التي تتوافر بصورة متواصلة.

On the advice of the doctor, he was discharged the same day for home care.
وبناءً على مشورة الطبيب خرج من المستشفى في نفس اليوم لتلقي الرعاية في البيت.

Keeping the medical files of prisoners should be the responsibility of the doctor.
وينبغي الإبقاء على الملفات الطبية للسجناء في ظل مسؤولية الطبيب.

I'll call the company, see if they got the name of the doctor who submitted the claim.
لأرى إن كان لديهم إسم الطبيب الذي قدّم العلاج

I don't know anything except for the name of the doctor and you'll meet him tomorrow morning at 11:00.
أنا لا أعرف أي شيء إلا اسم الطبيب وستلتقي به صباح الغد الساعة 11: 00

Also the testimonies of the doctor the waiter, the manager and the investigating officer support this contention
أيضا شهادات الطبيب النادل، المدير وضابط التحقيق دعمت هذا الزعم

Or--or better still, you know the name of the doctor that prescribed them?
أو الأمر الأفضل من ذلك، أتعرفين اسم الطبيب الذي وصفهم؟

If it's a question of the doctor's character, I've got lots to say.
لو كان السؤال عن شخصية الطبيب فعندي الكثير لأقوله

No, but you made a fool of the doctor who said you'd die. Well, he still might!
كلا، لكنك جعلت الطبيب الذي قال عنك ميت أضحوكة

sometimes all the efforts of the doctor cannot change destiny.
انا اسفه جداً احياناً كل مجهودات الطبيب لا تغير مصير الاشخاص

Going out with the brother of the doctor who killed my father in a plane crash?
الخروج مع شقيق الطبيب الذي قتل والدي تحطم الطائرة؟

305. The Subcommittee further recommends that the authorities increase the length of the doctor's working day and establish a system of alternates that will guarantee the presence of a doctor every day of the week throughout the year.
305- وتوصي اللجنة الفرعية كذلك السلطات بزيادة ساعات العمل اليومية للطبيب ووضع نظام من الأطباء المناوبين يضمن وجود طبيب طوال أيام الأسبوع على مدار السنة.

We go. We go, I will take you to the tent of the doctor so that they check you.
هيا ,هيا ,لنذهب للطبيب ليفحصك

Our children will sing of the doctor, Donna, and our children's children, and the wind and the ice and the snow will carry your names forever.
سيغني أطفالنا عن الدكتور دونا و أحفاد أحفادنا و الرياح و الجليد و الثلج سيحملون أسماؤكم، دائما

Uh, all those pieces of the doctor, do I have to clean that up?
هل يتوجب علي تنظيف كل تلك القطع من الدكتور ؟