"of the eighteenth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للدورة الثامنة عشرة
• في الدورة الثامنة عشرة
• من الدورة الثامنة عشرة
• دورتها الثامنة عشرة
• أعمال الدورة الثامنة عشرة
• بالدورة الثامنة عشرة
• من وثائق الدورة الثامنة عشرة

At the time of completion of the present report, the examination of the two submissions was included in the provisional agenda of the eighteenth session of the Commission.
وعند اكتمال هذا التقرير، تم إدراج النظر في الطلبين في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة.

Summary records of the eighteenth session of the Committee
محاضر موجزة للدورة الثامنة عشرة للجنة

At the 6th meeting, Mr. Miguel Alfonso Martínez was elected Chairperson-Rapporteur of the eighteenth session.
وفي الجلسة السادسة، انتخب السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز رئيساً- مقرراً للدورة الثامنة عشرة.

Therefore, we as Indigenous Youth participants of the eighteenth session of the Working Group on Indigenous Populations, have joined our voices in to state the recommendations:
لذلك، فقد أجمعنا نحن، شباب من السكان الأصليين المشاركين في الدورة الثامنة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، على تقديم التوصيات التالية:

He also informed the Commission that Brazil had requested further meetings with the Subcommission during the first part of the eighteenth session.
وأبلغ اللجنة أيضاً بأن البرازيل طلبت عقد اجتماعات إضافية مع اللجنة الفرعية خلال الجزء الأول من الدورة الثامنة عشرة.

These discussion papers will serve as a starting point for participation by the major groups in the activities of the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وستُتخذ ورقات المناقشة هذه نقطةَ انطلاق لمشاركة المجموعات الرئيسية في أنشطة اللجنة في دورتها الثامنة عشرة.

CRC/C/SR.454-477 Summary records of the eighteenth session.
CRC/C/SR.454-477 المحاضر الموجزة للدورة الثامنة عشرة

SUMMARIES BY THE CHAIR OF THE HIGH-LEVEL SEGMENT of the eighteenth session OF THE COMMISSION ON HUMAN SETTLEMENTS, OF THE CONSULTATIONS ON THE DECENTRALIZATION AND STRENGTHENING OF LOCAL AUTHORITIES AND OF THE DIALOGUES WITH LOCAL AUTHORITIES AND OTHER PARTNERS
المرفق الثالث تلخيصات الرئيس للجزء رفيع المستوى للدورة الثامنة عشرة للجنة المستوطنات البشرية، وللمشاورات بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية والحوارات مع السلطات المحلية وسائر الشركاء الآخرين

CAT/C/SR.281-298/Add.1 Summary records of the eighteenth session of the Committee
CAT/C/SR.281-298/Add.1 المحاضر الموجزة للدورة الثامنة عشرة للجنة

12. The organizational meeting of the eighteenth session of the Committee was held at United Nations Headquarters on 6 May 1996.
١٢ - عقدت الجلسة التنظيمية للدورة الثامنة عشرة للجنة في مقر اﻷمم المتحدة في ٦ أيار/مايو ١٩٩٦.

At its 1st meeting, on 24 November, the expert group elected the following officers, who had been designated by proposal of the extended Bureau of the eighteenth session of the Commission:
35- انتخب فريق الخبراء، في جلسته الأولى المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم، والذين جرت تسميتهم في اقتراح من المكتب الموسّع للدورة الثامنة عشرة للجنة:

The Council postponed the election of two members from Western European and other States for a three-year term beginning at the first meeting of the eighteenth session of the Commission, in 2009, and expiring at the close of the twentieth session of the Commission, in 2012.
وأرجأ المجلس انتخاب عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الثامنة عشرة للجنة في عام 2009 وتنتهي باختتام الدورة العشرين للجنة في عام 2012.

1. Opening of the eighteenth session by the Chairman of the Commission.
1 - افتتاح رئيس اللجنة للدورة الثامنة عشرة.

Opening of the eighteenth session by the Chairman of the Commission
افتتاح رئيس اللجنة للدورة الثامنة عشرة

The principal theme of the eighteenth session would be: " Indigenous children and youth " .
على أن يكون الموضوع الرئيسي للدورة الثامنة عشرة " أطفال وشباب الشعوب الأصلية " .

Membership of the eighteenth session
الأعضاء في الدورة الثامنة عشرة

245. The high-level segment of the eighteenth session of the Commission was held from 12 to 14 May 2010.
245 - عُقد الجزء رفيع المستوى من الدورة الثامنة عشرة للجنة في الفترة من 12 إلى 14 أيار/مايو 2010.

However, the officials from the Office of the High Commissioner who assist them were invited to the first meeting of the eighteenth session of the Board to report to its members on the work of the Committee and the Special Rapporteur, reply to their questions and pass on the Board's relevant recommendations to the Committee and the Special Rapporteur.
غير أن موظفي المفوضية السامية الذين يقدمون المساعدة للجنة والمقرر الخاص دُعوا لحضور الجلسة الأولى من الدورة الثامنة عشرة للمجلس من أجل إحاطة أعضائه علماً بأعمال لجنة مناهضة التعذيب والمقرر الخاص، والرد على أسئلتهم، وإحالة أية توصية ذات صلة من توصيات المجلس إلى اللجنة والمقرر الخاص.

The Council will therefore consider the report of the eighteenth session of the Committee at the 2014 session of the Council.
ومن ثم سوف ينظر المجلس في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة عشرة في دورة المجلس لعام 2014.

Agenda of the eighteenth session of the Working Group
جدول أعمال الدورة الثامنة عشرة للفريق العامل

28. During the first plenary part of the eighteenth session, the Chairman of the Subcommission established to examine the submission made by Ireland reported on the work carried out by the Subcommission in the course of the intersessional period and on the plan of work for the eighteenth session.
28 - خلال الجزء الأول من الجلسات العامة للدورة الثامنة عشرة، قدم رئيس اللجنة الفرعية التي أنشئت لدراسة الطلب المقدم من أيرلندا تقريرا عن عمل اللجنة الفرعية خلال فترة ما بين الدورات وعن خطة العمل الخاصة بالدورة الثامنة عشرة.

The Permanent Mission requests that the Government's comments be circulated as an official document of the eighteenth session of the Human Rights Council under agenda item 3.
وترجو البعثة الدائمة تعميم تعليقات الحكومة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثامنة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في إطار البند 3 من جدول الأعمال.