"of the empire" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإمبراطورية
• الامبراطورية
• للإمبراطورية
• الإمباير
• الامباير
• الامبراطوريّة
• الامبرطورية
• إمباير ستايت
• إمبراطورية

Surely the fate of the empire does not hinge on money?
من الطبيعي أن مصير الإمبراطورية لا يتوقف على المال ؟

Let us remember the five heroes who are prisoners of the empire because they were fighting terrorism.
دعونا نتذكر الأبطال الخمسة الذين يقبعون سجناء الإمبراطورية لأنهم كانوا يحاربون الإرهاب.

But after we recounted the episode described by García Márquez, we waited to see what the rulers of the empire would say, whether it was the truth or a lie that we had informed the President of the United States, whether it was true or false.
وحتى هذه اللحظة التي نورد فيه هذه الواقعة التي وصفها غارسيا ماركيس، ما زلنا ننتظر رد رؤساء الإمبراطورية.

And just when it seems the state of the empire can't get any worse, catastrophe strikes in the heart of Rome.
و عندما خيل للمرء أن حالة الامبراطورية لا يمكن أن تسوء أكثر من هذا ضربت الكارثة قلب روما مباشرة

It was turned into a province with a semi-colonial status, a source of raw materials and the most environmentally polluted appendage of the empire.
فقد حولت إلى مقاطعة شبيهة بالمستعمرة تشكل مصدرا للمواد الخام وتتصدر قائمة توابع الامبراطورية من حيث تلوث البيئة.

It was a change that sealed the future direction of the empire.
كان تغييرًا أنهى الاتجاه المستقبلي للإمبراطورية

The moral values created by the Cuban revolution have defeated the arrogance and strength of the empire.
فالقيم الأخلاقية التي غرستها الثورة الكوبية قد دحرت غطرسة الإمبراطورية وقوتها.

! We're British! Mars is part of the empire now.
نحن بريطانيون والمريخ جزء من الإمبراطورية الآن

On the eastern edge of the empire a 300-year period of relative peace between Rome and the barbarian world comes to an explosive end.
على الحافة الشرقية من الإمبراطورية تصِل فترة السلام النسبي التي امتدت ل 300 عام بين الرومان و البربر إلى نهاية متفجِّرة

Up to this point, the whole of the strategy of the empire has been to try and keep the Goths in line.
عند هذه المرحلة كانت استراتيجية الإمبراطورية برمتها هي إبقاء القوطيين في صفها

He wants to carve out a domain for himself from of the ashes of the empire.
يُريدُ أن يقتطِعَ نطاق نصيباً من رمادِ الإمبراطورية

She is from the Xiongnu clan, a vast tribe of bowmen and riders that roam the vast steppe to the east of the empire.
وهي من عشيرة كيونغنو، قبيلة كبير من الرماة والفرسان التي تجوب السهوب الشاسعة في شرق الإمبراطورية.

A man claiming to be an envoy of the empire requests an audience.
رجل يزعم أنه موفد الإمبراطورية يطلب مقابلتك

Indeed, I've finally found a place where my others talents can be used for the good of the empire.
بالفعل، وجدتُ أخيراً مكاناً أين يمكن إستعمال مواهبي الأخرى لمصلحة الإمبراطورية.

I offer it gladly, knowing that what I did was for the good of the empire.
أنا أقدم ذلك بكل سرور، مع العلم أن ما فعلته كان لصالح الامبراطورية.

A model of the empire's vision for how to build the world in its image.
نموذج لرؤية الامبراطورية في كيفية طريقة بناء .العالم على صورتها

But you, Mr. Frink, you are a loyal subject of the empire.
ولكن يا سيدي فرينك، كنت الرعايا المخلصين للإمبراطورية.

Annie Reed wants to meet us at the top of the empire State Building.
آني ريد تريد أن تقابلنا على قمة الإمباير ستيت

... jumprightfromthe top of the empire State and you won't care.
تقفزْ من قمةِ مبني الامباير ستاتِ وَ لَنْ تَهتمَّ

Yet, it was his actions after the flames had died that would prove decisive, both to his reign and to the future of the empire.
لكن أعماله بعد أن خمد الحريق هي ما تثبت بحسم، لكلاّ من عهده ولمستقبل الامبراطوريّة.

This was a struggle for the future of the empire and everybody living in it.
لقد كان صراعاً على مستقبل الامبرطورية وكل من يعيش عليها

I'll never let you capture my wife from here, on the top of the empire state building!
على الجميع أنا لن أدعك أبدا تأسر زوجتي من هنا "على قمة مبني "إمباير ستايت

Imperial Rome is the center of the empire and undisputed master of the world.
إن إمبراطورية روما هى مركز الإمبراطورية سيد العالم بدون منازع