"of the ethics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأخلاقيات
• المتعلقة بالأخلاقيات
• للأخلاقيات
• المعنية بالأخلاقيات
• الشؤون الأخلاقية

And in no organization did the head of the ethics office have informal access to the legislative body.
ولا يوجد في أي منظمة لرئيس مكتب الأخلاقيات إمكانية الوصول إلى الهيئة التشريعية بشكل غير رسمي.

Not required at present but this will most likely be an important feature of the ethics policy.
ليس مطلوباً في الوقت الحالي ولكن من المرجح أن يكون أحد المعالم الهامة لسياسة الأخلاقيات.

Activities of the ethics Office and implementation of ethics policies
ثالثا - أنشطة مكتب الأخلاقيات وتنفيذ السياسات المتعلقة بالأخلاقيات

Issuing an administrative instrument is not sufficient for the implementation of the ethics function.
فإصدار صك إداري ليس كافياً لتنفيذ المهمة المتعلقة بالأخلاقيات.

The purpose of the survey was to gauge staff awareness of the Organization's ethics infrastructure and the functions of the ethics Office.
وكان الغرض من هذا الاستقصاء هو قياس وعي الموظفين بالهيكل الأساسي للأخلاقيات في المنظمة ومهام مكتب الأخلاقيات.

Report of the Secretary-General on the activities of the ethics Office
تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات

The applicant contested, inter alia, the decision not to implement the recommendation of the ethics Office to pay him compensation for the violation of his rights.
طعن المدعى في جملة أمور منها القرارت بعدم تنفيذ توصية مكتب الأخلاقيات بتمكينه من تعويض على انتهاك حقوقه.

Further, this option raises the concern that staff members of the ethics Office would have access to their colleagues' confidential financial information.
وعلاوة على ذلك، يثير هذا الخيار القلق بشأن حصول موظفي مكتب الأخلاقيات على المعلومات المالية السرية لزملائهم.

Annual report of the Secretary-General on the activities of the ethics Office
تقديم تقرير سنوي للأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات

The head of the ethics Office is appointed by and accountable to the Secretary-General in the performance of his or her functions.
ويعيَّن رئيس مكتب الأخلاقيات بقرار من الأمين العام ويكون مسؤولا أمامه عن أداء مهامه.

The Chair of the ethics Committee is the head of the ethics Office of the United Nations Secretariat.
ورئيس لجنة الأخلاقيات هو رئيس مكتب الأخلاقيات التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة.

The head of the ethics Office of the Secretariat co-chairs the Network.
ويشارك في رئاسة الشبكة رئيس مكتب الأخلاقيات التابع للأمانة العامة.

Annual report of the Secretary-General on the activities of the ethics Office
تقديم التقرير السنوي للأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات

:: Annual Secretary-General's report on the activities of the ethics Office
:: تقديم التقرير السنوي للأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of the ethics function in United Nations system organizations.
ومن المتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى دعم فعالية المهمة المتعلقة بالأخلاقيات في منظمات الأمم المتحدة.

The implementation of the following recommendation is expected to strengthen the independence of the ethics function and hence enhance its effectiveness.
52- ومن المتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تعزيز استقلال المهمة المتعلقة بالأخلاقيات ومن ثم يزيد من فعاليتها.

Issuing an administrative instrument is not sufficient for the implementation of the ethics function.
فإصدار صك إداري ليس كافيا لتنفيذ المهمة المتعلقة بالأخلاقيات.

Activities of the ethics Office and implementation of ethics policies
أنشطة مكتب الأخلاقيات وتنفيذ السياسات المتعلقة بالأخلاقيات

The increase in the work volume of the ethics Office in relation to its responsibilities under the United Nations Ethics Committee has been notably significant.
وقد كانت الزيادة في حجم عمل مكتب الأخلاقيات المتعلق بمسؤولياته في إطار لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات كبيرة بشكل ملحوظ.

This report reviews the staffing, funding and responsibilities of the ethics offices in place throughout the system.
ويستعرض هذا التقرير الملاك الوظيفي للمكاتب المعنية بالأخلاقيات في المنظومة بأسرها وتمويلها ومسؤولياتها.

A management response to the annual report of the ethics Advisor to the Ethics Panel of the United Nations is provided to the Executive Board;
يقدم رد الإدارة إلى المجلس التنفيذي على التقرير السنوي الذي يقدمه مستشار الشؤون الأخلاقية لفريق الأمم المتحدة للأخلاقيات؛