"of the evaluation function" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وظيفة التقييم
• مهمة التقييم
• لوظيفة التقييم
• لمهمة التقييم
• مهام التقييم
• بوظيفة التقييم
• الوظيفة التقييمية
• بمهمة التقييم

The fundamental approach should be to avoid conflicts of interest and safeguard the independence of the evaluation function.
فمن الأهمية بمكان تجنب تضارب المصالح والحرص على ضمان استقلال وظيفة التقييم.

6. Requests UNICEF to safeguard the quality, impartiality and independence of the evaluation function and evaluations performed in UNICEF;
6 - يطلب إلى اليونيسيف الحفاظ على جودة وظيفة التقييم والتقييمات التي تُجرى في اليونيسيف وحيادها واستقلاليتها؛

They asked UNFPA to ensure the independence of the evaluation function and its separation from the oversight functions of DOS.
وطلبت من الصندوق أن يكفل استقلالية مهمة التقييم وأن يفصلها عن مهام الرقابة التي تقوم بها شعبة خدمات الرقابة.

Strengthening of the evaluation function of the secretariat of the Commission
تعزيز مهمة التقييم التي تضطلع بها أمانة اللجنة

34. The Evaluation Office at New York headquarters provides oversight and systemic leadership of the evaluation function of UNICEF.
34 - يقوم مكتب التقييم في المقر في نيويورك بدور رقابي وقيادي شامل لوظيفة التقييم في اليونيسيف.

II. Current state of the evaluation function in UNICEF
ثانيا - الحالة الراهنة لمهمة التقييم في اليونيسيف

It is hoped that the rigorous application of standards and oversight will improve the quality of the evaluation function at the decentralized level.
ويؤمل في أن يؤدي التطبيق الصارم للمعايير والرقابة إلى تحسين جودة وظيفة التقييم على الصعيد اللامركزي.

(ii) Supports the harmonization of the evaluation function in the United Nations system;
' 2` دعم تنسيق وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة؛

That external review provided information on the independence, credibility and utility of the evaluation function.
وقدم الاستعراض الخارجي معلومات عن استقلالية وظيفة التقييم ومصداقيتها وفائدتها.

In UNDP, this was due to the cycle of country evaluations overlapping reporting periods, with eight reported last year in comparison with three, and to an intensive focus on the review of the evaluation function.
وفيما يتعلق بالبرنامج الإنمائي، كان ذلك يرجع إلى تداخل فترات الإبلاغ في إطار دورة التقييمات القطرية، إذ أُبلِغ عن ثمانية في السنة الماضية مقارنة بثلاثة، وإلى التركيز المكثف على استعراض وظيفة التقييم.

One delegation also suggested that, in the interest of maintaining the independence of the evaluation function, extensive use should be made of external consultants.
واقترح أحد الوفود أيضاً الاستعانة بالمستشارين الخارجيين على نطاق واسع بغية الإبقاء على استقلالية وظيفة التقييم.

The independent Evaluation Office reports directly to the Under-Secretary-General and Executive Director, and serves as the custodian of the evaluation function in line with United Nations norms and standards.
أما مكتب التقييم المستقل فهو مسؤول مباشرة أمام وكيل الأمين العام والمدير التنفيذي، ويضطلع بدور القيم على وظيفة التقييم بما يتسق مع معايير الأمم المتحدة وقواعدها.

(ii) support the harmonization of the evaluation function of UNDP and its associated funds and programmes;
' 2` دعم تنسيق مهمة التقييم التي يقوم بها البرنامج الإنمائي والصناديق والبرامج المرتبطة به؛

The position has not been filled in light of the evolving situation of the evaluation function.
وتم شغل هذا المنصب في ضوء تطور حالة مهمة التقييم.

Furthermore, the revised policy ensures quality assurance and safeguards the independence of the evaluation function.
وعلاوة على ذلك، تكفل السياسة المنقحة ضمان الجودة وتوفر ضمانات بشأن استقلال مهمة التقييم.

Furthermore, the credibility of the evaluation function of UNHCR is constrained by methodological limitations in assessing organizational results.
وعلاوة على ذلك، فإن موثوقية مهمة التقييم في المفوضية مقيدة بأوجه قصور منهجية في مجال تقييم النتائج على مستوى المنظمة.

30. Feedback from the Executive Committee members further suggests the need to strengthen the independence of the evaluation function.
30 - ويتبين من التعليقات التي أدلى بها أعضاء اللجنة التنفيذية أيضاً ضرورة تعزيز استقلالية مهمة التقييم.

II. Current state of the evaluation function in UNICEF
ثانيا - الحالة الراهنة لوظيفة التقييم في اليونيسيف

The focus of the peer reviews is akin to a certification of the quality of the evaluation function within the concerned multilateral organization.
ويماثل تركيز استعراضات النظراء منح شهادة جودة لوظيفة التقييم داخل المنظمة المتعددة الأطراف المعنية.

Modalities for external assessment of the evaluation function are currently under review in the United Nations system.
ويجري في منظومة الأمم المتحدة حاليا استعراض لطرائق التقييم الخارجي لوظيفة التقييم.

The policy aims to foster a common institutional understanding of the evaluation function in UNICEF, and further strengthen evidence-based decision-making and advocacy, transparency, coherence and effectiveness.
وتهدف السياسة إلى تعزيز فهم مؤسسي مشترك لمهمة التقييم في اليونيسيف، ومواصلة تدعيم عمليتي اتخاذ القرارات والدعوة القائمتين على الأدلة، والشفافية والاتساق والفعالية.

Paragraph 13 of General Assembly resolution 59/272 had reaffirmed the vital importance of the evaluation function.
وقد أكدت الجمعية العامة من جديد في الفقرة 13 من قرارها على الأهمية القصوى لمهمة التقييم.

The Inspectors are generally encouraged by further development of the evaluation function within departments and offices of the United Nations.
ويشعر المفتشون بالتشجيع بوجه عام من مواصلة تطوير مهام التقييم داخل إدارات اﻷمم المتحدة ومكاتبها.

5. Approves the UNFPA evaluation policy as presented in document DP/FPA/2009/4, subject to the provisions of the present decision, and notes that the mandate of the evaluation function is to evaluate the effectiveness and efficiency of UNFPA programmes and results;
5 - يوافق على السياسة التقييمية للصندوق كما جاءت في الوثيقة DP/FPA/2009/4، مع مراعاة أحكام هذا المقرر، ويلاحظ أن المهمة المنوطة بوظيفة التقييم هي تقييم فعالية وكفاءة برامج الصندوق ونتائجه؛

The core funding of the evaluation function is directed at the Evaluation Office.
ويوجه التمويل الأساسي الخاص بمهمة التقييم إلى مكتب التقييم.