| In addition, meetings of the Fifth Committee and the Advisory Committee should be synchronized to the greatest possible extent. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، فإن اجتماعات اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية يجب أن تتوافق زمنياً إلى أقصى حد ممكن. |
| Using a funding resolution to legislate a settlement was inappropriate and should be avoided, as it politicized the work of the Fifth Committee. | UN | وإن استخدام قرار يتعلق بالتمويل لتشريع تسوية ما أمر في غير محله ويجب تحاشيه، لأنه يؤدي إلى تسييس عمل اللجنة الخامسة. |
| The General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, decides: | UN | تقرر الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة ما يلي: |
| All outstanding issued on the agenda of the Fifth Committee. | UN | جميع المسائل المعلقة الواردة في جدول أعمال اللجنة الخامسة. |
| Total number of Secretariat documents slotted for submission to the second resumed session of the Fifth Committee | UN | مجموع عدد وثائق الأمانة العامة التي حدد تاريخ تقديمها إلى الدورة الثانية المستأنفة للجنة الخامسة |
| General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee | UN | إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة |
| WORK of the Fifth Committee AT THE RESUMED FORTY-NINTH SESSION | UN | أعمال اللجنة الخامسة في أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين المستأنفة |
| Her delegation hoped that the Chairman of the Fifth Committee would keep the Sixth Committee informed of any progress in that area. | UN | وقالت إن وفدها يأمل في أن يبقي رئيس اللجنة الخامسة اللجنة السادسة على علم بأي تقدم يحرز في هذا المجال. |
| Visits by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and members of the Fifth Committee may help promote understanding. | UN | ومما قد يساعد على تعزيز التفاهم تنظيم زيارات تقوم بها اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية وأعضاء اللجنة الخامسة. |
| General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee | UN | من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة |
| The decisions of the Fifth Committee reaffirmed that the Secretary-General had no authority to curtail or terminate mandated programmes and activities. | UN | وأكدت قرارات اللجنة الخامسة من جديد أن اﻷمين العام لا يتمتع بسلطة وقف البرامج واﻷنشطة المأذون بها أو إنهائها. |
| General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee | UN | من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة |
| WORK of the Fifth Committee AT THE FIFTY-SECOND SESSION | UN | أعمال اللجنة الخامسة في أثناء الدورة الثانية والخمسين |
| As a result, these delays could impede the work of the Fifth Committee and affect its ability to take action on such important issues. | UN | ونتيجة لذلك، فإن هذه التأخيرات من شأنها أن تعيق عمل اللجنة الخامسة وأن تنتقص من قدرتها على البت في هذه المسائل المهمة. |
| He would pass them to the Chairman of the Fifth Committee. | UN | وقال إن سيقوم بإبلاغ هذه التعليقات إلى رئيس اللجنة الخامسة. |
| It would discuss that issue further in the context of the Fifth Committee's consideration of the CPC report. | UN | وقالت إن وفدها سيناقش تلك المسألة من جديد في إطار نظر اللجنة الخامسة في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق. |
| Resolutions adopted on the reports of the Fifth Committee 99 | UN | القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة |
| 3. Decisions adopted on the reports of the Fifth Committee 203 | UN | المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة |
| Formal and informal meetings of the Fifth Committee on peacekeeping matters were held and advice on procedures provided | UN | جلسة رسمية وغير رسمية للجنة الخامسة عقدت بشأن مسائل حفظ السلام وأسديت فيها المشورة بشأن الإجراءات |
| :: Maintenance and update of the webpages of the Fifth Committee relating to peacekeeping matters | UN | :: صيانة وتحديث الصفحات الشبكية للجنة الخامسة فيما يتصل بمسائل متعلقة بعمليات حفظ السلام |
| Ambassador and Deputy Permanent Representative of Japan to the United Nations in charge of administrative and budgetary affairs, member of the Japanese delegation of the Fifth Committee for the fifty-eighth to sixtieth sessions of the General Assembly | UN | السفير ونائب الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة المسؤول عن الشؤون الإدارية والمتعلقة بالميزانية، وعضو الوفد الياباني باللجنة الخامسة لدورات الجمعية العامة الثامنة والخمسين إلى الستين |
| The very credibility of the United Nations and of the Fifth Committee in particular required that General Assembly resolutions be implemented. | UN | فالحفاظ على مصداقية الأمم المتحدة عامة واللجنة الخامسة خاصة يقتضي أن تنفذ قرارات الجمعية العامة. |
| (b) Appointment of members of the Committee on Contributions: report of the Fifth Committee (A/64/525) | UN | (ب) تعييـن أعضاء فــــي لجنـة الاشتراكات: تقرير اللجة الخامسة (A/64/525) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 