| Tribute to the memory of Mr. Harri Holkeri, President of the fifty-fifth session of the General Assembly | UN | تأبين السيد هاري هولكيري، رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة |
| Ten years ago almost to the day, President Holkeri delivered his closing statement of the fifty-fifth session of the General Assembly. | UN | قبل عشرة أعوام بالتمام والكمال تقريباً، قدم الرئيس هولكيري بيانه الختامي في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة. |
| Three of the training modules are relevant to and clearly focus on issues related to the theme of the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women. | UN | وتركز ثلاثة من هذه النماذج المعروفة بشكل واضح على قضايا تتعلق بموضوع الدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة. |
| We recommend that the matter be considered directly in the plenary meeting, during the main part of the fifty-fifth session. | UN | ونوصي بأن تُحال هذه المسألة إلى الجمعية في جلسة عامة للنظر فيها خلال الجزء الرئيسي للدورة الخامسة والخمسين. |
| Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the fifty-fifth session | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين |
| B. Date and place of the fifty-fifth session 532 249 | UN | باء- تاريخ ومكان انعقاد الدورة الخامسة والخمسين 532 182 |
| Accordingly, the Republic of Moldova requested an exemption under Article 19 for the period of the fifty-fifth session of the General Assembly. | UN | وعليه، طلبت جمهورية مولدوفا استثناء بموجب المادة 19 لفترة الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة. |
| We recommend that the matter be allocated to the Fifth Committee for consideration during the main part of the fifty-fifth session. | UN | ونوصي بأن تحال هذه المسألة إلى اللجنة الخامسة للنظر فيها خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والخمسين. |
| Request for the inclusion of a supplementary item in the agenda of the fifty-fifth session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين |
| Request for the inclusion of a supplementary item in the agenda of the fifty-fifth session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين |
| Request for the inclusion of a supplementary item in the agenda of the fifty-fifth session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين |
| Request for the inclusion of a supplementary item in the agenda of the fifty-fifth session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين |
| Request for the inclusion of a supplementary item in the agenda of the fifty-fifth session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين |
| Request for the inclusion of a supplementary item in the agenda of the fifty-fifth session | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين |
| Request for the inclusion of a supplementary item in the agenda of the fifty-fifth session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين |
| Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the fifty-fifth session | UN | طلب إدارج بند إضافي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين |
| Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the fifty-fifth session | UN | طلب إدراج بنـــد إضافــي فــي جــــدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين |
| Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the fifty-fifth session | UN | طلب إدارج بند إضافي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين |
| Request for the inclusion of a supplementary item in the agenda of the fifty-fifth session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جـــدول الأعمــال المؤقـت للدورة الخامسة والخمسين |
| I will do my best to live up to the honour of having been elected President of the fifty-fifth session of the General Assembly. | UN | وسأبذل قصارى جهدي حتى أرتقي إلى مستوى التشريف بانتخابي رئيسا للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة. |
| This is why, Mr. President, we welcome your election to the presidency of the fifty-fifth session of the Assembly. | UN | ولهذا، نرحب بانتخابكم، سيدي الرئيس، لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 