"of the fifty-ninth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للدورة التاسعة والخمسين
• من وثائق الدورة التاسعة والخمسين
• من الدورة التاسعة والخمسين
• خلال الدورة التاسعة والخمسين
• في الدورة التاسعة والخمسين
• في دورتها التاسعة والخمسين
• من دورتها التاسعة والخمسين
• من جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين
• الدورة التاسعة والخمسين للجمعية
• لدورتها التاسعة والخمسين
• رئيس الدورة التاسعة والخمسين

In its operative paragraph, it decides to include in the provisional agenda of the fifty-ninth session the same sub-item.
ويقرر المشروع في فقرة المنطوق أن يدرج نفس البند الفرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين.

Provisional agenda and annotations of the fifty-ninth session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت وشروحه للدورة التاسعة والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري

Moreover, transitional office accommodation should be provided to the President-elect of the Assembly, beginning with the President-elect of the fifty-ninth session.
وعلاوة على ذلك، يتعين تزويد الرئيس المنتخب للجمعية العامة بمكتب مؤقت، بداية بالرئيس المنتخب للدورة التاسعة والخمسين.

I kindly ask you to circulate this letter as an official document of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.
وأرجو منكم التكرم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

I would appreciate it if you would have this letter circulated as an official document of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.
وأكون ممتنّاً إذا عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

Implemented as of the fifty-ninth session
جرى التنفيذ اعتبارا من الدورة التاسعة والخمسين.

Live webcast of the general debate of the fifty-ninth session
البث المباشر على شبكة الإنترنت للمناقشة العامة خلال الدورة التاسعة والخمسين

I convey gratitude to Mr. Jean Ping for his astute leadership of the fifty-ninth session.
وأعرب عن امتناننا للسيد جان بينغ على رئاسته الحكيمة للدورة التاسعة والخمسين.

I take this opportunity to express our appreciation to the outgoing President of the fifty-ninth session, His Excellency Mr. Jean Ping.
وأغتنم هذه الفرصة كي أعرب عن تقديرنا للرئيس المنتهية ولايته للدورة التاسعة والخمسين للجمعية، معالي السيد جان بينغ.

Bureau of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights,
إلى المكتب الموسع للدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، مقدم عملاً بمقـرر

Bureau of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights,
إلى المكتب الموسع للدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، مقدم بمقتضى قرار

The General Assembly decided to defer consideration of this item and to include it in the provisional agenda of the fifty-ninth session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وأن تدرجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين.

The General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of the fifty-ninth session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين.

I should be grateful if the present letter and its annexes were urgently distributed as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 163, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا أن تعمم على سبيل الاستعجال هذه الرسالة ومرفقاتها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 163 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

We should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly.
وسنكون ممتنين لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 100.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، في إطار البند 100 من جدول الأعمال.

Implemented as of the fifty-ninth session.
جرى التنفيذ اعتبارا من الدورة التاسعة والخمسين.

I would like to recall, in that regard, that we must implement the decision taken by the General Assembly at the 117th meeting of the fifty-ninth session.
وأود أن أذكّر، في هذا الصدد، بأنه يجب علينا أن ننفذ القرار الذي اتخذته الجمعية العامة في الجلسة الـ 117 من الدورة التاسعة والخمسين.

During this first part of the fifty-ninth session of the General Assembly, the Special Political and Decolonization Committee held 25 formal meetings.
خلال هذا الجزء الأول من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة عقدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار 25 جلسة رسمية.

Zonta International presents to the participants of the fifty-ninth session of the Commission on the Status of Women the following statement for its consideration in the 20-year review of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
تقدم منظمة زونتا الدولية إلى المشتركين في الدورة التاسعة والخمسين للجنة وضع المرأة البيان التالي لكي تنظر فيه في سياق استعراض السنوات العشرين من تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين.

Its inclusion in the provisional agenda of the fifty-ninth session is subject to any action that the General Assembly may take on it at its fifty-eighth session.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين على الإجراء الذي قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها التاسعة والخمسين.

I have the honour to inform you that at the 18th plenary meeting of the fifty-ninth session, held today, the General Assembly decided to allocate the following item to the Third Committee:
أتشرف بإبلاغكم أن الجمعية العامة قررت، في الجلسة العامة الثامنة عشرة من دورتها التاسعة والخمسين التي عقدت اليوم، أن تحيل إلى اللجنة الثالثة البند التالي:

I should be grateful if this letter and its annex were circulated as a document of the Security Council and of the General Assembly under agenda items 27, 55, 56, 74 and 148 of the fifty-ninth session.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن، ومن وثائق الجمعية العامة في إطار البنود 27 و 55 و 56 و 74 و 148 من جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين.

He supported the inclusion of that issue in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly.
واختتم كلامه بالإعراب عن تأييده لإدراج هذه المسألة في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

The General Assembly decided to defer consideration of this item and to include it in the provisional agenda of the fifty-ninth session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين.

Office of the President of the fifty-ninth session of the General Assembly
مكتب رئيس الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة