| Annual review of the financial situation, 2008 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2008 |
| 2009/20 Annual review of the financial situation, 2008 (UNDP) | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2008 |
| Annual review of the financial situation, 2007 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2007 |
| It was understood that the Committee might, if necessary, decide to revert to the question of the improvement of the financial situation. | UN | ومن المعروف أن بوسع اللجنة أن تقرر العودة إلى النظر في مسألة تحسين الحالة المالية إذا دعت الحاجة إلى ذلك. |
| II. Review of the financial situation as at 31 December 2001 | UN | ثانيا - استعراض الحالة المالية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| A brief overview of the financial situation of UNODC was provided. | UN | وقُدمت لمحة عامة موجزة عن الوضع المالي للمكتب. |
| Although completion of the reform process might be difficult because of the financial situation, the process could be started. | UN | ورغم أن استكمال عملية اﻹصلاح قد يكون صعبا نظرا للوضع المالي فيمكن الشروع في هذه العملية . |
| 2010/29 Annual review of the financial situation, 2009 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2009 |
| ANNUAL REVIEW of the financial situation, 2000 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2000 |
| Annual review of the financial situation, 1997 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية في عام ١٩٩٧ |
| Annual review of the financial situation 1996 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ٦٩٩١ |
| Annual review of the financial situation 1996 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٦ |
| Some speakers requested the inclusion of projections of the financial situation for two succeeding years in future reports. | UN | وطلب بعض المتحدثين أن تتضمن التقارير مستقبلا اسقاطات للحالة المالية لسنتين متعاقبتين. |
| The request for forecasts in the annual review of the financial situation was noted. | UN | وأحيط علما بطلب تقديم تنبؤات في الاستعراض السنوي للحالة المالية. |
| Annual review of the financial situation, 2005 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لسنة 2005 |
| II. Review of the financial situation as at 30 September 2002 and prospects to 31 December 2002 | UN | ثانيا - استعراض الحالة المالية حتى 30 أيلول/سبتمبر 2002 والتوقعات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 |
| (i) Monitoring of the financial situation of the Organization, in particular with respect to the cash-flow situation, and developing strategies to deal with related problems | UN | `1 ' رصد الحالة المالية للمنظمة، لا سيما فيما يتعلق بحالة التدفق النقدي، ووضع استراتيجيات لمعالجة المشاكل ذات الصلة |
| It hoped that in future the Fifth Committee would concentrate on the strengthening of the financial situation of the Organization rather than the granting of exemptions. | UN | ويأمل الوفد في أن تركز اللجنة في المستقبل على تعزيز الحالة المالية للمنظمة بدلا من التركيز على منح الاستثناءات. |
| In this context, it is with concern that we take note of the financial situation of the International Tribunal for the Law of the Sea and of the International Seabed Authority. | UN | وفي هذا السياق، نلاحظ مع القلق الحالة المالية للمحكمة الدولية لقانون البحار وللسلطة الدولية لقاع البحار. |
| Recent reports to sessions of the policy-making organs have covered a wide range of issues within the context of the financial situation. | UN | تناولت عدة تقارير قُدمت مؤخرا الى دورات أجهزة تقرير السياسة العامة، طائفة واسعة من المسائل ضمن سياق الوضع المالي. |
| (ii) An analysis of the financial situation of the Organization at the close of the fiscal period; | UN | `٢` تحليل للوضع المالي للمنظمة في نهاية الفترة المالية ؛ |
| II. Review of the financial situation as at 31 December 2010 | UN | ثانيا - بيان بالحالة المالية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 