"of the galaxy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجرة
• غالاكسي
• للمجرة
• المجرةِ
• المجره
• المجرّة
• المَجَرَّة
• نظام غلاكسي

Stubborn enough to keep one of the galaxy's most wanted locked up?
عنيد بما فيه الكفاية للحفاظ على واحدة من المجرة المطلوبين مؤمن؟

That's just one small quadrant of the galaxy. Watch.
هذا فقط ربع محيط واحد صغير من المجرة,شاهد

Would you like to battle me in a post-apocalyptic world... for control of the galaxy's last remaining energy source?
هل ترغب ان تقاتلنى فى عالم ما بعد الدمار الشامل للسيطرة على آخر مصادر الطاقه فى المجرة

An important breakthrough in technological support was achieved with the introduction of the galaxy e-staffing tool in 2002.
وقد تحقق إنجاز هام في الدعم التكنولوجي باستحداث أداة غالاكسي الإلكترونية لاختيار الموظفين في عام 2002.

Nebulas house baby stars in every spiral arm of the galaxy.
السدم, بيوت النجوم حديثة الولادة في كل ذراع حلزوني للمجرة

Flint's secret trove was never found but stories have persisted that it remains hidden somewhere at the fathest reaches of the galaxy stowed with riches beyond imagination-- the loot of a thousand worlds
كنز فلنت الدفين السري ما كَانَ أبداً وَجدَ لكن القصصَ إستمرّتْ بأنّ يَبْقى مخفيَ في مكان ما في fathest متناولات المجرةِ

Power Lad took me to the furthest reaches of the galaxy and right back to seventh grade.
تولى السلطة الفتى لي لوصولها الى ابعد من المجرة والحق في العودة إلى الصف السابع.

Here lies one of the galaxy's most beautiful sights-- the Crab Nebula.
هنا تكمن العديد من أجمل المناظر الموجودة في المجرة سديم السرطان

Traveling to the edge of the galaxy can be physically demanding, so we need to run a few tests.
السفر إلى نهاية المجرة قد يكون مجهد بدنياً لذا نحن بحاجة لإجراء بعض الأختبارات

I thought you'd jump at the chance to see more of the galaxy.
ظننت أنك ستغتنمين الفرصة لرؤية المزيد من المجرة

I must gain access to the heart of the galaxy on the central planet.
لا بد لي من الوصول إلى قلب المجرة على هذا الكوكب المركزي.

I needed a starlian to guide us to the centre of the galaxy.
أنا في حاجة إلى ستارليان حتى يقودنا إلى مركز المجرة.

Without a starlian, who's going to get us safely to the centre of the galaxy?
بدون ستارليان ,من سيأخذنا بأمان إلى مركز المجرة

The future of the galaxy is in the balance, and what happens aboard this ship could tip the scales, okay?
مستقبل المجرة في توازن ومالذي سيحدث على متن هذه السفينة حسناً ؟

In that distant future, our Sun will have completed another four orbits around the center of the galaxy and the Voyagers will have ventured far from the Sun.
في ذلك المستقبل البعيد ستكونُ شمسنا قد أكملت أربع دورات أخرى حول مركز المجرة.

Everyone wants a piece of the galaxy. You know that.
جميعهم يريدون ان يكونوا في غالاكسي, انت تعرف ذلك؟

Maintenance of the galaxy recruitment system during the period of transition to a new recruitment system
صيانة نظام غالاكسي للتوظيف خلال الفترة الانتقالية نحو نظام جديد للتوظيف

Now, of course I can't show you a picture of the galaxy in all its glory.
الآن, طبعاً لا يمكنني أن أريك صورة للمجرة بكل مجدها

He oversees a large Kassa production operation on a remote group of planets on the outskirts of the galaxy.
يُشرفُ علي عملية إنتاجِ " كاسا " الكبيرة على مجموعة بعيدة مِنْ الكواكبِ على أطرافِ المجرةِ

Unequivocally, to the end of the galaxy... which is ever-expanding, so, technically, not an actual place, but...
حتى نهاية المجره اي بشكل واسع وهو بالحقيقة ليس بمكان ،لكن

The clouds between the stars of the galaxy are made of everything that the Earth, your body, and your car is made of.
السحب بين نجوم المجرّة مصنوعة من كل ما يؤلّف الأرض وأجسادكم، وسياراتكم

The spectroscope shows the centre of the galaxy as a white band and the movement of stars around the core is traced by a dark vertical line.
يبين منظار التحليل الطَّيفيّ مركز المَجَرَّة كنطاق أبيض, وحركة النجوم حول المركز سجّلت بخط عمودى مظلم,

The continued operation, maintenance and support of the galaxy system is essential to ensure that the Organization is able to continue to undertake recruitment and associated human resources functions in an automated and efficient manner.
وتعتبر مواصلة تشغيل وصيانة ودعم نظام غلاكسي أساسية لضمان قدرة المنظمة على مواصلة إجراء عمليات التوظيف وما يرتبط بذلك من مهام الموارد البشرية بشكل آلي يتسم بالكفاءة.