"of the general assembly on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للجمعية العامة بشأن
• للجمعية العامة المعني
• للجمعية العامة المعنية
• الجمعية العامة بشأن
• للجمعية العامة في
• للجمعية العامة عن
• للجمعية العامة حول
• التابع للجمعية العامة والمعني
• الجمعية العامة على
• الجمعية العامة المتعلقة
• للجمعية العامة المكرسة
• للجمعية العامة المتعلقة
• التي حددتها الجمعية العامة في
• للجمعية العامة المتعلق
• للجمعية العامة المخصصة

The President declared concluded the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-Communicable Diseases.
وأعلن رئيس الجمعية اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.

Special session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014

Report of the Secretary-General on follow-up to the 2013 high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament
تقرير الأمين العام عن متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بترع السلاح النووي لعام ٢٠13

2002 Twenty-seventh special session of the General Assembly on children.
2002: الدورة الاستثنائية السابعة والعشرون للجمعية العامة المعنية بالطفل.

We look forward to further progress being made during the current session of the General Assembly on this matter.
كما نتطلع إلى إحراز المزيد من التقدم خلال الدورة الحالية من دورات الجمعية العامة بشأن هذه المسألة.

Finland attaches great importance to this resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and development.
وتعلﱢق فنلنـــدا أهميـــة كبيرة على هذه الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن موضوع اﻹدارة العامة والتنمية.

Twenty-seventh special session of the General Assembly on children
الدورة الاستثنائية السابعة والعشرون للجمعية العامة بشأن الطفل

Some feel that those would be best addressed at a fourth special session of the General Assembly on disarmament.
ويرى البعض أن أفضل طريقة لتناول هذه الخيارات تتمثل في عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة بشأن نزع السلاح.

The election will be held in accordance with the relevant rules of procedure of the General Assembly on elections.
ستجرى الانتخابات وفقا للقواعد ذات الصلة من النظام الداخلي للجمعية العامة بشأن الانتخابات.

It also indicates the responsibility borne by the Open-ended Working Group of the General Assembly on reform of the Security Council.
ويشير ذلك أيضاً إلى المسؤولية التي تقع على عاتق الفريق العامل المفتوح العضوية للجمعية العامة المعني بإصلاح مجلس الأمن.

Draft outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals 121st
مشروع الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية

Adopts the following outcome document of the High-level Meeting of the General Assembly on Youth: Dialogue and Mutual Understanding:
تعتمد الوثيقة الختامية التالية للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالشباب: الحوار والتفاهم:

the special session of the General Assembly on HIV/AIDS
للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

Takes note of the note by the President of the General Assembly on the implementation of the procedures for the appointment of inspectors of the Unit.
تحيط علما بمذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن تنفيذ إجراءات تعيين مفتشي الوحدة.

Restriction of membership was not consistent with the principled decision of the General Assembly on the subject.
وأضاف أن تقييد العضوية لا يتسق مع القرار المبدئي للجمعية العامة في هذا الصدد.

TWENTY-SIXTH SPECIAL SESSION of the General Assembly on HIV/AIDS
الدورة الاستثنائية السادسة والعشرون للجمعية العامة عن فيروس

The report and recommendations of the Commission are key inputs for the High-level Dialogue of the General Assembly on international migration and development.
ويعتبر التقرير وتوصيات اللجنة مدخلات رئيسية بالنسبة للحوار الرفيع المستوى للجمعية العامة حول الهجرة الدولية والتنمية.

49/497. Report of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development
٤٩/٤٩٧ - تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية التابع للجمعية العامة والمعني ﺑ " خطة للتنمية "

Let me congratulate the Secretary-General and the members of the General Assembly on the results achieved at the recent High-level Meeting.
أود أن أهنئ الأمين العام وأعضاء الجمعية العامة على النتائج التي تحققت في الاجتماع الرفيع المستوى الذي عقد مؤخرا.

Recalling its previous resolutions and those of the General Assembly on the International Decade of the World's Indigenous People,
وإذ تشير إلى قراراتها السابقة وقرارات الجمعية العامة المتعلقة بالعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم،

New special session of the General Assembly on disarmament
الدورة الاستثنائية الجديدة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح

I should be grateful if you would have that statement circulated as a document of the tenth emergency special session of the General Assembly on the situation in the Gaza Strip.
وأرجو ممتنا تعميمه بوصفه من وثائق الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة المتعلقة بالوضع في قطاع غزة.

13. Reaffirms the need for the Secretary-General to ensure that delegation of authority to the Department of Peacekeeping Operations and field missions is in strict compliance with relevant resolutions and decisions and the relevant rules and procedures of the General Assembly on this matter;
13 - تؤكد من جديد ضرورة أن يكفل الأمين العام أن تكون السلطة المفوضة لإدارة عمليات حفظ السلام والبعثات الميدانية متمشية على نحو دقيق مع القرارات والمقررات ذات الصلة، ومع القواعد والإجراءات التي حددتها الجمعية العامة في هذا الصدد؛

Facilitated negotiations and consensus at the 2010 High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals
يسر المفاوضات والتوصل إلى توافق الآراء في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية

In that context, we reaffirm the importance of holding the fourth special session of the General Assembly on disarmament, and meetings of its Preparatory Committee, as soon as possible.
وفي هذا السياق، نؤكد أهمية انعقاد الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المخصصة لنـزع السلاح وانعقاد اللجنة التحضيرية لها في أقرب وقت.