"of the high-level plenary meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للاجتماع العام الرفيع المستوى
• الاجتماع العام الرفيع المستوى
• الجلسة العامة الرفيعة المستوى
• للجلسة العامة الرفيعة المستوى
• للاجتماع الرفيع المستوى
• فيما يتعلق بالاجتماع العام الرفيع المستوى
• جلسة عامة رفيعة المستوى
• للمؤتمر العام الرفيع المستوى
• للجلسة الرفيعة المستوى
• للاجتماع العام رفيع المستوى

This change is reflected in the outcome document of the High-level Plenary Meeting on the MDGs, which refers to
وينعكس هذا التغيير في الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى المعني بالأهداف الإنمائية للألفية، التي تشير إلى:

Thus, we are dismayed that the outcome document of the High-level Plenary Meeting is silent on this vital issue.
ولهذا فنحن منـزعجون بأن تكون الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى قد سكتت عن هذه المسألة الحيوية.

Draft outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals 121st
مشروع الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية

The outcome of the High-level Plenary Meeting, which will be attended by Heads of State or Government, will provide a road map for strengthening United Nations engagement.
وستوفر نتائج الاجتماع العام الرفيع المستوى الذي سيحضره رؤساء الدول والحكومات خريطة طريق لتعزيز دور الأمم المتحدة.

Side events on the occasion of the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly
المناسبات الجانبية التي ستُعقد بمناسبة الجلسة العامة الرفيعة المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

Just a few weeks ago the outcome document of the High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals called for:
وقبل مجرد بضعة أسابيع، دعت الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى المعني بالأهداف الإنمائية للألفية إلى:

The Co-Chair of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly, H.E. Mr. Joseph Deiss, declared the meeting open and made a statement.
أعلن الرئيس المشارك للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، فخامة السيد جوزيف ديس، افتتاح الجلسة.

The Co-Chair of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly, H.E. Mr. Ali Treki, made a statement.
وأدلى ببيان الرئيس المشارك للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، معالي السيد علي التريكي.

The Co-Chair of the High-level Plenary Meeting, H.E. Dr. Ali Abdussalam Treki, made a statement.
وأدلى ببيان سعادة السيد علي عبد السلام التريكي، الرئيس المشارك للاجتماع العام الرفيع المستوى.

The Co-Chair of the High-level Plenary Meeting, H.E. Mr. Joseph Deiss, made a statement.
وأدلى ببيان سعادة السيد جوزيف دايس، الرئيس المشارك للاجتماع العام الرفيع المستوى.

Language Web sites of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly
المواقع اللغوية على الإنترنيت للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

I would like to thank the General Assembly for its contribution to the success of the High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals.
وأود أن أشكر الجمعية العامة على إسهامها في نجاح الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

Let me begin by welcoming the results of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals (MDGs).
أود أن أستهل بياني بالترحيب بنتائج الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

I should like to inform members of the programme for the closure of the High-level Plenary Meeting.
وأود أن أخبر الأعضاء ببرنامج إقفال الاجتماع العام الرفيع المستوى.

Scope, modalities, format and organization of the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly
نطاق الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة وطرائقه وشكله وتنظيمه

II. Modalities, format and organization of the High-level Plenary Meeting
ثانيا - طرائق الاجتماع العام الرفيع المستوى وشكله وتنظيمه

Statements by the two Co-Chairs of the High-level Plenary Meeting
بيانان من رئيسي الاجتماع العام الرفيع المستوى

Modalities, format and organization of the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly
طرائق وشكل وتنظيم الجلسة العامة الرفيعة المستوى للدورة الستين للجمعية العامة

Those have set out the objective of the High-level Plenary Meeting.
وهاتان الفقرتان حددتا هدف الجلسة العامة الرفيعة المستوى.

We believe that this landmark document could serve as a good starting point for the preparation of final documents of the High-level Plenary Meeting.
ونعتقد أنه يمكن لهذه الوثيقة التي تشكل علامة بارزة أن تكون نقطة انطلاق جيدة للإعداد للوثائق الختامية للجلسة العامة الرفيعة المستوى.

I now yield the floor to His Excellency Mr. Ali Abdussalam Treki, President of the General Assembly at its sixty-fourth session and Co-Chair of the High-level Plenary Meeting.
أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد على عبد السلام التريكي، رئيس الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين والرئيس المشارك للاجتماع الرفيع المستوى.

Modalities, format and organization of the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly
الطرائق والشكل والتنظيم فيما يتعلق بالاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة

Accordingly, Zambia supports the convening of the High-level Plenary Meeting next year in New York on the Millennium Development Goals, to which we committed ourselves in 2000.
وعليه، فإن زامبيا تؤيد عقد جلسة عامة رفيعة المستوى في العام القادم في نيويورك بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، التي التزمنا بها عام 2000.

The comprehensive and timely implementation of General Assembly resolution 62/208 and the outcome document of the High-level Plenary Meeting was therefore essential.
وعلى ذلك، فمن الضروري تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 والوثيقة الختامية للمؤتمر العام الرفيع المستوى على نحو شامل وفي الوقت المناسب.

The Non-Aligned Movement is prepared to share with other delegations its position, comments and ideas concerning what we envisage should be the outcome of the High-level Plenary Meeting.
إن حركة عدم الانحياز مستعدة لأن تشاطر الوفود الأخرى موقفها وتعليقاتها وأفكارها بشأن تصورنا للنتائج التي ينبغي للجلسة الرفيعة المستوى أن تنتهي إليها.

Similarly, we regret the failure to reach consensus on these very crucial issues in the outcome document of the High-level Plenary Meeting.
وبالمثل، يؤسفنا عدم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن هذه القضايا بالغة الأهمية في الوثيقة الختامية للاجتماع العام رفيع المستوى.