"of the hospital" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المستشفى
• من المشفى
• بالمستشفى
• للمستشفى
• من المستشفي
• جماعة مستشفى
• من المشفي
• من المُستشفى
• الموجودة في مستشفى
• براميل متفجرة على
• خارج المشفى
• مِن المشفى
• مشفى
• لمستشفى

They told of the 24-hour work of the hospital during the incursion in conditions without water, telephone and grid electricity.
وتحدثوا عن عمل المستشفى لمدة 24 ساعة أثناء التوغل في ظروف انعدم فيها الماء وخدمات الهاتف وشبكة الكهرباء.

The director of the hospital declared an emergency and called for ambulances from across Gaza to assist.
وأعلن مدير المستشفى حالة الطوارئ وطلب إلى سيارات الإسعاف من كافة أنحاء غزة تقديم المساعدة.

They remove bullets from women while shells are falling around and through the walls of the hospital.
إنهم ينتزعون الرصاصات من النساء في الوقت الذي تتساقط فيــــه القذائف حول جدران المستشفى وتخترقها.

Sir, sir, you cannot take him out of the hospital.
سيدي ، سيدي ، لا تستطيع إخراجه من المشفى

However, the Mission did not make any findings with respect to the possible presence of Palestinian combatants in the surroundings of the hospital.
بيد أن البعثة لم تتوصل إلى أي نتائج بشأن إمكانية وجود مقاتلين فلسطينيين في المناطق المحيطة بالمستشفى.

The shell then penetrated the inner concrete wall of the hospital where the pharmacy was located.
واخترقت القذيفة حينذاك الجدار الداخلي الخرساني للمستشفى والذي تقع به الصيدلية.

Information is systematically leaked out of the hospital about the babies there.
فتسرّب المعلومات بشكل منتظم إلى خارج المستشفى بشأن الرضع الموجودين فيه.

The author claims that his death was in fact due to the inadequate and untimely intervention by the personnel of the hospital.
وتدعي صاحبة البلاغ أن وفاته ناتجة في الواقع عن التدخل غير الكافي وفي غير الوقت المناسب من جانب موظفي المستشفى.

I know you're faking it. Get out of the hospital.
اعرف انك تدعي المرض يجب ان تخرجي من المستشفى.

You know that little girl just come out of the hospital.
أنتم تعرفون أن تلك الفتاة الصغيرة خرجت للتو من المستشفى.

No one is allowed in this part of the hospital.
لا يُسمح لأحدٍ بالتواجدِ في هذا الجُزء مِن المستشفى

When mum gets out of the hospital she'll roast us a chicken.
عندما أمي خرجت من المستشفى وقالت انها سوف تشوي لنا الدجاج

I can't believe I just got out of the hospital, and the first thing I'm gonna do is open bills.
لا أصدق , أني قد خرجت للتو من المستشفى و أول شئ أقوم بفعله هو فتح أظرف الفواتير

Maybe you shouldn't have checked yourself out of the hospital.
ربما لم يكن يجدر بك إخراج نفسك من المستشفى

I broke out of the hospital and went missing for three days?
بأننى هربتُ من المشفى واصبحتُ مفقودة لمدة 3 أيام

We can't talk to the kid until he's out of the hospital.
لا يمكننا التكلم مع الطفل .إلى أن يخرج من المشفى

Those not evacuated at this point were relocated to the operating theatres of the hospital.
وقد نُقل الأشخاص الذين لم يتم إجلاؤهم في تلك الفترة إلى غرف العمليات بالمستشفى.

In 2001 AMDA reinforced surgery department of the hospital by dispatching a surgical team and upgrading services.
وفي عام 2001 عززت الرابطة قسم الجراحة بالمستشفى من خلال إيفاد فريق من الجراحين وتحسين الخدمات.

The medical director of the hospital confirmed that the number of women coming to the hospital for delivery had increased significantly since the introduction of the voucher scheme.
وأكد المدير الطبي للمستشفى أن عدد النساء اللواتي يأتين إلى المستشفى للولادة قد ارتفع بشكل كبير منذ تطبيق نظام القسائم.

I once golfed with this dude who got out of the hospital with a fractured skull, and he had one of those giant metal halo-looking things screwed to his head.
لقد لعبت الغولف مرة مع رجل الذي خرج من المستشفي وجمجمته مكسورة ولديه واحدة من تلك الرؤوس ذات المظهر الضخم أنا أمزح معك

Order of the hospital of St. John of Jerusalem, the Most Venerable
جماعة مستشفى القديس جون الأعظم بالقدس

Oh, well, if it's anything serious, they wouldn't have let him out of the hospital, right?
حسنا لو كنا هناك شئ هام لما اخرجوه من المشفي اليس كذلك؟

Right after that my legs start like tingling and within days I walked out of the hospital.
بعد ذلكَ مُباشرة بدأت ساقي تخزني و في بِضعِ أيامٍ خرجتُ .على قدمي من المُستشفى

Initial inquiries and incidents The National Police went to the Chapel of the hospital de la Divina Providencia to gather evidence.
ذهبت الشرطة الوطنية إلى الكنيسة الموجودة في مستشفى " العناية اﻹلهية " بغرض جمع اﻷدلة.

:: On 23 June, a hospital in the Al-Sakhour area of Aleppo city was hit by barrel bombs, resulting in the destruction of the hospital.
:: في 23حزيران/يونيه، ألقيت براميل متفجرة على مشفى في حي الصاخور بمدينة حلب مما أدى إلى تدميره.

When he was in the hospital before, we took a semi-not sanctioned trip out of the hospital.
عندما كان في المشفى من قبل تجولنّا برحلة غير مقبول بها بشكل تام خارج المشفى

Yeah. Where you found me during the curse, when I wandered out of the hospital.
أجل، حيث عثرتِ عليّ أثناء اللعنة حينما همتُ على وجهي مِن المشفى

Medical Director of the hospital of San Martín (Meta); toxicologist, Marly and Palermo clinics; General Director, New Clinic Fray Bartolomé de Las Casas; consultant: National Drug Council, United States Embassy.
المدير الطبي لمستشفى سان مارتن (ميتا)؛ واختصاصي في علم السموم، عيادات مارلي وباليرمو؛ والمدير العام، العيادة الجديدة فراي بارتولومي دي لاس كاساس؛ واستشاري: المجلس الوطني للمخدرات، سفارة الولايات المتحدة.