"of the integrated management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻹدارية المتكامل
• الإدارة المتكاملة
• الادارية المتكامل
• الإدارة المتكامل
• الإدارية المتكامل في
• اﻹداري المتكامل
• المعالجة المتكاملة

The United Nations is developing its own software as an integral part of the Integrated Management Information System.
وتقوم اﻷمم المتحدة باستحداث برامج حاسوب خاصة بها كجزء لا يتجزأ من نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

Revised estimates for the development and implementation budget of the Integrated Management Information System
التقديرات المنقحة لميزانية تطوير وتنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

The Unit hoped that the introduction of the Integrated Management Information System (IMIS) would make it possible to track the Organization’s finances in a more comprehensive manner.
وقال إن الوحدة تأمل في أن يتيح إدخال نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل اقتفاء اﻷنشطة المالية للمنظمة على نحو أكثر شمولا.

This outreach would occur in the context of the Integrated Management of Childhood Illnesses initiative.
وستتم هذه التوعية في سياق الإدارة المتكاملة لمبادرة أمراض الأطفال.

Provision is made for a proportional share of the 1995 financing of the Integrated Management Information System.
رصد اعتماد لحصة متناسبة في تمويل نظام المعلومات الادارية المتكامل عام ١٩٩٥.

I am providing below details of measures which we intend to take during 1994 in order to speed up and ensure the completion of the Integrated Management Information System (IMIS) project.
أعرض أدناه تفاصيل التدابير التي نعتزم اتخاذها أثناء عام ٩٩٤١ لتعجيل وكفالة إنجاز مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the increase in costs of the Integrated Management Information System development contract
تقرير مكتب خدمـات المراقبـة الداخليـة عن الزيـادة في تكاليف عقد تطوير نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

The development of the Integrated Management Information System (IMIS) will permit improved monitoring of the implementation of the guidelines and improved reporting to the Assembly.
وسيمكن تطوير نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل من تحسين رصد تنفيذ المبادئ التوجيهية وتعزيز إبلاغ الجمعية.

Consequently, the ongoing implementation of the Integrated Management Information System will not be affected by the gradual introduction of results-based budgeting.
وبفضل ذلك فإن التنفيذ الجاري لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لن يتأثر بإدخال نظام الميزنة على أساس النتائج تدريجيا.

1. Revised estimates for the development and implementation budget of the Integrated Management Information System
التقديرات المنقحة لميزانية تطوير وتنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

333. Provision is made for a proportional share of the 1994-1995 financing of the Integrated Management Information System.
٣٣٣ - رصــد اعتمــاد لتوفيـر حصـة نسبية للقوة من تمويل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.

This provision is made for a proportional share of the 1995 financing of the Integrated Management Information System (IMIS).
أدرج هذا المبلغ لتغطية حصة متناسبة من تمويل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لعام ١٩٩٥.

His delegation hoped that the availability of the Integrated Management Information System would help to increase the effective functioning of the Office of Human Resources Management.
وأعرب عن أمل وفد تايلند في أن يتيح تشغيل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لمكتب تنظيم الموارد البشرية تحسين أدائه.

Capabilities for ensuring compliance will be strengthened with the implementation of the Integrated Management Information Systems (IMIS) release supporting travel arrangements.
وسيجري تعزيز القدرات على ضمان الامتثال من خلال تنفيذ نشرة نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لدعم ترتيبات السفر.

It is expected that the full implementation of the Integrated Management Information System (IMIS) will make a major contribution to achieving these goals.
ومن المنتظر أن يسهم التنفيذ الكامل لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل إسهاما كبيرا في تحقيق هذه اﻷهداف.

Provision is made for a proportional share of the 1995 financing of the Integrated Management Information System.
يغطي هذا التقدير حصة نسبية لعام ٥٩٩١ في تمويل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

Provision is made for a proportional share of the 1995 financing of the Integrated Management Information System.
١٨٣ - رصد اعتماد لتغطية حصة تناسبية لعام ١٩٩٥ في تمويل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

In addition, during the biennium, measures will be taken to enable consolidation of the implementation of the Integrated Management Information System (IMIS).
وباﻹضافة إلى ذلك، ستتخذ خلال فترة السنتين تدابير للتمكين من دعم تنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

Promotion of the Integrated Management of the resources of the Senegal River, especially through the Organization for the Development of the Senegal River (OMVS);
:: تعزيز الإدارة المتكاملة لنهر السنغال، ولا سيما من خلال منظمة تنمية نهر السنغال.

As part of the dialogue on implementation of the Integrated Management of crossing points agreement, Kosovo and Serbia endorsed the final procedure on mutual legal assistance.
وكجزء من الحوار بشأن تنفيذ اتفاق الإدارة المتكاملة للمعابر، أيدت كوسوفو وصربيا تنفيذ الإجراءات النهائية المتعلقة بالمساعدة القانونية المتبادلة.

In that respect, those delegations recognized the benefits that would flow from the successful implementation of the Integrated Management Information System (IMIS).
وفي هذا الصدد، سلمت تلك الوفود بالمزايا التي ستُجنى من تنفيذ نظام المعلومات الادارية المتكامل بنجاح.

Also, the implementation of Release 5 of the Integrated Management Information System (IMIS) should make it possible to have a wider choice of candidates and to improve the geographical distribution of the consultants recruited.
كما أن استخدام النموذج 5 من نظام الإدارة المتكامل سوف يسمح بتوسيع دائرة اختيار المرشحين وتحسين التوزيع الجغرافي للاستشاريين المعينين.

The implementation of this decision entailed sizeable financial implications due to the limited capability of the Integrated Management Information System (IMIS) in Geneva.
وانطوى تنفيذ هذا المقرر على آثار مالية كبيرة بسبب محدودية قدرة نظام المعلومات الإدارية المتكامل في جنيف.

That Division further advised OIOS that with the implementation of the Integrated Management Information System (IMIS) in 1996, a significant backlog had developed in the reconciliations of inter-office vouchers.
وأبلغت تلك الشعبة المكتب كذلك بأن قدرا كبيرا من العمل قد تراكم فيما يتعلق بتسويات اﻹيصالات المتبادلة فيما بين المكاتب، بسبب القيام في عام ١٩٩٦ بتنفيذ نظام المعلومات اﻹداري المتكامل.

17. Implementation of a toolkit jointly developed by UNICEF and its partners is supporting scale-up of the Integrated Management of malaria, pneumonia and diarrhoea is now supported in over 20 countries.
17 - وحالياً، يقدَّم الدعم لتنفيذ مجموعة من الأدوات التي وضعتها اليونيسيف بالاشتراك مع شركائها للمساعدة في تحسين مستوى المعالجة المتكاملة للملاريا والالتهاب الرئوي والإسهال في أكثر من 20 بلداً.