"of the inter-american development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التنمية للبلدان الأمريكية
• التنمية الأمريكي
• البلدان اﻷمريكية للتنمية

1. Support for recapitalization of the Inter-American Development Bank;
1 - إعادة رسملة مصرف التنمية للبلدان الأمريكية.

We have also concurred with the need to strengthen the financial capacity of the Inter-American Development Bank to respond to the increased demand for finance in that region.
ووافقنا على ضرورة تعزيز القدرة المالية لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية استجابة إلى زيادة الطلب على التمويل في المنطقة.

:: Panellist for the Board of Governors of the Inter-American Development Bank (IDB)
:: محاور رئيسي في مناقشات مجلس محافظي مصرف التنمية للبلدان الأمريكية

Ms. K. Burke Dillon, Executive Vice-President of the Inter-American Development Bank
بورك ديلون، نائبة المدير التنفيذي لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية

He also represented Mexico at the annual meetings of the Inter-American Development Bank.
ومثل أيضا المكسيك في الاجتماعات السنوية لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية.

His association with the Organization had continued during his time in the Uruguayan Government and as head of the Inter-American Development Bank.
واستمرت صلته بالمنظمة أثناء عمله في حكومة أوروغواي وكمدير مصرف التنمية للبلدان الأمريكية.

With the support of the Inter-American Development Bank under a cooperation agreement, the Institute is in the process of establishing a more comprehensive monitoring and compliance programme.
والمعهد بصدد وضع برنامج للرصد والامتثال أكثر شمولاً بدعم من مصرف التنمية للبلدان الأمريكية وبموجب اتفاق تعاون معه.

Enrique V. Iglesias, President of the Inter-American Development Bank
إيغليسياس، رئيس مصرف التنمية للبلدان الأمريكية

Enrique Iglesias, President of the Inter-American Development Bank
إنريك إغليسياس، رئيس مصرف التنمية للبلدان الأمريكية

The Regional Freight Logistics Observatory of the Inter-American Development Bank could contribute to operator training, and it was possible to generate knowledge by institutionalizing data collection.
ويمكن أن يسهم مرصد لوجستيات النقل الإقليمي التابع لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية في تدريب المشغلين، وأمكن توليد المعرفة عن طريق إضفاء الطابع المؤسسي على عملية جمع البيانات.

- Panellist during the annual meeting of the Board of Governors of the Inter-American Development Bank
- محاور رئيسي في الاجتماع السنوي لمجلس محافظي مصرف التنمية للبلدان الأمريكية

12. Operational policy 765 of the Inter-American Development Bank (IADB) states:
12 - تنص السياسة التشغيلية 765 لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية على ما يلي:

The Institute has, in particular, enhanced its working relationships with such strategic partners as the International Fund for Agricultural Development (IFAD), the United Nations Population Fund (UNFPA) and the Multilateral Investment Fund of the Inter-American Development Bank.
وعزز المعهد على نحو خاص علاقات العمل التي تربطه بشركاء استراتيجيين مثل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وصندوق الأمم المتحدة للسكان وصندوق الاستثمار المتعدد الأطراف لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية.

Examples include State initiatives to build roads and highways with the financial assistance of the Inter-American Development Bank, and the World Bank's support for the building of dams in India and elsewhere.
والأمثلة تشمل مبادرات للدولة لبناء طرق وطرق سريعة بمساعدة مالية من مصرف التنمية للبلدان الأمريكية ودعم البنك الدولي لبناء سدود في الهند وفي أماكن أخرى.

:: A presentation at UNIDO by the President of the Inter-American Development Bank offered a historical overview of the development process in Latin America, and its current achievements, shortcomings and future plans;
:: شمل عرض قدّمه رئيس مصرف التنمية للبلدان الأمريكية في اليونيدو استعراضا تاريخيا لعملية التنمية في أمريكا اللاتينية والإنجازات التي حققها وكذلك أوجه القصور والخطط المستقبلية؛

The Co-Chairmen, H.E. Mr. Blas F. Ople, Minister of Foreign Affairs of the Philippines, and Mr. Enrique V. Iglesias, President of the Inter-American Development Bank, opened the meeting.
افتتح الاجتماع رئيساه سعادة السيد بلاس ف. أوبلي، وزير خارجية الفلبين والسيد إنريكه ف. إيغليسياس، رئيس مصرف التنمية للبلدان الأمريكية.

We are especially pleased with the efforts of the Inter-American Development Bank to work with the Government of Haiti to remove the existing financial hurdles that impede development efforts.
ولقد أسعدتنا كثيرا جهود مصرف التنمية للبلدان الأمريكية للعمل مع حكومة هايتي على إزالة العقبات المالية القائمة التي تعيق الجهود الإنمائية.

Enrique Iglesias (Uruguay), President of the Inter-American Development Bank
انريكه إيغليسياس (أوروغواي)، رئيس مصرف التنمية للبلدان الأمريكية

That is why our country is seriously promoting the capitalization of the Inter-American Development Bank and our regional financial organization, the Central American Bank for Economic Integration.
لذلك، يطالب بلدي، جادّا، برسملة مصرف التنمية للبلدان الأمريكية ومؤسستنا المالية الإقليمية، مصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي.

In December 2002, the Executive Director of UN-HABITAT and the President of the Inter-American Development Bank (IDB) signed a memorandum of understanding in Washington DC.
44 - في كانون الأول/ديسمبر 2002، وقعت المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة ورئيس بنك التنمية الأمريكي مذكرة تفاهم في واشنطن العاصمة.

32. Enterprise support agencies can take different institutional and organizational forms, such as foundations (in Paraguay, a foundation handles the execution of the Inter-American Development Bank's micro-credit scheme), associations and cooperatives (especially in the context of granting micro-credit), but also development banks (the Development Bank of Mauritius provides institutional support for industrial development).
٢٣- يمكن لوكالات دعم المشاريع أن تتخذ أشكالاً مؤسسية وتنظيمية مختلفة مثل المؤسسات )في باراغواي تتولى إحدى المؤسسات مسؤولية تنفيذ خطة منح الاعتمادات الصغيرة في مصرف البلدان اﻷمريكية للتنمية(، والرابطات والتعاونيات )لا سيما في سياق منح الاعتمادات الصغيرة، بل إنها تتخذ أيضاً شكل مصارف إنمائية )يقدم مصرف التنمية في موريشيوس الدعم المؤسسي للتنمية الصناعية(.