"of the international law" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القانون الدولي
• للقانون الدولي
• المعنية بالقانون الدولي
• المتعلقة بالقانون الدولي
• القانون الدولية
• من الولاية

Assistance to special rapporteurs of the International Law Commission
تقديم المساعدة إلى المقررين الخاصين للجنة القانون الدولي

At its sixty-sixth session, the General Assembly will have to elect the 34 members of the International Law Commission.
وفي الدورة السادسة والستين، سيتعين على الجمعية العامة أن تنتخب أعضاء لجنة القانون الدولي البالغ عددهم 34.

2003 The 56th Session of the International Law Commission, first vice-chairman
2003: نائبة أولى للرئيس، الدورة السادسة والخمسون للجنة القانون الدولي

Agenda item 79: Report of the International Law Commission on the work of its sixty-third and sixty-fourth sessions
البند 79 من جدول الأعمال: تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين

Agenda item 81: Report of the International Law Commission on the work of its sixty-third and sixty-fifth sessions
البند 81 من جدول الأعمال: تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتيها الثالثة والستين والخامسة والستين

Chairperson, Committee on Feminism of the International Law Association, United Kingdom, 1992-present.
رئيسة اللجنة النسائية، رابطة القانون الدولي بالمملكة المتحدة ١٩٩٢ حتى اﻵن.

Active participation in all sessions of the International Law Commission held at Geneva during this five-year period.
شارك بنشاط خلال هذه السنوات الخمس في جميع دورات لجنة القانون الدولي المعقودة في جنيف.

At its fifty-sixth session, the General Assembly will have to elect the 34 members of the International Law Commission.
وفي الدورة السادسة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة أن تنتخب أعضاء لجنة القانون الدولي البالغ عددهم 34.

Member, since 1997, of the International Law Commission of the United Nations.
عضو منذ عام 1997 في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.

Member of the International Law Association of Serbia and Montenegro
عضو في جمعية القانون الدولي في صربيا والجبل الأسود

(ii) Article 13 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Determining an equitable and reasonable use:
' 2` المادة 13 من قواعد برلين لرابطة القانون الدولي المتعلقة بالموارد المائية، 2004، تحديد الانتفاع المنصف والمعقول:

At its sixty-first session, the General Assembly will have to elect the 34 members of the International Law Commission.
وفي الدورة الحادية والستين، سيتعين على الجمعية العامة أن تنتخب أعضاء لجنة القانون الدولي البالغ عددهم 34.

(x) International Law Seminar organized in conjunction with the annual sessions of the International Law Commission in Geneva;
' 10` حلقة دراسية للقانون الدولي نظمت بالاقتران مع الدورات السنوية للجنة القانون الدولي في جنيف؛

Report of the International Law Commission on the work of its sixty-third session
تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والستين

Note by the Secretary-General on the election of the members of the International Law Commission transmitting the list of candidates nominated by Governments
مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي يحيل بها قائمة المرشحين من جانب الحكومات

Note by the Secretary-General on the election of the members of the International Law Commission transmitting the curricula vitae of candidates nominated by Governments
مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي يحيل بها السير الذاتية للمرشحين من جانب الحكومات

Note by the Secretary-General on the election of the members of the International Law Commission transmitting the consolidated list of members
مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي يحيل بها القائمة الموحدة للأعضاء

Report of the International Law Commission on the work of its sixty-second session
تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والستين

His delegation welcomed the Commission's cooperation with other bodies, including the Inter-American Juridical Committee, and it underscored the importance of the International Law Seminar.
وختاما أعرب عن ترحيب وفد بلده بتعاون اللجنة مع الهيئات الأخرى، بما في ذلك اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية، وتأكيده على أهمية الحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي.

19. Expresses the hope that the International Law Seminar will continue to be held in connection with the sessions of the International Law Commission and that an increasing number of participants, in particular from developing countries, will be given the opportunity to attend those seminars, and appeals to States to continue to make urgently needed voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar;
19 - تعرب عن أملها في أن يستمر عقد الحلقة الدراسية المتعلقة بالقانون الدولي بالاقتران مع دورات لجنة القانون الدولي وأن تتاح فرصة حضور تلك الحلقات الدراسية لعدد متزايد من المشتركين، ولا سيما من البلدان النامية، وتناشد الدول أن تقدم التبرعات لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية المتعلقة بالقانون الدولي بسبب الحاجة الماسة إليها؛

The costs of the International Law Commission were based on 80 per cent attendance.
واعتمدت تكاليف لجنة القانون الدولية على أساس حضور ٨٠ بالمائة.

His delegation welcomed the work of the International Law Commission on the related topics of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction and the obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare).
وأعرب عن ترحيب وفد بلده بتناول لجنة القانون الدولي في أعمالها موضوع حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية ومبدأ الالتزام بالتسليم أو المحاكمة ذوي الصلة.