| Address by General Michel Sleiman, President of the Lebanese Republic | UN | خطاب العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية |
| The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Lebanese Republic. | UN | الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يُلقيه رئيس الجمهورية اللبنانية. |
| Address by General Michel Sleiman, President of the Lebanese Republic | UN | خطاب العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية |
| In accordance with paragraph 2 of article 29, the Government of the Lebanese Republic declares that it does not consider itself bound by the provisions of paragraph 1 of that article. | UN | ووفقاً للفقرة 2 من المادة 29، تعلن حكومة الجمهورية اللبنانية أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 1 من هذه المادة. |
| Address by General Michel Sleiman, President of the Lebanese Republic | UN | خطاب العماد ميشال سليمان، رئيس جمهورية لبنان |
| H.E. Mr. Fuad Siniora, Prime Minister of the Lebanese Republic, addressed the Conference. | UN | وألقى كلمة أمام المؤتمر دولة السيد فؤاد السنيورة رئيس وزراء الجمهورية اللبنانية. |
| Address by His Excellency General Michel Sleiman, President of the Lebanese Republic | UN | كلمة فخامة الرئيس العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية |
| His Excellency Mr. Michel Sleiman, President of the Lebanese Republic | UN | فخامة السيد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية |
| Address by His Excellency Mr. Michel Sleiman, President of the Lebanese Republic | UN | كلمة فخامة السيد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية |
| H.E. Mr. Fuad Siniora, Prime Minister of the Lebanese Republic, addressed the Conference. | UN | وألقى كلمة أمام المؤتمر دولة السيد فؤاد السنيورة، رئيس وزراء الجمهورية اللبنانية. |
| In accordance with paragraph 2 of article 29, the Government of the Lebanese Republic declares that it does not consider itself bound by the provisions of paragraph 1 of that article. | UN | ووفقاً للفقرة 2 من المادة 29، تعلن حكومة الجمهورية اللبنانية أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 1 من هذه المادة. |
| Address by His Excellency General Michel Sleiman, President of the Lebanese Republic | UN | كلمة فخامة الرئيس العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية |
| Address by His Excellency General Michel Sleiman, President of the Lebanese Republic | UN | كلمة فخامة العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية |
| Address by His Excellency General Michel Sleiman, President of the Lebanese Republic | UN | كلمة فخامة العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية |
| His Excellency General Émile Lahoud, President of the Lebanese Republic | UN | فخامة الرئيس العماد إميل لحود رئيس الجمهورية اللبنانية |
| Address by Mr. Rafic Hariri, Prime Minister and President of the Council of Ministers of the Lebanese Republic | UN | خطاب يلقيه السيد رفيق الحريري رئيس مجلس وزراء الجمهورية اللبنانية |
| Mr. Rafic Hariri, Prime Minister and President of the Council of Ministers of the Lebanese Republic, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب السيد رفيق الحريري رئيس مجلس وزراء الجمهورية اللبنانية إلى المنصة. |
| Mr. Rafic Hariri, Prime Minister and President of the Council of Ministers of the Lebanese Republic, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب السيد رفيق الحريري رئيس وزراء الجمهورية اللبنانية من المنصة. |
| The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Lebanese Republic. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب العماد ميشال سليمان، رئيس جمهورية لبنان. |
| 38. The political structure of the Lebanese Republic is as follows: | UN | ٨٣- وينطوي التنظيم السياسي للجمهورية اللبنانية على العناصر التالية. |
| The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister and President of the Council of Ministers of the Lebanese Republic for the statement he has just made. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: باسم الجمعية العامة أتقدم بالشكر إلى رئيس الوزراء بالجمهورية اللبنانية على البيان الذي أدلى به اﻵن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 