"of the main objectives" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأهداف الرئيسية
• الأهداف الأساسية
• رئيسي من أهداف
• أهم أهداف
• الأهداف المهمة

Please indicate whether steps were taken in order to accelerate the achievements of the main objectives of this policy.
يرجى بيان ما إذا كانت هناك خطوات قد اتخذت من أجل التعجيل بإنجاز الأهداف الرئيسية لهذه السياسة.

That was one of the main objectives of the draft resolution, which her delegation called upon other States Members to support.
ويمثل ذلك أحد الأهداف الرئيسية لمشروع القرار. وقالت إن الوفد البيلاروسي يدعو كل الدول الأعضاء الأخرى إلى تأييد المشروع.

To develop, organize and support the private sector for full employment must be one of the main objectives of government.
ويتعين أن يكون تطوير القطاع الخاص وتنظيمه ودعمه من بين الأهداف الرئيسية لدى الحكومة، بهدف توفير العمالة الكاملة.

One of the main objectives of the Conference is to set global targets for 2020 and 2050 as common guidelines for formulating national strategies.
وأحد الأهداف الرئيسية للمؤتمر هو تحديد غايات عالمية لسنة 2020 و 2050 بوصفها مبادئ توجيهية لصياغة استراتيجيات وطنية.

One of the main objectives of WCO was to secure the highest degree of harmony and uniformity in customs processes.
وذكر أن من الأهداف الأساسية لمنظمة الجمارك العالمية ضمان أعلى درجات المواءمة والتوحيد في العمليات الجمركية.

One of the main objectives of the Organization's research programme is, therefore, to identify and explain patterns of industrial development as well as their underlying causality.
وبالتالي فإن أحد الأهداف الرئيسية لبرنامج بحوث اليونيدو هو تحديد وشرح أنماط التنمية الصناعية، فضلا عن مسبباتها.

In 2008 and 2009, 100 preparatory classes have been opened for the 5 and 6-year olds as one of the main objectives of the Strategy on Pre-university Education, a process which is continuing.
وفي عامي 2008 و 2009، تم افتتاح 100 فصل إعدادي لمن هم في سن 5 سنوات و 6 سنوات كهدف من الأهداف الرئيسية لاستراتيجية التعليم قبل العام، وهي عملية مستمرة.

Indicate whether steps were taken in order to accelerate the achievements of the main objectives of this policy.
يرجى بيان ما إذا كانت هناك خطوات قد اتخذت من أجل التعجيل بإنجاز الأهداف الرئيسية لهذه السياسة.

One of the main objectives of the operation was to uncover and investigate crimes connected with trafficking in persons.
وكان أحد الأهداف الرئيسية للعملية هو كشف الستار عن الجرائم المتصلة بالاتجار بالبشر والتحقيق فيها.

One of the main objectives, among others, is addressing the decline in the living conditions of the population.
ومن بين الأهداف الرئيسية معالجة التدني في الأحوال المعيشية للسكان.

One of the main objectives of Nowruz is to encourage a transformation of behavioural attitudes towards sustainability.
ويتمثل أحد الأهداف الرئيسية للنيروز في تشجيع تحول المواقف السلوكية نحو الاستدامة.

The abolition of the death penalty worldwide represents one of the main objectives of the European Union's human rights policy.
ومثل إلغاء عقوبة الإعدام في العالم أحد الأهداف الرئيسية لسياسة الاتحاد الأوروبي في مجال حقوق الإنسان.

One of the main objectives of these organizations is to improve public attitudes towards disabled persons.
وأحد الأهداف الرئيسية لهذه المنظمات هو تحسين مواقف الجمهور إزاء المعوقين.

One of the main objectives of the Unit is to promote the integration of minority judicial personnel into Kosovo's judicial system.
ويتمثل أحد الأهداف الرئيسية لهذه الوحدة في تعزيز ادماج الموظفين القضائيين من الأقليات في النظام القضائي لكوسوفو.

Enhancing external trade with other partners, including developing countries, has been one of the main objectives of the Southern Common Market (MERCOSUR).
لقد كان تعزيز التجارة الخارجية مع شركاء آخرين، منهم بلدان نامية، أحد الأهداف الرئيسية للسوق المشتركة للمخروط الجنوبي.

Ensuring gender equality in the labour market is also one of the main objectives of the National Employment Action Plan.
وضمان المساواة بين الجنسين في سوق العمل هو أيضا أحد الأهداف الرئيسية لخطة العمل الوطنية للعمالة.

One of the main objectives of such a policy was the intensification of the building of settler colonies.
وقال إن أحد الأهداف الرئيسية من هذه السياسة هو تكثيف بناء المستوطنات.

One of the main objectives for the year 2000 is to mainstream children's issues into UNHCR's overall activities.
وأحد الأهداف الرئيسية لعام 2000 هو إدماج قضايا الطفل في الأنشطة العامة للمفوضية.

It was emphasized that the General Assembly had identified the adoption of a declaration on the rights of indigenous peoples as one of the main objectives of the International Decade.
وقال إن الجمعية العامة أكدت أن اعتماد إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية من الأهداف الرئيسية للعقد الدولي.

One of the main objectives of these activities is to strengthen the way in which disability questions are managed in enterprises.
ومن الأهداف الرئيسية لهذه الأنشطة دعم الطريقة التي تُدار بها المسائل المتصلة بالعجز في المشاريع.

Economic growth should be one of the main objectives, since it is a sine qua non of sustainable development.
وينبغي أن يشكل النمو الاقتصادي أحد الأهداف الأساسية باعتباره شرطا لازما وكافيا للتنمية المستدامة.

Bearing in mind that the return of assets is one of the main objectives and a fundamental principle of the Convention and that the States parties to the Convention are obligated to afford one another the widest measure of cooperation in that regard,
وإذ تضع في اعتبارها أن إعادة الأصول هدف رئيسي من أهداف الاتفاقية ومبدأ أساسي من مبادئها وأن الدول الأطراف في الاتفاقية ملزمة بأن تتعاون فيما بينها بأكبر قدر ممكن في هذا الصدد،

One of the main objectives of the Icelandic Directorate of Customs is to strengthen control and hinder importation of illegal goods.
ومن أهم أهداف مديرية الجمارك الأيسلندية تعزيز الرقابة وإعاقة استيراد البضائع غير القانونية.

1. One of the main objectives of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons is to promote peaceful uses of nuclear energy and international cooperation to that end.
1- إن من الأهداف المهمة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية هو تشجيع استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية وكفالة التعاون الدولي في هذا المجال.