"of the meetings of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاجتماعات
• من اجتماعات
• لجلسات اللجنة
• جلسات لجنة
• اجتماعات الهيئة
• باجتماعات اللجنة
• عن اجتماعات
• رئيس اجتماعات
• جلسات المؤتمر
• اجتماعات اللجان
• بين مواعيد اجتماعات

PROVISIONAL RULES OF PROCEDURE of the Meetings of the
النظام الداخلي المؤقت لاجتماعات الدول الأطراف في البروتوكول

The evaluation should take into account the relevant decisions of the Meetings of the Parties and the Executive Committee.
وينبغي أن يأخذ التقييم بعين الاعتبار المقررات ذات الصلة لاجتماعات الأطراف واللجنة التنفيذية.

It hosts workshops during or prior to each of the Meetings of the convention bodies.
ويعقد المحفل حلقات عمل أثناء أو قبل كل اجتماع من اجتماعات الهيئات المنشأة بموجب اتفاقيات.

Summary records of the Meetings of the Committee shall be drawn up and distributed in English, French and Spanish.
يتم إعداد وتعميم المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية.

Having decided to establish an open-ended working group as a subsidiary body of the Conference, to ensure the comprehensive and effective preparation of the Meetings of the Conference,
وقد قرر إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية كجهاز فرعي للمؤتمر، لضمان الإعداد الشامل والفعال لاجتماعات المؤتمر،

Preparation of the Meetings of the Supreme Council and the Planning and FollowUp Committee;
التحضير لاجتماعات المجلس الأعلى ولجنة التخطيط والمتابعة؛

He stressed the importance of the Department’s coverage of the Meetings of the Organization’s intergovernmental bodies.
وشدد على أهمية تغطية اﻹدارة لاجتماعات الهيئات الحكومية الدولية التابعة للمنظمة.

Provisional Agenda of the Meetings of the Military Experts on Explosive Remnants of War (ERW)
جدول الأعمال المؤقت لاجتماعات الخبراء العسكريين بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب

Provisional Agenda of the Meetings of the Military Experts on MOTAPM
جدول الأعمال المؤقت لاجتماعات الخبراء العسكريين بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

The representative of the Netherlands, in his capacity as Chair of the Meetings of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone, made a statement.
وأدلى ممثل هولندا، بصفته رئيسا لاجتماعات لجنة بناء السلام المتعلقة بسيراليون، ببيان.

Chairperson of the Meetings of the Military Experts on ERW
جدول الأعمال المؤقت لاجتماعات الخبراء العسكريين بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب

Provisional Agenda of the Meetings of the Military Experts on
جدول الأعمال المؤقت لاجتماعات الخبراء العسكريين

The Council may invite any non-member Government, or any of the organizations referred to in article 9, to attend as an observer any of the Meetings of the Council or of any committee established under article 18.
يجوز للمجلس أن يدعو أي حكومة غير عضو، أو أيا من المنظمات المشار إليها في المادة ٩، للحضور بصفة مراقب في أي من اجتماعات المجلس أو اجتماعات أي من اللجان المنشأة بموجب المادة ١٨.

Summary records of the Meetings of the Committee shall be drawn up in the working languages.
تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة بلغات العمل.

May I take it that the Assembly approves the recommendation concerning transcriptions of the debates of some of the Meetings of the Special Political and Decolonization Committee contained in paragraph 20?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصية الواردة في الفقرة ٢٠ والمتعلقة بتدوين مناقشات بعض جلسات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار؟

Sessions of the Meetings of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Protocol shall be held in conjunction with the meetings of, respectively, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of the Convention.
تُعقد دورات اجتماعات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية لتنفيذ هذا البروتوكول بالاقتران على التوالي مع اجتماعات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، والهيئة الفرعية لتنفيذ الاتفاقية.

Thus, the resource requirements related to conference servicing of the Meetings of the Commission are reflected under section 2, General Assembly affairs and conference services.
ونتيجة لذلك، أدرجت الاحتياجات من الموارد المتصلة بخدمات المؤتمرات الخاصة باجتماعات اللجنة تحت الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

Through specific decisions of the Meetings of the Parties, the remit of the Committee also includes:
كما يتضمن نطاق وظائف اللجنة طبقاً لمقررات خاصة صدرت عن اجتماعات الأطراف:

Chairperson of the Meetings of the Military Experts on MOTAPM
رئيس اجتماعات الخبراء العسكريين المعنيين بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Any corrections to the records of the Meetings of the Conference will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the Conference.
وستدمج أية تصويبات ترد على محاضر جلسات المؤتمر في وثيقة تصويب واحدة تصدر بعد نهاية المؤتمر بأمد وجيز.

Economic matters The Council reviewed the reports and conclusions of the Meetings of the Ministerial Committees concerning progress made in economic cooperation between member States.
استعرض المجلس اﻷعلى تقارير ونتائج اجتماعات اللجان الوزارية حول مسيرة التعاون الاقتصادي المشترك بين دول مجلس التعاون.

(b) There is an overlap of dates in 2000 of the Meetings of the Commission on the Status of Women in New York (items 24 and 25) with the Commission on Human Rights in Geneva (item 29).
(ب) هناك تداخل في مواعيد عقد الاجتماعات في عام 2000 وذلك بين مواعيد اجتماعات لجنة مركز المرأة في نيويورك (البندان 24 و25) ولجنة حقوق الإنسان في جنيف (البند 29).