"of the mid-term" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منتصف المدة
• لمنتصف المدة
• منتصف الفترة
• النصفي

Roughly 3 per cent of total regular resources will be apportioned for each of the mid-term and final evaluations of each platform.
وستخصص نسبة 3 في المائة تقريبا من مجموع الموارد الأساسية لكل من تقييم منتصف المدة والتقييم النهائي لكل من المناهج.

STATEMENTS MADE ON THE ADOPTION of the mid-term REVIEW
بيانات أدلي بها بشأن اعتماد استعراض منتصف المدة

Statements made on the adoption of the mid-term Review
البيانات التي ألقيت عند اعتماد استعراض منتصف المدة

Finally, the outcome of the mid-term Review must be implemented.
وأخيراً، قال إنه ينبغي تنفيذ نتائج استعراض منتصف المدة.

To date informal agreement ha been reached on the modalities of the MTR, a broad roadmap and the agenda of the mid-term Review.
وقد تم التوصل حتى الآن إلى اتفاق غير رسمي على طرائق استعراض منتصف المدة وعلى خريطة طريق عامة وجدول أعمال الاستعراض.

The present report reflects the Board's deliberations on the first part of the mid-term Review.
ويعكس هذا التقرير المداولات التي أجراها المجلس بشأن الجزء الأول من عملية استعراض منتصف المدة.

The present report reflects the Board's deliberations on the second part of the mid-term Review.
ويعكس هذا التقرير المداولات التي أجراها المجلس بشأن الجزء الثاني من عملية استعراض منتصف المدة.

Roughly 3 per cent of total regular resources will be apportioned for each of the mid-term and final evaluations of each platform.
وستخصص نسبة 3 في المائة تقريبا من مجموع الموارد الأساسية لتقييم منتصف المدة وللتقييم النهائي لكل من المناهج المتبعة.

In Ethiopia, UNICEF assisted in the coordination of the mid-term review of the education and health sector development programmes.
وفي إثيوبيا، أسهمت اليونيسيف في تنسيق استعراض منتصف المدة للبرامج الإنمائية لقطاعي التعليم والصحة.

First meeting of the mid-term Review process 28 January-
الاجتماع الأول لعملية استعراض منتصف المدة

Second meeting of the mid-term Review process 25 February-
الاجتماع الثاني لعملية استعراض منتصف المدة

The working methods of the Commissions would be discussed within the framework of the mid-term Review.
وبـين أن أساليب عمل اللجان ستناقش في إطار استعراض منتصف المدة.

Progress has also been made in the implementation of the recommendations of the mid-term review in the area of the environment and development.
وقد أُحرز تقدم أيضا في تنفيذ التوصيات الواردة في استعراض منتصف المدة في مجال البيئة والتنمية.

Notwithstanding significant achievements in many areas of the New Agenda since the last progress report in 1998, a number of factors continue to constrain the effective implementation of the recommendations of the mid-term review.
ورغم المنجزات الكبيرة المحرزة في مجالات كثيرة من البرنامج الجديد منذ تقديم التقرير المرحلي الأخير في عام 1998، ما برح عدد من العوامل يقيد التنفيذ الفعال لتوصيات استعراض منتصف المدة.

At the beginning of the review of each priority area, a summary of the recommendations of the mid-term review relating to that area is provided.
ويُقدَّم في مطلع استعراض كل مجال من مجالات الأولوية، موجز بتوصيات استعراض منتصف المدة المتعلقة بذاك المجال.

The Secretary-General was requested to submit a progress report on the implementation of the plan for purposes of the mid-term review.
وطُلب إلى اﻷمين العام أيضا تقديم تقرير مرحلي بشأن تنفيذ الخطة وذلك ﻷغراض استعراض منتصف المدة.

It further welcomed the submission of the mid-term progress report.
كما رحبت بتقديم التقرير المرحلي لمنتصف المدة.

The objectives and methodology of the mid-term review were recalled, as were the main aspects of the programme execution process, namely:
وتم التذكير بأهداف استعراض منتصف الفترة ومنهجيته والجوانب البارزة لتنفيذ البرنامج، ولا سيما:

Recommendations of the mid-term global evaluation of the progress made towards the achievement of the objectives of the United Nations Decade
توصيات التقييم العالمي النصفي للتقدم المحرز في تحقيق أهداف عقد الأمم المتحدة