| Training workshops for newly appointed commissioners of the National Human Rights Commission | UN | حلقات عمل تدريبية للأعضاء المعينين حديثا في اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان |
| The participation of the National Human Rights Commission had been significant. | UN | وكانت مشاركة اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان مشاركة لا يستهان بها. |
| Head of the National Human Rights Commission of Mali | UN | حالياً، رئيسة اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في مالي. |
| Cooperation between OHCHR and the United Nations Development Programme (UNDP) has focused in particular on strengthening the capacity of the National Human Rights Commission. | UN | وركز التعاون بين المفوضية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشكل خاص على تعزيز قدرة اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان. |
| Insufficient prisons Insufficient means for the operation of the National Human Rights Commission | UN | عدم كفاية الموارد الضرورية لعمل اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان |
| :: Review the Act on the establishment of the National Human Rights Commission to bring it more in line with the Paris Principles. | UN | :: تنقيح النص التشريعي المتعلق بإنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بهدف تحسين الامتثال لمبادئ باريس. |
| :: 1 training course for members of the National Human Rights Commission on the Paris Principles and the human rights protection role | UN | :: تنظيم دورة تدريبية واحدة لأعضاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان على مبادئ باريس، ودور حماية حقوق الإنسان |
| Moreover, in spite of financial difficulties, the Government had allocated funds in order to support the activities of the National Human Rights Commission. | UN | وفضلا عن ذلك، وبالرغم من الصعوبات المالية، فقد خصصت الحكومة أموالا لدعم أنشطة اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان. |
| It recommended that Burkina Faso consider the structure and function of the National Human Rights Commission in accordance with the Paris Principles. | UN | وأوصت بأن تنظر بوركينا فاسو في تحديد هيكل ومهام اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس. |
| The Committee had reaffirmed the independence of the National Human Rights Commission and the Parliamentary Committee on general, institutional and human rights affairs. | UN | وأكدت من جديد استقلالية اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ولجنة الشؤون العامة والمؤسسية وشؤون حقوق الإنسان. |
| It also supported the recommendations to ensure the independence of the National Human Rights Commission. | UN | وأعربت أيضاً عن دعمها للتوصيات التي تدعو إلى كفالة استقلالية اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان. |
| Bringing the composition of the National Human Rights Commission into conformity with the Paris Principles | UN | جعل تشكيل اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان متماشياً مع مبادئ باريس؛ |
| The review of the Act will involve, inter alia, a review of the role, powers and composition of the National Human Rights Commission. | UN | ومن بين الأمور التي ستشملها عملية المراجعة هذه استعراض دور اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان وسلطاتها وتكوينها. |
| Explore opportunities for sustainable funding support for the work of the National Human Rights Commission | UN | البحث عن فرص لتوفير دعم مالي مستدام لعمل اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان |
| No progress has been made in the establishment of the National Human Rights Commission. | UN | ولم يحرز تقدم في إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان. |
| An element of the project is to strengthen the capacities of the National Human Rights Commission. | UN | ويتركز أحد عناصر المشروع على تعزيز قدرات اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان. |
| The creation of the National Human Rights Commission was an extremely important step even if the CNDH did not yet enjoy full independence. | UN | ويشكل إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان خطوة في غاية الأهمية حتى وإن لم تتمتع هذه الهيئة حتى الآن بالاستقلال التام. |
| Meetings on the establishment of the National Human Rights Commission | UN | اجتماعات بشأن إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان |
| The Committee welcomes the independent participation of the National Human Rights Commission of Korea. | UN | وترحب اللجنة بالمشاركة المستقلة للجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوريا. |
| It is, finally, anticipated that the establishment of the National Human Rights Commission will place women's rights on a wider agenda. | UN | وأخيراً يتوقع أن يؤدي إنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان إلى إدراج حقوق المرأة في جدول أعمال أوسع نطاقاً. |
| “Clementino Dos Reis Amaral, member of the National Human Rights Commission | UN | " كليمنتينو دوس ريس أمارال، عضو اللجنة الوطنية لحقوق الانسان: |
| The Government of National Reconciliation delayed establishment of the National Human Rights Commission. | UN | قامت حكومة المصالحة الوطنية بتأخير إنشاء لجنة حقوق الإنسان الوطنية. |
| It noted the ratification of most conventions and the establishment of the National Human Rights Commission. | UN | ونوهت كذلك بتصديق العراق على معظم الاتفاقيات، وإنشائه المفوضية الوطنية لحقوق الإنسان. |
| 1 workshop conducted on concepts and principles of the National Human Rights Commission for the Human Rights Committee of the National Assembly | UN | ونظمت حلقة عمل حول مفاهيم ومبادئ المفوضية القومية لحقوق الإنسان لفائدة لجنة حقوق الإنسان التابعة للمجلس الوطني |
| Monitoring of arraigo is the responsibility of the federal prosecutor and of the National Human Rights Commission. | UN | يخضع تنفيذ تدبير الحبس على ذمة التحقيق الجنائي لمراقبة المدعي العام الاتحادي واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان. |
| :: Legislation on the establishment, organization and functions of the National Human Rights Commission in Côte d'Ivoire. | UN | :: تشريع بشأن إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوت ديفوار وتنظيمها ووظائفها. |
| The recent review of the National Human Rights Commission legislation of India was also noted in that respect, as it provided a greater role for state-level human rights commissions. | UN | وأُشير أيضاً في هذا الخصوص إلى الاستعراض الأخير لتشريع الهند المتعلق باللجنة الوطنية لحقوق الإنسان لأنه يمنح دوراً أكبر للجان حقوق الإنسان على مستوى الولايات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 