"of the ninth ministerial" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوزاري التاسع

It is here that I would like once again to express our gratitude to the permanent members of the Security Council for having participated in the work of the Ninth Ministerial meeting of the Committee.
وأود هنا مرة أخرى أن أعرب عن امتناننا لﻷعضاء الدائمين في مجلس اﻷمن لمشاركتهــم فــي الاجتمــاع الوزاري التاسع للجنة.

34. Welcomes the convening of the Ninth Ministerial Conference of the World Trade Organization, in Bali, Indonesia, in the first week of December 2013;
34 - ترحب بالدعوة إلى عقد المؤتمر الوزاري التاسع لمنظمة التجارة العالمية في بالي، إندونيسيا، في الأسبوع الأول من كانون الأول/ديسمبر 2013؛

H.E. The Honourable Mr. Mohammed Benaissa, Minister of Foreign Affairs of Morocco, addressed the Committee to intro-duce the outcome of the Ninth Ministerial Meeting of the Group of 77 and China held in Marrakech.
وألقى صاحب السعادة السيد محمد بنعيسى، وزير خارجية المغرب كلمة أمام اللجنة عرض فيها نتائج المؤتمر الوزاري التاسع لمجموعة اﻟ ٧٧ والصين الذي عقد في مراكش.

Report of the Ninth Ministerial Meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
تقريــر الاجتمـاع الوزاري التاسع للجنـة اﻷمـم المتحـدة الاستشاريـة الدائمـة المعنيـة بمسائـل اﻷمـن فـي وسط أفريقيـا المعقود فـي ليبرفيـل فـي الفتـرة مـن ٧ إلـى

I would also like to thank the Government of Gabon for the important contribution it made in facilitating the smooth convening at Libreville of the Ninth Ministerial meeting.
كما أود أن أشكر حكومة غابون على المساهمة الهامة التي قدمتها، بتيسيرها دعوة الاجتماع الوزاري التاسع إلى الانعقاد في ليبرفيل دون أية مشاكل.

7. Welcomes the convening of the Ninth Ministerial Conference of the World Trade Organization, in Bali, Indonesia, to be held in the first week of December 2013;
7 - ترحب بالمؤتمر الوزاري التاسع لمنظمة التجارة العالمية المقرر عقده في بالي بإندونيسيا، خلال الأسبوع الأول من كانون الأول/ديسمبر 2013؛

Welcomes the convening of the Ninth Ministerial Conference of the World Trade Organization, to be held in Bali, Indonesia in the first week of December 2013;
" 6 - ترحب بعقد المؤتمر الوزاري التاسع لمنظمة التجارة العالمية، في بالي، إندونيسيا في الأسبوع الأول من كانون الأول/ديسمبر 2013؛

" 5. Welcomes the convening of the Ninth Ministerial Conference of the World Trade Organization from 3 to 6 December 2013 in Bali, Indonesia;
" 5 - ترحب بالدعوة إلى عقد المؤتمر الوزاري التاسع لمنظمة التجارة العالمية في بالي، إندونيسيا، في الفترة من 3 إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2013؛

34. Welcomes the convening of the Ninth Ministerial Conference of the World Trade Organization, in Bali, Indonesia, to be held in the first week of December 2013;
34 - ترحب بالدعوة إلى عقد المؤتمر الوزاري التاسع لمنظمة التجارة العالمية في بالي، إندونيسيا، في الأسبوع الأول من كانون الأول/ديسمبر 2013؛

14. Most speakers welcomed the successful conclusion of the Ninth Ministerial Conference of the World Trade Organization held in Bali, Indonesia, and several recalled that this should be a step in the direction of ensuring the development benefits of the Doha Round, especially for LDCs.
14 - ورحب معظم المتحدثين باختتام المؤتمر الوزاري التاسع لمنظمة التجارة العالمية، المعقود في بالي بإندونيسيا، بنجاح وأشار عدد منهم إلى أن ذلك ينبغي أن يشكل خطوة باتجاه ضمان الفوائد الإنمائية لجولة الدوحة، ولا سيما فيما يخص أقل البلدان نمواً.

23. The outcome of the Ninth Ministerial Conference was important first and foremost for regenerating confidence in the multilateral trading system and paving the way for a sober reflection on how to proceed with multilateral negotiations.
23 - تكمن أهمية نتائج المؤتمر الوزاري التاسع أولا وقبل كل شيء في إحيائها الثقة في النظام التجاري المتعدد الأطراف وتمهيدها الطريق لتفكّر متأن في سبل المضي قدما بالمفاوضات المتعددة الأطراف.

7. Welcomes the convening of the Ninth Ministerial Conference of the World Trade Organization, in Bali, Indonesia, to be held in the first week of December 2013;
7 - ترحب بالدعوة إلى عقد المؤتمر الوزاري التاسع لمنظمة التجارة العالمية في بالي، إندونيسيا، في الأسبوع الأول من كانون الأول/ديسمبر 2013؛

16. The Committee, at its ninth ministerial meeting, agreed to carry out a number of programmes and activities for the remainder of 1997 and into early 1998. (See A/52/283-S/1997/644, annex, for the full report of the Ninth Ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa).
١٦ - وافقت اللجنة، في اجتماعها الوزاري التاسع، على تنفيذ عدد من البرامج واﻷنشطة خلال الجزء المتبقي من عام ١٩٩٧ وأوائل عام ١٩٩٨ )انظر مرفق الوثيقة /1997/644A/52/283-S، للاطلاع على التقرير الكامل عن الاجتماع الوزاري التاسع للجنة اﻷمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بالمسائل اﻷمنية في وسط أفريقيا(.

Letter dated 7 August (S/1997/644) from the representative of Gabon addressed to the Secretary-General, transmitting the report of the Ninth Ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, held in Libreville from 7 to 11 July 1997.
رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس (S/1997/644) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل غابون، تحيل تقرير الاجتماع الوزاري التاسع للجنة اﻷمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط أفريقيا، المعقود في ليبرفيل في الفترة من ٧ إلى ١١ تموز/يوليه ١٩٩٧.

Letter dated 7 August (S/1997/644) from the representative of Gabon addressed to the Secretary-General, transmitting the report of the Ninth Ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, held at Libreville from 7 to 11 July 1977.
رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس (S/1997/644) موجﱠهة إلى اﻷمين العام من ممثل غابون، تحيل تقرير الاجتماع الوزاري التاسع للجنة اﻷمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط أفريقيا المعقود في ليبرفيل في الفترة من ٧ إلى ١١ تموز/يوليه ١٩٩٧.

9. Further welcomes the convening of the Ninth Ministerial Conference of the World Trade Organization, in Bali, Indonesia, from 3 to 7 December 2013, and stresses the need for a balanced, ambitious, comprehensive and development-oriented outcome;
9 - ترحب كذلك بالدعوة إلى عقد المؤتمر الوزاري التاسع لمنظمة التجارة العالمية، في بالي، إندونيسيا، أثناء الفترة من 3 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2013، وتشدد على ضرورة التوصل إلى نتائج متوازنة وطموحة وشاملة وذات توجه إنمائي؛

5. Welcomes the convening of the Ninth Ministerial Conference of the World Trade Organization in Bali, Indonesia, held from 3 to 7 December 2013, and stresses the need for a balanced, ambitious, comprehensive and development-oriented outcome;
5 - ترحب بالدعوة إلى عقد المؤتمر الوزاري التاسع لمنظمة التجارة العالمية في بالي، إندونيسيا، في الفترة من 3 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2013، وتؤكد ضرورة التوصل إلى نتائج متوازنة وطموحة وشاملة وذات توجه إنمائي؛

14. Most speakers welcomed the successful conclusion of the Ninth Ministerial Conference of the World Trade Organization held in Bali, Indonesia, and several recalled that this should be a step in the direction of ensuring the development benefits of the Doha Round, especially for LDCs.
14- ورحب معظم المتحدثين باختتام المؤتمر الوزاري التاسع لمنظمة التجارة العالمية، المعقود في بالي بإندونيسيا، بنجاح وأشار عدد منهم إلى أن ذلك ينبغي أن يشكل خطوة باتجاه ضمان الفوائد الإنمائية لجولة الدوحة، ولا سيما فيما يخص أقل البلدان نمواً.

" 8. Welcomes the convening of the Ninth Ministerial Conference of the World Trade Organization, to be held in Bali, Indonesia, in the first week of December 2013, and stresses the need for a balanced and tangible outcome in favour of developing countries, especially least developed countries;
" 8 - ترحب بالدعوة إلى عقد المؤتمر الوزاري التاسع لمنظمة التجارة العالمية، في بالي، إندونيسيا، في الأسبوع الأول من كانون الأول/ديسمبر 2013، وتشدد على ضرورة التوصل إلى نتائج متوازنة وملموسة لصالح البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا؛