"of the office of legal affairs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتب الشؤون القانونية
• لمكتب الشؤون القانونية
• بمكتب الشؤون القانونية
• إدارة الشؤون القانونية
• لمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية
• ومكتب الشؤون القانونية
• بإدارة الشؤون القانونية
• مكتب للشؤون القانونية
• التابع لإدارة الشؤون القانونية

The Codification Division of the Office of Legal Affairs provides the substantive servicing of the Commission.
وتقوم شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية بتقديم الخدمات الفنية إلى اللجنة.

It monitors the implementation of the programme of work and acts as the focal point for information on all aspects of the work of the Office of Legal Affairs.
وهو يرصد تنفيذ برنامج العمل، ويعمل بصفته جهة تنسيق المعلومات الخاصة بجميع جوانب عمل مكتب الشؤون القانونية.

It should be noted that some documents, although appearing under the heading of the Office of Legal Affairs are not in fact under its control.
وجدير بالذكر أن بعض الوثائق لا تخضع في الحقيقة لسيطرة مكتب الشؤون القانونية بالرغم من أنها تحمل ترويسته عند صدورها.

The information is also available on the website of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs.
ويمكن أيضا الاطلاع على هذه المعلومات في الموقع الشبكي لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

11. The Commission had been ably assisted in its work by the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
11 - وأضاف أن اللجنة حصلت على مساعدة كبيرة في عملها من شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

for Legal Affairs in charge of the Office of Legal Affairs
للشؤون القانونية المكلف بمكتب الشؤون القانونية

A representative of the Office of Legal Affairs of the Secretariat attended the third meeting of the Contact Group to hear those questions.
وحضر ممثل عن مكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة الاجتماع الثالث لفريق الاتصال من أجل الاستماع إلى تلك التساؤلات.

Accordingly, the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the United Nations serves as the secretariat of the Commission.
وبناء عليه، فإن شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية للأمم المتحدة تؤدي دور أمانة اللجنة.

It will monitor the implementation of the programme of work and will act as the focal point for information on all aspects of the work of the Office of Legal Affairs.
وسيرصد تنفيذ برنامج العمل، وسيعمل بصفته جهة تنسيق المعلومات الخاصة بجميع جوانب عمل مكتب الشؤون القانونية.

The Codification Division of the Office of Legal Affairs provides substantive servicing for the Commission.
وتقوم شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية بتقديم الخدمات الفنية إلى اللجنة.

advice of the Office of Legal Affairs of Management, through the Office of Human Resources
تستلزم قرارات الفصل بإجراءات موجزة الحصول على مشورة مسبقة من مكتب الشؤون القانونية

Neither the ambiguities identified in the contract on which OIOS based its recommendation for recovery, nor the legal advice of the Office of Legal Affairs, are referred to in the annual report.
ولم يشر مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في تقريره السنوي، إلى الجوانب الغامضة في العقد، التي استند إليها في توصيته المتعلقة باسترداد المدفوعات، ولا إلى المشورة القانونية لمكتب الشؤون القانونية.

The Codification Division of the Office of Legal Affairs provided the substantive services for the Committee.
وقدمت شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية الخدمات الفنية اللازمة للجنة.

The capacity-building activities of the Division on Oceans and Law of the Sea of the Office of Legal Affairs should be supported by Member States.
وينبغي للدول الأعضاء دعم أنشطة بناء القدرات التي تضطلع بها شعبة المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

The support of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs was also instrumental to the positive results.
إن الدعم من شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية أدى أيضا إلى تحقيق النتائج الإيجابية.

The texts thus transmitted are available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
والنصوص المرسلة متاحة للاطلاع عليها في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

The texts are available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
ويمكن الاضطلاع على هذه النصوص في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

The Codification Division of the Office of Legal Affairs provided the substantive services for the Committee.
وقامت شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية بتوفير الخدمات الفنية للجنة.

Members of the Commission were provided with the opinion of the Office of Legal Affairs.
وقد زُوِّد أعضاء اللجنة بنص فتوى إدارة الشؤون القانونية.

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the Treaty Section of the Office of Legal Affairs are jointly organizing a seminar on the deposit of treaty actions with the Secretary-General and registration of treaties.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وقسم المعاهدات التابع لمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية حلقة دراسية حول إيداع أوراق الإجراءات الخاصة بالمعاهدات لدى الأمين العام وتسجيل المعاهدات.

45. Several meetings and discussions were held with Chase by the United Nations Treasurer and representatives of the Office of Legal Affairs and the Office of Internal Oversight Services.
45 - وعقد أمين الخزانة، ومكتب الشؤون القانونية ومكتب خدمات الرقابة الداخلية العديد من الجلسات والمناقشات مع تشيس.

The full texts of the replies, in the original language of submission, are available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
٨ - وتتوافر لدى شعبة التدوين بإدارة الشؤون القانونية النصوص الكاملة للردود، باللغات اﻷصلية التي قدمت بها.

The Treaty Section of the Office of Legal Affairs provides a range of advice and assistance to United Nations agencies, missions and other entities on issues relating to treaty law and technical aspects of treaties.
١٩ - ويقدم قسم المعاهدات التابع لإدارة الشؤون القانونية مجموعة من الخدمات الاستشارية والمساعدة لوكالات اﻷمم المتحدة وبعثاتها وكياناتها اﻷخرى بشأن المسائل المتعلقة بقانون المعاهدات والجوانب الفنية للمعاهدات.