"of the open working group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق العامل المفتوح باب العضوية
• للفريق العامل المفتوح باب العضوية
• الفريق العامل المفتوح العضوية المعني
• للفريق العامل المفتوح العضوية المعني
• الفريق العامل المفتوح المعني
• الفريق العامل مفتوح باب العضوية
• إليها الفريق العامل المفتوح العضوية
• فريق العمل المفتوح
• من الفريق العامل المفتوح

Announcement on the report of the Open Working Group on Sustainable Development
إعلان بشأن تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالتنمية المستدامة

You would recall the statement by the Arab Group delivered during the eleventh session of the Open Working Group.
لعلكم تتذكرون البيان الذي أدلت به المجموعة العربية أثناء الاجتماع الحادي عشر للفريق العامل المفتوح باب العضوية.

Canada appreciates the openness of the discussions and the significant efforts that went into the development of the Open Working Group outcome document.
ترحب كندا بصراحة المناقشات وبالجهود الكبيرة التي بذلت في وضع الوثيقة الختامية للفريق العامل المفتوح باب العضوية.

Noting the activity of the Open Working Group on Sustainable Development Goals,
وإذ تلاحظ نشاط الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة،

The Arab Group requests that this statement be registered as part of the official record and of the report of the Open Working Group.
وترجو المجموعة العربية تسجيل هذا البيان كجزء من المحضر الرسمي للفريق العامل المفتوح باب العضوية ومن تقرير ذلك الفريق.

Summary of the discussions at the fifth session of the Open Working Group
موجز مناقشات الجلسة الخامسة للفريق العامل المفتوح باب العضوية

It participated in the technical support team of the Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals.
وشارك في فريق الدعم التقني التابع للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة.

As a co-chair of the Open Working Group on sustainable development goals in Europe, Hungary would do its best to achieve a consensual and forward-looking formula as the outcome of the negotiation process.
101- وأضاف قائلا إنَّ هنغاريا، بوصفها الرئيس المشارك للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة في أوروبا، تبذل قصارى جهدها للتوصُّل إلى صيغة توافقية وتطلعية كنتيجة لعملية التفاوض.

Taking note of the ongoing discussions of the Open Working Group for the elaboration of the Sustainable Development Goals,
وإذ يحيط علماً بالمناقشات التي يجريها الفريق العامل المفتوح المعني بإعداد أهداف التنمية المستدامة،

As discussed above, this has been articulated repeatedly in the discussions of the Open Working Group.
وكما هو مبين أعلاه، فقد جرى توضيح هذه الضرورة مرارا وتكرارا في إطار مناقشات الفريق العامل مفتوح باب العضوية.

13. We take note of the outcome of the Open Working Group on Sustainable Development Goals, which takes into account some challenges and priorities of least developed countries.
١٣ - نحيط علما بالنتائج التي توصل إليها الفريق العامل المفتوح العضوية بشأن أهداف التنمية المستدامة التي تأخذ في الاعتبار بعض التحديات التي تواجهها أقل البلدان نموا وأولوياتها.

During the meetings and thematic sessions of the Open Working Group on Sustainable Development Goals, the issues of the contributions and needs of ageing women and men have been raised.
وقد أثيرت، طوال اجتماعات فريق العمل المفتوح المعني بأهداف التنمية المستدامة، وفي والاجتماعات المواضيعية التابعة له، مسائل تتعلق بمساهمات واحتياجات النساء كبيرات السن والرجال كبار السن.

IV. Proposal of the Open Working Group on sustainable development goals
رابعا - المقترح المقدم من الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة