"of the people's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشعبية
• عن الشعب
• من عمومية هذه التحفظات
• الشعب عن
• الشعبي في
• للشعوب بشأن الهجرة والتنمية
• منظمة مجاهدي

Health care in China has achieved great results since the founding of the People’s Republic five decades ago.
لقد حققت الرعاية الصحية في الصين نتائج ممتازة منذ تأسيس الجمهورية الشعبية أي لمدة خمسة عقود.

The organs of the People's National Assembly, at all levels, supported FMC and actively participated in these efforts.
وقد لقي الاتحاد دعما ومشاركة نشطة من أجهزة السلطة الشعبية في إعداد وتنفيذ تلك المبادرات في جميع الحالات.

Representative of the People's Republic of China -Member
' 15` ممثل عن جمهورية الصين الشعبية عضوا

Statement on Peace and Nuclear Disarmament issued by the Committee on International Relations of the National Assembly of the People's Power of the Republic of Cuba
بيان لجنة العلاقات الدولية في الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية لجمهورية كوبا بشأن السلام ونزع السلاح النووي

Auditor-General of the People's Republic of China
المراجع العام للحسابات في جمهورية الصين الشعبية

Permanent Representative of the People's Republic of China to the United Nations
الممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية لدى الأمم المتحدة

The Acting President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Yang Jiechi, Minister for Foreign Affairs of the People's Republic of China.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد يانغ جيتشي، وزير خارجية جمهورية الصين الشعبية.

This year is the fortieth anniversary of the People's Republic of China's resumption of its legitimate membership in the United Nations.
ويصادف هذا العام الذكرى السنوية الأربعين لاستئناف جمهورية الصين الشعبية عضويتها المشروعة في الأمم المتحدة.

Address by Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China
خطاب الأونرابل وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

of the People's Republic of Bangladesh
خطـــاب الشيخــــة حسينـــة، رئيســـــة وزراء جمهوريـة بنغلاديش الشعبية

Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, was escorted to the rostrum.
اصطحبت الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية إلى المنصة.

We begin with the Co-Chair of round table 1, Her Excellency Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh.
ولنبدأ بالرئيسة المشاركة لاجتماعات المائدة المستديرة 1، دولة الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية.

2007- Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People's Republic of China to Grenada Married with one daughter
2007 السفير فوق العادة والمفوَّض لجمهورية الصين الشعبية لدى غرينادا متزوج وله ابنة واحدة.

Dealing with complaints and petitions fairly are one of the functions of the People's committees.
وإحدى مهام اللجان الشعبية هي معالجة الشكاوى والالتماسات بإنصاف.

The functions of the People's power organs for the protection and promotion of human rights are not in conflict with the Paris Principle.
ولا تتعارض مهام أجهزة السلطة الشعبية لحماية وتعزيز حقوق الإنسان مع مبادئ باريس.

Auditor-General of the People's Republic of China
المراجع العام للحسابات لجمهورية الصين الشعبية

Auditor-General of the People's Republic of China
مراجع الحسابات العام في جمهورية الصين الشعبية

20. The Office of the People's Defender sought to fulfil its mandate through alternative conflict resolution methods, namely, mediation and conciliation.
20 - وأضاف قائلا إن مكتب المدافع عن الشعب يسعى إلى تنفيذ ولايته بواسطة طرائق بديلة لحل النزاعات، أي الوساطة والتوفيق.

We understand that there may be differences of opinion as to the form of the People's expression of this mandate and its participation in the various political forums of the State.
ونفهم أنه قد توجد اختلافات في وجهات النظر بشأن شكل تعبير الشعب عن هذا التفويض، ومشاركته في مختلف المحافل السياسية للدولة.

Most victims of acts of torture perpetrated under the regime of the People's Revolutionary Party of Benin (PRPB) have received compensation.
وقد قُدمت التعويضات لمعظم ضحايا أعمال التعذيب التي ارتكبها نظام الحزب الثوري الشعبي في بنن.

Other notable developments included the incorporation of the People's Global Action on Migration, Development and Human Rights as an active participant in the Days.
وتتضمن التطورات الأخرى الجديرة بالذكر إدراج العمل العالمي للشعوب بشأن الهجرة والتنمية وحقوق الإنسان كمشارك فعال في الأيام.

33. Ahmad Sadr Lahijani, aged 35, a member of the People's Mojahedin Organization of Iran, was killed on 29 May 1994 in Ghalebieh, Iraq.
٣٣ - وفي ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٤ قتل في الغالبية بالعراق أحمد صدر الهجاني البالغ من العمر ٣٥ عاما وعضو منظمة مجاهدي خلق بإيران.