"of the permanent representative" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الممثل الدائم
• للممثل الدائم
• الممثلين الدائمين التي
• الممثلة الدائمة
• المندوب الدائم
• الدائمة لجمهورية

This is to a large extent thanks to the congenial and wise leadership of the Permanent Representative of Bangladesh.
ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى القيادة السلسة والحكيمة التي اضطلع بها الممثل الدائم لبنغلاديش.

Permanent Representative of the Permanent Representative of the United
الممثل الدائم للاتحاد الروسي الممثل الدائم للمملكة المتحدة

We greatly value the work of the Committee under the able leadership of the Permanent Representative of Senegal, Ambassador Abdou Salam Diallo.
ونقدر تقديراً كبيراً عمل هذه اللجنة تحت القيادة المقتدرة للممثل الدائم للسنغال، السفير عبدو سلام ديالو.

Knowing the personal and professional qualities of the Permanent Representative of Algeria, I was sure that matters could not be otherwise.
ونظراً لمعرفتي بالصفات الشخصية والمهنية للممثل الدائم للجزائر، كنت على يقين من أن الأمر لا يمكن إلا أن يكون كذلك.

Vehicular access through the Secretariat entrance located on First Avenue will be restricted solely to the vehicle, identified by a special sticker, of the Permanent Representative.
إن دخول السيارات من مدخل الأمانة العامة الواقع على الجادة الأولى سيكون مقصورا على سيارات الممثلين الدائمين التي تحمل لصائق خاصة.

Vehicular access through the Secretariat entrance located on First Avenue will be restricted solely to the vehicle, iden-tified by a special sticker, of the Permanent Representative.
إن دخول السيارات من مدخل اﻷمانة العامة الواقع على الجادة اﻷولى سيكون مقصورا على سيارات الممثلين الدائمين التي تحمل لصائق خاصة.

and Plenipotentiary Permanent Mission of the Permanent Representative of Republic of Uzbekistan the Republic of Turkey to the United Nations
الممثلة الدائمة لجمهورية قيرغيزستان الممثلة الدائمة لجمهورية كازاخستان

Permanent Representative of the Permanent Representative
المندوب الدائم للمملكة المغربية

We will now continue to hear the statement of the Permanent Representative of Costa Rica.
نواصل الآن الاستماع إلى بيان الممثل الدائم لكوستاريكا.

Acurio Rómulo Minister and Counsellor, Office of the Permanent Representative of Peru to the United Nations Office at Vienna, Ministry of External Relations
وزير ومستشار قانوني، مكتب الممثل الدائم لبيرو لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا، وزارة العلاقات الخارجية

Election of the Permanent Representative of Switzerland as the new Chair of the Burundi configuration
انتخاب الممثل الدائم لسويسرا رئيساً جديداً لتشكيلة بوروندي

We welcome the appointment of the Permanent Representative of Afghanistan, Ambassador Tanin, to further facilitate the process of Security Council reform.
ونرحب بتعيين الممثل الدائم لأفغانستان، السفير تنين، لزيادة تيسير عملية إصلاح مجلس الأمن.

This letter reiterates allegations, indeed, repeats phraseology, contained in previous letters of the Permanent Representative of Lebanon.
فهذه الرسالة تكرر إيراد ادعاءات، بل وعبارات جاءت في رسالة سابقة للممثل الدائم للبنان.

He highlighted the importance of the resolution that had been adopted on women's land and property rights and access to finance and he expressed his solidarity with the Group of 77 and China under the intelligent and persuasive leadership of the Permanent Representative of Indonesia.
وأبرز أهمية القرار الذي اعتمد بشأن حقوق المرأة في الأراضي والممتلكات والحصول على التمويل، وأعرب عن تضامنه مع مجموعة الـ 77 والصين تحت القيادة الذكية والمقنعة للممثل الدائم لإندونيسيا.

In our opinion, agreement had been reached on all but one paragraph of the draft resolution at the informal consultations organized under the excellent chairmanship of the Permanent Representative of Austria, His Excellency Mr. Ernst Sucharipa.
وفي رأينا، أنه قد تم الاتفاق على جميع فقرات مشروع القرار باستثناء فقرة واحدة في المشاورات غير الرسمية التي أجريت في ظل الرئاسة الممتازة للممثل الدائم للنمسا، سعادة السيد إرنست سوشاريبا.

Permanent Representative of the Permanent Representative United States of America of the Russian Federation
لافروف الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الممثل الدائم للاتحاد الروسي

Permanent Representative of the Permanent Representative of the
الممثل الدائم لجمهورية المانيا الاتحادية الممثلة الدائمة للولايات المتحدة

Permanent Representative of the Permanent Representative of the
الممثــل الدائـم للممـلكة المتحــدة الممثلة الدائمة للولايات

The most shameless feature of the letter of the Permanent Representative of Israel to the United Nations is that it accuses the Arab leaders, the representatives of the Arab States at the United Nations, the Arab information media and Arab intellectuals and writers of racism and anti-Semitism.
إن أوقح ما تتضمنه رسالة المندوب الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة هو اتهامها للقيادات العربية، وممثلي الدول العربية في الأمم المتحدة، وكذلك أجهزة الإعلام العربية وما يكتبه المفكرون والأدباء العرب بالعنصرية ومعاداة السامية.

The assignment of the Permanent Representative of the Republic of the Sudan to the United Nations as Ambassador to Cuba in December 2007 was a step forward in the promotion of our relations.
ولعل تعيين المندوب الدائم لجمهورية السودان لدى الأمم المتحدة سفيرا في كوبا في كانون الأول/ديسمبر 2007، خطوة إلى الأمام في تعزيز هذه العلاقات.

Permanent Mission of the Permanent Representative of the Republic of Croatia Republic of Slovenia English Page
البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا الممثل الدائم لجمهورية سلوفينيا