"of the preliminary list" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من القائمة الأولية
• من القائمة المؤقتة
• من جدول الأعمال المؤقت
• من القائمة الأوَّلية
• من القائمة الأوّلية
• من القائمة اﻷولية بالبنود المقرر إدراجها في
• من القائمة اﻷولية لجدول اﻷعمال
• من القائمة اﻷولية المعنون
• من القائمة اﻷولية للدورة الرابعة

I would be grateful if you could circulate the present letter and its annex as a document of the sixty-sixth session of the General Assembly under items 20, 26, 29, 32, 70 and 131 of the preliminary list.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السادسة والستين للجمعية العامة في إطار البنود 20 و 26 و 29 و 32 و 70 و 131 من القائمة الأولية.

Items 34, 52, 54, 64, 70, 95 and 101 of the preliminary list*
البنود 34 و 52 و 54 و 64 و 70 و 95 و 101 من القائمة الأولية

I should be grateful if you would have this circulated as a document of the General Assembly, under item 163 of the preliminary list.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 163 من القائمة الأولية.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under items 37, 40, 132 and 179 of the preliminary list.
أرجو تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها ضمن وثائق الجمعية العامة، في إطار البنود 37 و40 و132 و179 من القائمة الأولية.

Agenda item 37, 40, and 130 of the preliminary list*
البنود 37 و 40 و 130 من القائمة الأولية*

I should be grateful if you would arrange for the text of this letter and its annex to be circulated as a document of the General Assembly, under item 52 of the preliminary list.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 52 من القائمة الأولية.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly, under item 101 of the preliminary list.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 101 من القائمة الأولية.

Items 24 (a) and 139 of the preliminary list*
البندان 24 (أ) و 139 من القائمة الأولية*

The Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations wishes to request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 81 of the preliminary list.
وتود البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة أن تطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 81 من القائمة الأولية.

Items 20, 26, 29, 32, 70 and 131 of the preliminary list*
البنود 20 و 26 و 29 و 32 و 70 و 131 من القائمة الأولية*

Items 99 and 101 of the preliminary list
البندان 99 و101 من القائمة الأولية

Items 124 and 131 of the preliminary list*
البندان 124 و 131 من القائمة الأولية

Items 67, 130 and 131 of the preliminary list*
البنود 67 و 130 و 131 من القائمة الأولية*

Items 16, 41, 51, 56, 65, 67 and 101 of the preliminary list*
البنود 16 و 41 و 51 و 56 و 65 و 67 و 101 من القائمة الأولية*

I would be grateful if you could circulate the present letter and its annex as a document of the sixty-third session of the General Assembly under items 16, 41, 51, 56, 65, 67 and 101 of the preliminary list.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، في إطار البنود 16 و 41 و 51 و 56 و 65 و 67 و 101 من القائمة الأولية.

Items 67 and 68 (a) and (b) of the preliminary list*
البندان 67 و 68 (أ) و (ب) من القائمة الأولية*

Items 128 and 143 of the preliminary list A/54/50.
البندان 128 و143 من القائمة الأولية

Items 37, 40, 132 and 179 of the preliminary list*
البنود 37 و40 و132 و179 من القائمة الأولية*

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter circulated as a document of the fifty-sixth session of the General Assembly, under item 179 of the preliminary list, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 179 من القائمة الأولية ومن وثائق مجلس الأمن.

Items 21 (e) and 53 of the preliminary list*
البندان 21 (هـ) و 53 من القائمة الأولية*

Item 12 of the preliminary list* Item 16 of the provisional
الـدورة الموضوعيــة لعـام ١٩٩٣البند ١٢ من القائمة المؤقتة* البنــد ١٦ مـــن جــدول اﻷعمـــال

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under item 97 of the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-eighth regular session of the General Assembly.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 97 من جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

Item 17 of the preliminary list*
البند 17 من القائمة الأوَّلية*

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under item 20 of the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-fifth session.
وأرجو ممتنّاً التفضل بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 20 من القائمة الأوّلية للبنود المقرّر إدراجها ضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين.

I request you to have this letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly, under item 72 of the preliminary list, and of the Security Council.
أرجو من سيادتكم التكرم بتأمين توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية للجمعية العامة في إطار البند رقم ٧٢ من القائمة اﻷولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة واﻷربعين والمعنون " صون اﻷمن الدولي " ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 14 of the preliminary list.
وسأغدو ممتنا لو قمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ٤١ من القائمة اﻷولية لجدول اﻷعمال.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as an official document of the General Assembly, under item 154 of the preliminary list, entitled " Measures to eliminate international terrorism " , and of the Security Council.
وأرجو أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١٥٤ من القائمة اﻷولية المعنون " التدابير الرامية الى القضاء على اﻹرهاب الدولي " ، وبوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under item 33 of the preliminary list for the fifty-fourth session.
وأرجو من سعادتكم التفضل بالعمل على توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٣٣ من القائمة اﻷولية للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.