"of the press" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصحافة
• للصحافة
• للصحفيين
• الصحفية
• الصحفي
• الصحفيين
• والصحافة
• بالصحافة
• والصحفيين
• الصحافيين
• الصحفيون
• إصدار الصحف
• عن الصحف
• صحافة
• للصحافيين

He indicated that article 48 of the press Law empowered the State to criminalize any statement, publication, news or article critical of the State or its organs.
وأشار إلى أن المادة 48 من قانون الصحافة تخول الدولة سلطة تجريم أي بيان أو منشور أو خبر أو مقال ينتقد الدولة أو أجهزتها.

Article 168 of the Constitution on the freedom of the press provides for jury trials in cases of press offence.
وتنص المادة 168 من الدستور بشأن حرية الصحافة على إجراء محاكمة بحضور هيئة محلفين في قضايا الجرائم الصحفية.

France further enquired if Algeria planned to reform the Code of the press to strengthen freedom of expression.
واستفسرت فرنسا كذلك عما إذا كانت الجزائر تنوي إصلاح قانون الصحافة من أجل تعزيز حرية التعبير.

The Constitution also guaranteed freedom of the press; Mali had more than 30 private newspapers and more than 150 independent local radio stations.
كما أن الدستور يشكّل الضامن لحرية الصحافة التي بموجبها يوجد بمالي ما يزيد على 30 صحيفة خاصة و150 محطة إذاعية حرة.

With regard to freedom of the press, Burkina Faso reaffirmed that the freedom of the press was recognized and respected.
أما فيما يتعلق بحرية الصحافة، فقد أكدت بوركينا فاسو من جديد أن حرية الصحافة معترف بها ومحترمة فيها.

Freedom of the press is touted as a basic democratic principle.
إن حرية الصحافة تلقى الثناء باعتبارها من المبادئ الديمقراطية اﻷساسية.

The laws regarding freedom of the press deserved special attention.
وقال إن القوانين المتعلقة بحرية الصحافة تستحق اهتماما خاصا.

The recommendations of the Secretary-General’s fact—finding mission to remove restrictions on freedom of expression and freedom of the press have been ignored.
وقد جرى تجاهل توصيات بعثة تقصي الحقائق التابعة لﻷمين العام والتي دعت إلى إزالة القيود على حرية التعبير وحرية الصحافة.

Freedom of the press should not, however, be an excuse for disseminating and promoting just any idea, product or cause.
وحرية الصحافة لا يجوز لها، مع هذا، أن تكون مبررا لنشر وترويج أي فكرة أو منتج أو قضية.

Professional media and strengthened support for freedom of the press.
تعزيز الطابع المهني لوسائط الإعلام، وتعزيز دعم حرية الصحافة.

It is the right of both national and international members of the press to be able to report without fear.
ومن حق الأعضاء في سلك الصحافة الوطنية والدولية على السواء أن يكون بمقدورهم الإفادة بالأنباء دون أي خوف.

I thought he was a member of the press, but he never asked any questions, never wrote anything down.
ظننت أنه عضو من الصحافة, لكن هو لم يسأل أبداً أي سؤال, لم يدون أي شيء أبداً.

(iii) Reduction in the number of cases relating to unethical conduct and violations of freedom of the press
' 3` انخفاض عدد القضايا المتعلقة بالسلوك غير الأخلاقي وانتهاكات حرية الصحافة

:: 200 journalists including heads of news agencies, trained on ethics, deontology and promotion of freedom of the press
:: تدريب 200 صحفي، بمن فيهم رؤساء وكالات للأنباء، على الآداب وأخلاقيات المهنة وتعزيز حرية الصحافة

Adoption and implementation by State institutions, the Media Council and other stakeholders of media legislation to promote freedom of the press
اعتماد وتطبيق مؤسسات الدولة ومجلس وسائط الإعلام والأطراف المعنية الأخرى لتشريعات إعلامية تعزز حرية الصحافة

Article 8 provides that the State should preserve the pillars of society and guarantee security, tranquillity and equal opportunities, while articles 36 and 37 guarantee the freedom of the press and publishing, thought, expression and opinion.
في حين كفلت المادتان 36 و 37 حرية الصحافة والنشر وحرية الفكر وإبداء الرأي وحرية التعبير.

(ii) Decrease in the number of cases of imprisoned journalists relating to unethical conduct and violations of freedom of the press
' 2` انخفاض عدد الصحفيين المسجونين بسبب قضايا ترتبط بالسلوك غير الأخلاقي وانتهاكات حرية الصحافة

Complete freedom of speech, of the press, emancipation from the Russians.
الحرية التامة للصحافة التحرر من الروس هذا كل ما نريده

The meeting will not be open to members of the press or the public.
وهذه الجلسة غير مفتوحة للصحفيين أو الجمهور.

That is the text of the press statement that was issued early this morning in Islamabad.
هذا هو نص البيان الصحفي الذي نشر صباح هذا اليوم في إسلام آباد.

That is homage to the freedom of expression and of the press.
وذلك المشروع تحية لحرية التعبير والصحافة.

In 2008, he noted that random cases of harassment of the press had been reported.
وفي 2008، أشار إلى أن هناك قضايا متفرقة للتحرش بالصحافة جرى الإبلاغ عنها.

There were also concerns about the freedom of the press and journalists.
كما أن هناك مشاعر قلق إزاء حرية الصحافة والصحفيين.

He had been denied a permanent pass, with membership of the press Gallery Corporation still required.
وقد رُفض منحه تصريحاً دائما ولا يزال يطالب بالعضوية في رابطة الصحافيين البرلمانيين.

He particularly deplores the intimidation of journalists, which is having a chilling effect on freedom of the press.
وهو يعرب عن أسفه الخاص لأعمال التهديد التي يتعرض لها الصحفيون والتي تقوض حرية الصحافة.

The freedom of the press includes, namely, the freedom of expression and creation by Journalists, access to sources of information, protection of independence and the professional secrecy, and the right to create periodicals and other publications.
تشمل حريات الصحافة حرية التعبير والإبـداع من جانب الصحفيين والاطلاع والوصول إلى مصادر المعلومات وحماية الاستقلالية وسريــة المهنة والحق في إصدار الصحف الدوريـة وغيرها من المطبوعات.

The State of Qatar has adopted a sound approach by abolishing the Ministry of Information and lifting censorship of the press and publications.
ودولة قطر انتهجت نهجاً علمياً بإلغاء وزارة الإعلام ورفع الرقابة عن الصحف والمطبوعات.

Journalists were currently able to exercise their profession freely, in a context of complete freedom of the press and of expression.
وبإمكان الصحفيين حاليا ممارسة مهنتهم بحرية في جو تسوده حرية صحافة وتعبير مطلقة.

The meeting will not be open to members of the press or the public.
ولن تكون هذه الجلسة مفتوحة للصحافيين أو الجمهور.