| The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised. | UN | وأجاب مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية عن الأسئلة التي طُـرحت. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to a question raised. | UN | وأجاب مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية عن سؤال طُـرح. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised. | UN | ورد مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية على الأسئلة المطروحة. |
| The Director and a representative of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised. | UN | ورد المدير وممثل عن شعبة تخطيط البرامج والميزانية على الأسئلة المطروحة. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised. | UN | ورد مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية على الأسئلة المطروحة. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to a question raised. | UN | ورد مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية على سؤال مطروح. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised. | UN | ورد مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية على الأسئلة المطروحة. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Question replied to questions raised. | UN | وقام مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالرد على الأسئلة التي طرحت. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to a question raised. | UN | وقام مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية بالرد على سؤال طرح. |
| The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Director of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised. | UN | وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية بالرد على الأسئلة التي طرحت. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division orally corrected the draft report. | UN | وقام مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية شفويا بتصويب مشروع التقرير. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised. | UN | وقام مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالرد على الأسئلة التي طرحت. |
| The representative of the Programme Planning and Bud-get Division replied to a question raised. | UN | ورد ممثل شعبة تخطيط البرامج والميزانية على أحد الأسئلة المطروحة. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised. | UN | ورد مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على ما طرح من أسئلة. |
| The medium-term plan constitutes the foundation of the Programme Planning, budgeting, monitoring and evaluation cycle of the United Nations. | UN | وتشكل الخطة المتوسطة الأجل أساس دورة تخطيط البرامج والميزنة والرصد والتقييم في الأمم المتحدة. |
| Her delegation believed that the General Assembly’s intention had been completely different from that outlined by the Director of the Programme Planning and Budget Division. | UN | وذكرت أن وفدها يعتقد أن نية الجمعية العامة تختلف تماما عن تلك التي أوجزها مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية. |
| The Chief of the Political, Legal, and Common Services Service of the Programme Planning Budget Division responded to questions posed. | UN | ورد رئيس دائرة الشؤون السياسية والقانونية والخدمات المشتركة التابعة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية على اﻷسئلة المطروحة. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Divi-sion responded to a question posed. | UN | وأجاب مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية على سؤال. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division responded to questions posed. | UN | وأجاب مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية على اﻷسئلة المثارة. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division introduced the report of the Secretary-General. | UN | وعرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير اﻷمين العام. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised. | UN | ورد مدير شعبة التخطيط البرنامجي والميزانية على ما طرح من أسئلة. |
| The simplified UNDAF guidelines developed during 2009, and to which UNFPA contributed, are envisaged to ease some of the Programme Planning transaction costs. | UN | ورُئي أن المبادئ التوجيهية المبسطة لإطار الأمم المتحدة للمساعدات الإنمائية الموضوعة في 2009، التي أسهم الصندوق في وضعها، تخفف بعض تكاليف المعاملات المتعلقة بتخطيط البرامج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 