| The Advisory Committee recommends against the establishment of the proposed new posts. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بعدم إنشاء الوظائف الجديدة المقترحة. |
| A summary of the proposed new posts by functional title is presented below. | UN | وفيما يلي موجز بالوظائف الجديدة المقترحة حسب اللقب الوظيفي: |
| A summary of the proposed new posts by functional title follows: | UN | وفيما يلي موجز بالوظائف الجديدة المقترحة حسب المُسمى الوظيفي: |
| I. PRINCIPAL CHANGES, BENEFITS AND EXAMPLES of the proposed new GROUPING | UN | التغييرات الرئيسية التي يستحدثها التصنيف الجديد المقترح وفوائده ونماذج له |
| Details of the proposed new section are provided in part II of the present report. | UN | وترد في الجزء الثاني من هذا التقرير تفاصيل عن الباب الجديد المقترح في الميزانية. |
| It was suggested that the wording of the proposed new article be changed so as to avoid enumerating the various sources of an international obligation. | UN | واقترح تغيير صياغة المادة الجديدة المقترحة لتجنب تعداد مختلف مصادر الالتزام الدولي. |
| A summary of the proposed new posts by functional title follows: | UN | وفيما يلي موجز بالوظائف الجديدة المقترحة حسب المسمى الوظيفي: |
| He therefore proposed deleting the reference to enforcement in the second sentence of the proposed new recommendation. | UN | واقترح لذلك حذف الإشارة إلى الإنفاذ في الجملة الثانية من التوصية الجديدة المقترحة. |
| The definitions of these key terms as suggested by us give a sufficiently clear outline of the boundaries of the proposed new bans. | UN | فالتعاريف التي نقترحها لهذه المصطلحات الأساسية تتضمن نطاقاً واضحاً لحدود المحظورات الجديدة المقترحة. |
| Annex II provides a description of the proposed new process. | UN | ويعرض المرفق الثاني وصفا للعملية الجديدة المقترحة. |
| The scope of the proposed new offences is still under discussion. | UN | وما زال نطاق الجرائم الجديدة المقترحة قيد المناقشة. |
| The information received would be made available to the relevant regional implementation forums during the review year of the proposed new Commission cycle. | UN | وينبغي أن تتاح المعلومات التي يتم الحصول عليها لمنتديات التنفيذ الإقليمية ذات الصلة أثناء سنة الاستعراض من دورة اللجنة الجديدة المقترحة. |
| The membership of the proposed new body should not be smaller than the current membership of the Commission and should be based on equitable geographic representation. | UN | وينبغي ألا تقل عضوية الهيئة الجديدة المقترحة عن العضوية الحالية للجنة وينبغي أن تقوم على التمثيل الجغرافي العادل. |
| Accordingly, the Committee recommended that the Assembly not approve three of the proposed new General Service posts, and that the Registrar should decide how to spread this reduction. | UN | وبناء عليه، أوصت اللجنة الجمعية بعدم الموافقة على ثلاثة من الوظائف الجديدة المقترحة في فئة الخدمات العامة، وبأن يقرر رئيس القلم كيفية توزيع هذا الخفض. |
| In this context, the Committee was unable to reach agreement regarding the retention or the deletion of the proposed new text. | UN | وفي هذا السياق، لم تتمكن اللجنة من التوصل إلى اتفاق يتعلق بالإبقاء على حذف النص الجديد المقترح. |
| The requirement of the six interpreter/translator posts are to fully service the hearings of the proposed new section. | UN | وتتمثل الحاجة إلى وظائف المترجمين الشفويين/المترجمين التحريريين الستة في توفير خدمة تامة لجلسات القسم الجديد المقترح. |
| The elements of the proposed new system are indicated in paragraph 35 of the report. | UN | وترد عناصر النظام الجديد المقترح في الفقرة 35 من التقرير. |
| Appendices I. Hypothetical example of the proposed new style of integrated work programme module | UN | مثال افتراضي للشكل الجديد المقترح لنموذج برنامج العمل المتكامل |
| Hypothetical example of the proposed new style of integrated work programme module | UN | مثال افتراضي للشكل الجديد المقترح لنموذج |
| A. Status of the proposed new human rights body | UN | ألف- مركز هيئة حقوق الإنسان الجديدة المقترح إنشاؤها |
| A summary of the proposed new posts by functional title is provided below: | UN | وفيما يلي موجز للوظائف المقترحة الجديدة حسب الألقاب الوظيفية: |
| UNDP is one of the six sponsors of the proposed new joint and co-sponsored programme on HIV/AIDS. | UN | والبرنامج اﻹنمائي مؤسسة من المؤسسات الست الراعية لبرنامج جديد مقترح هو " البرنامج المشترك المتعلق بمرض اﻹيدز " . |
| The Committee recommends that the State party undertake a gender impact analysis of the proposed new Family Law Act and include the results of such analysis, including measures taken in response, in its next report. | UN | وتوصي بأن تجري الدولة الطرف تحليلا لأثر قانون الأسرة المقترح الجديد على الجنسين، وأن تضمّن نتائج هذا التحليل، بما في ذلك التدابير المتخذة استجابةً له، في تقريرها المقبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 