| Core document forming part of the reports of States parties: Australia | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: أستراليا |
| Core document forming part of the reports of States parties: Brazil | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: البرازيل |
| Core document forming part of the reports of States parties: Cambodia | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: كمبوديا |
| Core document forming part of the reports of States parties: Cyprus | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: قبرص |
| It welcomed their contributions in relation to the consideration of the reports of States parties. | UN | ورحبت بمساهمات هذه الوكالات والمنظمات فيما يتعلق بالنظر في تقارير الدول الأطراف. |
| Core document forming part of the reports of States parties: Chad | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: تشاد |
| Core document forming part of the reports of States parties: Poland | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: بولندا |
| Core document forming part of the reports of States parties: Afghanistan | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: أفغانستان |
| Core document forming part of the reports of States parties: Algeria | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: الجزائر |
| Core document forming part of the reports of States parties: Colombia | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: كولومبيا |
| Core document forming part of the reports of States parties: Mauritius | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: موريشيوس |
| Core document forming part of the reports of States parties: Sri Lanka | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: سري لانكا |
| Core document forming part of the reports of States parties: Switzerland | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: سويسرا |
| Core document forming part of the reports of States parties: Uruguay | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: أوروغواي |
| Core document forming part of the reports of States parties: Germany | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: ألمانيا |
| Core document forming part of the reports of States parties: Russian Federation | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: الاتحاد الروسي |
| Core document forming part of the reports of States parties: Turkey | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: تركيا |
| Core document forming part of the reports of States parties: Yemen | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: اليمن |
| Core document forming part of the reports of States parties: Argentina | UN | الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: الأرجنتين |
| It welcomed their contributions in relation to the consideration of the reports of States parties. | UN | ورحبت بمساهمات هذه الوكالات والمنظمات فيما يتعلق بالنظر في تقارير الدول الأطراف. |
| The Division suggests that the Plan urge the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to take account of the implementation of the Plan in its review of the reports of States parties. | UN | وتقترح الشعبة أن تحث الخطة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على أن تضع تنفيذ الخطة في الاعتبار لدى استعراضها لتقارير الدول اﻷطراف. |
| It further provides the document symbol of the session report in which the concluding observations of the Committee have been published, the symbols of the reports of States parties considered by the Committee and the document symbol of the concluding observations published as a separate document. | UN | ويورد كذلك رمز تقرير الدورة الذي نشرت فيه الملاحظات الختامية للجنة، ورموز تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة، ورمز الوثيقة التي نشرت فيها الملاحظات الختامية والتي صدرت في وثيقة منفصلة. |
| 3. The general part of the report should be prepared in accordance with the consolidated guidelines for the initial part of the reports of States parties to be submitted under the various international human rights instruments, including the Covenant, as contained in document HRI/1991/1. | UN | ٣ - يجب أن يصاغ جزء التقرير الذي يتضمن المعلومات العامة وفقا للمبادئ التوجيهية الموحدة المتعلقة بالجزء الاستهلالي من التقارير التي يتعين على الدول اﻷطراف تقديمها بموجب مختلف الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان بما فيها العهد، الواردة في الوثيقة HRI/1991/1. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 