| Nevertheless, the Government of the Republic of Suriname appreciates all recommendations made in reference to this report. | UN | ومع ذلك، فإن حكومة جمهورية سورينام تقدر جميع التوصيات التي تمت بالإشارة إلى هذا التقرير. |
| Address by Mr. Desiré Delano Bouterse, President of the Republic of Suriname | UN | كلمة السيد ديزيريه ديلانو بوتريس، رئيس جمهورية سورينام |
| Mr. Desiré Delano Bouterse, President of the Republic of Suriname, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد ديزيريه ديلانو بوتريس، رئيس جمهورية سورينام إلى داخل قاعة الجمعية العامة |
| He is also in charge of the Foreign policy of the Republic of Suriname and of all efforts geared towards the development of the international legal order. | UN | كما يتولى الرئيس إدارة السياسة الخارجية لجمهورية سورينام وتوجيه جميع الجهود الرامية إلى تطوير النظام القانوني الدولي. |
| This Treaty, together with the 1975 Treaty, provides a basic framework for substantial support from the Kingdom of the Netherlands to the developmental aspirations of the Republic of Suriname. | UN | وتنص هذه المعاهدة، إلى جانب معاهدة عام ١٩٧٥، على وجود إطار أساسي لدعم كبير تقدمه مملكة هولندا ﻹرضاء التطلعات اﻹنمائية لجمهورية سورينام. |
| Address by Mr. Desiré Delano Bouterse, President of the Republic of Suriname | UN | خطاب السيد ديزيري ديلانو بوتيرس، رئيس جمهورية سورينام |
| The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will hear an address by the President of the Republic of Suriname. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية سورينام. |
| The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Suriname for the statement he has just made. | UN | الرئيس بالنيابة: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية سورينام على الخطاب الذي ألقاه للتو. |
| The Government of the Republic of Suriname remains committed to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and to upholding the principles of international law. | UN | إن حكومة جمهورية سورينام لا تزال ملتزمة بالمقاصد والمبادئ المتجسدة في ميثاق الأمم المتحدة وبتأييد مبادئ القانون الدولي. |
| A CLI Suriname Conference Management Team was formed by the President of the Republic of Suriname to coordinate and organize the meeting. | UN | وشكل رئيس جمهورية سورينام فريقا لإدارة مؤتمر مبادرة سورينام القطرية من أجل تنسيق الأعمال وتنظيم الاجتماع. |
| The CLI was officially opened by H.E. Runaldo Ronald Venetiaan, President of the Republic of Suriname. | UN | وافتتح المبادرة القطرية رسميا فخامة السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام. |
| Address by His Excellency Mr. Runaldo Ronald Venetiaan, President of the Republic of Suriname | UN | كلمة فخامة السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام |
| Address by His Excellency Mr. Desiré Delano Bouterse, President of the Republic of Suriname | UN | كلمة فخامة السيد ديزيريه ديلانو بوتيرس، رئيس جمهورية سورينام |
| Address by His Excellency Mr. Ramdien Sardjoe, Vice-President of the Republic of Suriname | UN | كلمة فخامة السيد رامديين ساردجو، نائب رئيس جمهورية سورينام |
| Address by His Excellency Mr. Ramdien Sardjoe, Vice-President of the Republic of Suriname | UN | كلمة فخامة السيد رامديين ساردجو، نائب رئيس جمهورية سورينام |
| Address by Mr. Ramdien Sardjoe, Vice-President of the Republic of Suriname | UN | خطاب السيد رامديين ساردجو، نائب رئيس جمهورية سورينام |
| Mr. Ramdien Sardjoe, Vice-President of the Republic of Suriname, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب السيد رامديين ساردجو، نائب رئيس جمهورية سورينام إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Address by Mr. Jules Wijdenbosch, President of the Republic of Suriname | UN | خطاب يدلي به السيد خوليس ويدنبوش، رئيس جمهورية سورينام |
| In 1994, with the cooperation of the Brazilian National Army, the Mission worked with the National Army of the Republic of Suriname to establish the Mine-Clearing Programme in that country. | UN | وفي عام ١٩٩٤، وبالتعاون مع الجيش الوطني البرازيلي، تعاونت البعثة مع الجيش الوطني لجمهورية سورينام في وضع برنامج ﻹزالة اﻷلغام في ذلك البلد. |
| National report of the Republic of Suriname pursuant to United Nations Security Council resolutions 1737 (2006) and 1747 (2007) | UN | التقرير الوطني لجمهورية سورينام المقدم عملا بقراري مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1737 (2006) و 1747 (2007) |
| Irma E. Klein-Loemban Tobing Permanent Mission of the Republic of Suriname to the United Nations | UN | كلين - لويمبان توبينغ - البعثة الدائمة لجمهورية سورينام لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 