| Address by Mr. Jurelang Zedkaia, President of the Republic of the Marshall Islands | UN | خطاب السيد جورلانغ زدكايا، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| The Acting Chair (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. John Silk, Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Marshall Islands. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد جون سيلك، وزير الخارجية في جمهورية جزر مارشال. |
| Address by Mr. Litokwa Tomeing, President of the Republic of the Marshall Islands | UN | خطاب السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| Statement by Witten Philippo, Minister of Justice and Acting Minister of Foreign Affairs and Trade of the Republic of the Marshall Islands | UN | بيان أدلى به ويتين فيليبو، وزير العدل ووزير الخارجية والتجارة بالنيابة لجمهورية جزر مارشال |
| This is the first occasion on which I have addressed the General Assembly as President of the Republic of the Marshall Islands. | UN | هذه هي المناسبة اﻷولى التي أخاطب فيها الجمعية العامة كرئيس لجمهورية جزر مارشال. |
| Address by His Excellency Mr. Litokwa Tomeing, President of the Republic of the Marshall Islands | UN | كلمة فخامة السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| 16th plenary meeting Address by His Excellency Mr. Jurelang Zedkaia, President of the Republic of the Marshall Islands | UN | الجلسة العامة السادسة عشرة كلمة فخامة السيد جورلانغ زِدكايا، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| Address by His Excellency Mr. Litokwa Tomeing, President of the Republic of the Marshall Islands | UN | كلمة فخامة السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| Address by His Excellency Mr. Litokwa Tomeing, President of the Republic of the Marshall Islands | UN | كلمة فخامة السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| Statement of welcome by Kessai Note, President of the Republic of the Marshall Islands | UN | بيان ترحيب أدلى به كيساي نوتيه، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| The Government and the People of the Republic of the Marshall Islands consider themselves fortunate to have been the host of this session. | UN | وأن حكومة وشعب جمهورية جزر مارشال يعتبرون أنفسهم محظوظين لاستضافة هذه الدورة. |
| The Government of the Republic of the Marshall Islands applauds the restraint shown by the United States and United Kingdom forces. | UN | وإن حكومة جمهورية جزر مارشال تشيد بضبط النفس الذي أبدته قوات الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. |
| The Government of the Republic of the Marshall Islands is also in full support of the work of the United Nations Special Commission (UNSCOM). | UN | وحكومة جمهورية جزر مارشال تؤيد بشكل كامل عمل اللجنة الخاصة لﻷمم المتحدة. |
| The Honourable Imata Kabua, President of the Republic of the Marshall Islands, was escorted from the rostrum. | UN | اصطُحب اﻷونرابل إيماتا كابوا، رئيس جمهورية جزر مارشال من المنصة. |
| His Excellency Mr. Imata Kabua, President of the Republic of the Marshall Islands. | UN | فخامة السيد إيماتا كابوا، رئيس جمهورية جزر مارشال. |
| Tribute to the memory of H.E. Mr. Amata Kabua, President of the Republic of the Marshall Islands | UN | تأبين فخامة السيد أماتا كابوا، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| The General Assembly observed one minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Mr. Amata Kabua, President of the Republic of the Marshall Islands. | UN | والتزمت الجمعية العامة الصمت دقيقة واحدة تأبينا لفخامة السيد أماتا كابوا، رئيس جمهورية جزر مارشال. |
| The initiatives of the Republic of the Marshall Islands aimed at implementing national population and development goals have been numerous. | UN | لقد كانت مبادرات جمهورية جزر مارشال الرامية إلى تنفيذ اﻷهداف الوطنية للسكان والتنمية متعددة. |
| Permanent Mission of the Republic of the Marshall Islands to the United Nations | UN | سيفيا سوموزا البعثة الدائمة لجمهورية جزر مارشال |
| He truly was a distinguished statesman and the founding father of the Republic of the Marshall Islands. | UN | وقد كان بالفعل سياسيا مرموقا وأبا مؤسسا لجمهورية جزر مارشال. |
| Permanent Mission of the Republic of the Marshall Islands to the United Nations | UN | البعثة الدائمة لجمهورية جزر مارشال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 