"of the residence of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقر إقامة
• مركز سكن

4. Approves the renovation of the residence of the Secretary-General;
4 - توافق على تجديد مقر إقامة الأمين العام؛

Draft resolution A/C.5/61/L.8: Renovation of the residence of the Secretary-General
مشروع القرار A/C.5/61/L.8: تجديد مقر إقامة الأمين العام

A/C.5/61/L.8 Item 117 - - Programme budget for the biennium 2006-2007 - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations - - Renovation of the residence of the Secretary-General [A C E F R S]
A/C.5/61/L.8 البند 117 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 - مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية - تجديد مقر إقامة الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

(vi) Maintenance of the residence of the Secretary-General ($485,400). The resources requested would cover only the most essential architectural repairs, rehabilitation of the facades, replacement of windows and the needed repairs to the roof, to preserve the architectural and structural integrity of the residence.
' ٦ ' صيانة مركز سكن اﻷمين العام )٤٠٠ ٤٨٥ دولار(، ستقتصر الموارد المطلوبة على تغطية نفقات أعمال اﻹصلاح المعمارية اﻷساسية وإصلاح الواجهات، واستبدال النوافذ، وما يحتاجه السقف من إصلاح، للمحافظة على سلامة المسكن.

Renovation of the residence of the Secretary-General: revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007 (A/61/377)
تجديد مقر إقامة الأمين العام: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 (A/61/377)

Renovation of the residence of the Secretary-General: revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007 (A/61/523)
تجديد مقر إقامة الأمين العام: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 (A/61/523)

Renovation of the residence of the Secretary-General (continued) (A/C.5/61/L.8)
تجديد مقر إقامة الأمين العام (تابع) (A/C.5/61/L.8)

61/21. Renovation of the residence of the Secretary-General
61/21 - تجديد مقر إقامة الأمين العام

The IDF conducted a command investigation into allegations concerning a deliberate strike of the residence of Muhammad Abu-Askar.
175 - أجرى جيش الدفاع الإسرائيلي تحقيقا على مستوى القيادة في الادعاءات المتعلقة بغارة متعمدة على مقر إقامة محمد أبو عسكر.

(a) To approve renovation of the residence of the United Nations Secretary-General;
(أ) توافق على تجديد مقر إقامة الأمين العام للأمم المتحدة.

2. The Fifth Committee considered the question of the renovation of the residence of the Secretary-General under agenda item 117 at its 13th and 24th meetings, on 31 October and 22 November 2006.
2 - ونظرت اللجنة الخامسة في مسألة تجديد مقر إقامة الأمين العام في إطار البند 117 في جلستيها 13 و 24، المعقودتين في 31 تشرين الأول/أكتوبر و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Renovation of the residence of the Secretary-General
تجديد مقر إقامة الأمين العام

We will now take a decision on the draft resolution entitled " Renovation of the residence of the Secretary-General " .
ونبت الآن في مشروع القرار المعنون " تجديد مقر إقامة الأمين العام " .

Others comprise funds for common services, special awards, and maintenance and repair of the residence of the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa.
الصناديق الأخرى - تشمل الصناديق الأخرى صناديق الخدمات المشتركة، والجوائز الخاصة، وصيانة وإصلاح مكان مقر إقامة الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا.

Maintenance of the residence of the Secretary-General
صيانة مقر إقامة الأمين العام

Having considered the report of the Secretary-General on the renovation of the residence of the Secretary-General: revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن تجديد مقر إقامة الأمين العام: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Renovation of the residence of the Secretary-General (continued)
تجديد مقر إقامة الأمين العام (تابع)

Machine-gun fire, pistols and rocket-propelled grenades exploded a few hours later, at approximately 4 a.m., on 2 March, in the vicinity of the residence of President Vieira, until around 5 a.m. It was later confirmed that the assailants had taken over the residence and assassinated President Vieira.
وبعد ذلك بساعات قليلة، وحوالي الساعة 4 صباحا في يوم 2 آذار/مارس، سُمع دوي رشاشات ومسدسات وقنابل صاروخية (آر. بي. جي)، بجوار مقر إقامة الرئيس فييرا، استمر حتى قرابة الساعة 5 صباحا. وتأكد لاحقا أن المهاجمين قد استولوا على مقر الرئيس فييرا واغتالوه.