| The next plenary meeting of the Second Committee will be held on Monday, 20 October 2014, from 15:00 to 18:00, in Conference Room 2. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة للجنة الثانية يوم الاثنين، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2014، من الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00 في غرفة الاجتماعات 2. |
| 7th - 8th meetings The summary of the 7th and 8th meetings of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/200). | UN | الجلستان 7 و 8 يرد موجز الجلستين 7 و 8 للجنة الثانية في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/200). |
| 19th meeting The summary of the 19th meeting of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/212). | UN | الجلسة 19 سينشر موجز وقائع الجلسة 19 للجنة الثانية في العدد المقبل من اليومية (العدد 2007/212). |
| 31st meeting The summary of the 31st meeting of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/236). Peacebuilding Commission | UN | الجلسة 31 سيرد موجز وقائع الجلسة 31 للجنة الثانية في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/236). |
| 38th meeting The summary of the 38th meeting of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2014/239). | UN | الجلسة 38 يرد موجز وقائع الجلسة 38 التي عقدتها اللجنة الثانية في العدد المقبل من اليومية (العدد 2014/239). |
| 32nd and 33rd meetings The summary of the 32nd and 33rd meetings of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/238). | UN | الجلستان العامتان 62 و 33 سيرد موجز وقائع الجلستين 32 و 33 للجنة الثانية في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/238). |
| 28th meeting The summary of the 28th meeting of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/219). | UN | الجلسة 28 سيـرد موجـز وقائع الجلسة 28 للجنة الثانية فـي العـدد القادم من اليومية (العدد 2006/219). |
| The 31st meeting of the Second Committee will be held on Friday, 1 December 2006, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 2. | UN | تُعقد الجلسة 31 للجنة الثانية يوم الجمعة، 1 كانون الأول/ديسمبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 2. |
| 33rd meeting The summary of the 33rd meeting of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/236). | UN | الجلسة 33 يرد موجز وقائع الجلسة 33 للجنة الثانية في العدد التالي من اليومية (العدد 2006/236). |
| 34th meeting The summary of the 34th meeting of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/238). | UN | الجلسة 34 سيرد موجز وقائع الجلسة 34 للجنة الثانية في العدد التالي من اليومية (العدد 2006/238). |
| Note: The summary of the 34th and 35th meetings of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 1997/219). | UN | ملاحظة: سيصدر موجز وقائع الجلستين ٣٤ و ٣٥ للجنة الثانية في العدد التالي " لليومية " )رقم ١٩٩٧/٢١٩(. |
| Note: The summary of the 50th and 51st meetings of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 1997/239). | UN | ملحوظة: سيظهـر موجز الجلستين ٥٠ و ٥١ للجنة الثانية في العدد التالي من اليومية )رقم ١٩٩٧/٢٣٩(. |
| 37th meeting The summary of the 37th meeting of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2003/239). | UN | الجلسة 37 سترد وقائع الجلسة 37 للجنة الثانية في العدد القادم من اليومية (رقم 2003/239). |
| 37th meeting The summary of the 37th meeting of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2003/240). | UN | الجلسة 37 سترد وقائع الجلسة 37 للجنة الثانية في العدد القادم من اليومية (رقم 2003/240). |
| 38th meeting The summary of the 38th meeting of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2003/240). | UN | الجلسة 38 سترد وقائع الجلسة 38 للجنة الثانية في العدد القادم من اليومية (رقم 2003/240). |
| The 12th and 13th meetings of the Second Committee will be held on Thursday, 12 October 2000, at 10 a.m. and 4 p.m. in Conference Room 2. | UN | تعقد الجلستان الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة الثانية يوم الخميس، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2000، في الساعة 00/10 والساعة 00/16 في غرفة الاجتماعات 2. |
| First, it is the understanding of my delegation that the Bureau of the Second Committee will immediately undertake informal consultations with Member States and the Secretariat on the most appropriate dates for a two-day resumed session of the Second Committee during the fifty-second session of the General Assembly. | UN | أولا، يفهم وفد بلدي أن مكتب اللجنة الثانية سيجري فورا مشاورات غير رسمية مع الدول اﻷعضاء واﻷمانة بشأن المواعيد اﻷكثر ملاءمة لعقد دورة مستأنفة للجنة الثانية لمدة يومين أثناء الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة. |
| Note: The summary of the 27th and 28th meetings of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 1996/218). | UN | ملاحظة: سينشر موجز الجلستين ٢٧ و ٢٨ للجنة الثانية في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢١٨(. |
| Note: The summary of the 37th and 38th meetings of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 1996/236). | UN | ملحوظة: سيرد موجز الجلستين ٣٧ و ٣٨ للجنة الثانية حتى العدد التالي من اليومية )رقم ١٩٩٦/٢٣٦(. |
| Note: The summary of the 43rd meeting of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 1995/243). | UN | ملحوظة: سيرد موجز وقائع الجلسة ٤٣ للجنة الثانية في العدد التالي من اليومية )العدد ١٩٩٥/٢٤٣(. |
| 29th meeting The summary of the 29th meeting of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2010/224). | UN | الجلسة 29 سيصدر موجز وقائع الجلسة 29 التي عقدتها اللجنة الثانية في العدد المقبل من اليومية (رقم 2010/224). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 