| Rapporteur of the Sixth Committee at the thirty-ninth session of the United Nations General Assembly. | UN | مقرر اللجنة السادسة في الدورة التاسعة والثلاثين للجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| That concludes my introduction of the reports of the Sixth Committee at this stage. | UN | بهذا أختتم عرضي لتقارير اللجنة السادسة في هذه المرحلة. |
| The work of the Sixth Committee at the 49th session of the General Assembly was thus concluded. | UN | وهكذا انتهى عمل اللجنة السادسة في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة. |
| List of written amendments and proposals submitted by delegations to the Working Group of the Sixth Committee at the fifty-fifth session of the General Assembly in connection with the elaboration of a draft comprehensive convention on international terrorism | UN | قائمة بالتعديلات والمقترحات الخطية التي قدمتها الوفود إلى الفريق العامل التابع للجنة السادسة في الدورة الخامسة والخمسين، فيما يتعلق بوضع مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي غواتيمالا |
| His delegation hoped that the future work of the Working Group of the Sixth Committee at the fifty-fifth session would make it possible to formulate appropriate comments and to refer the draft, together with the comments, to ILC so that it could reformulate the draft articles into a model law. | UN | وأعرب عن أمل وفده في أن يتيح العمل القادم الذي سيقوم به الفريق العامل التابع للجنة السادسة في الدورة الخامسة والخمسين، صياغة تعليقات مناسبة وإحالة مشاريع المواد، مقرونة بالتعليقات، إلى لجنة القانون الدولي حتى يمكنها إعادة صياغة مشاريع المواد في شكل قانون نموذجي. |
| It was stressed that, although significant progress was achieved during the discussion of the draft in the Working Group of the Sixth Committee at the fifty-fifth session of the General Assembly, several important issues to be addressed in the convention were still outstanding. | UN | وجرى التأكيد على بقاء عدة قضايا هامة في الاتفاقية معلقة رغم التقدم الكبير الذي أحرز أثناء مناقشة المشروع في إطار الفريق العامل التابع للجنة السادسة خلال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة. |
| Before introducing each of these reports in the order in which they appear in the Journal of the United Nations, I would like to highlight the following remarkable achievement of the Sixth Committee at this session of the General Assembly. | UN | وقبل أن أعرض كل تقرير من هذه التقارير بالترتيب الوارد في يومية اﻷمم المتحدة، أود أن أبرز الانجاز الرائع التالي الذي حققته اللجنة السادسة في هذه الدورة للجمعية العامة. |
| Further, the General Assembly would recommend that a working group be re-established in the framework of the Sixth Committee at its forty-ninth session in the event that further work was required for elaboration of the draft convention. | UN | وباﻹضافة الى ذلك ستوصي الجمعية بإعادة إنشاء فريق عامل في إطار اللجنة السادسة في دورتها التاسعة واﻷربعين إذا استلزمت صياغـــــة مشروع الاتفاقية مزيدا من العمل. |
| 2. The Bulgarian Government welcomes General Assembly decision 47/414 of 25 November 1992, by which the Assembly decided to re-establish the Working Group in the framework of the Sixth Committee at its forty-eighth session. | UN | ٢ - وترحب الحكومة البلغارية بمقرر الجمعية العامة ٧/٤١٤ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ والذي قررت بمقتضاه الجمعية معاودة إنشاء الفريق العامل في إطار اللجنة السادسة في دورتها الثامنة واﻷربعين. |
| The most important achievement of the Sixth Committee at the fifty-sixth regular session of the United Nations General Assembly has been the adoption, without a vote, of the draft resolution on measures to eliminate international terrorism. | UN | إن أهم الإنجازات التي حققتها اللجنة السادسة في الدورة الحالية للجمعية العامة السادسة والخمسين هو اعتمادها بدون تصويت مشروع القرار المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي. |
| Programme budget implications arising from the decision of the Sixth Committee at its 27th meeting, on 19 November 2004 | UN | الآثار المترتبة في الميزانية على قرار اللجنة السادسة في جلستها 27 في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 |
| 5. Recommends that a working group be re-established in the framework of the Sixth Committee at its forty-ninth session in the event that further work is required for the elaboration of the draft convention; | UN | ٥ - توصي بإعادة إنشاء فريق عامل في إطار اللجنة السادسة في دورتها التاسعة واﻷربعين إذا لزم القيام بمزيد من اﻷعمال ﻹعداد مشروع الاتفاقية؛ |
| The report under agenda item 110, containing the provisional programme of work of the Sixth Committee at the sixty-fourth session, is contained in document A/63/445. | UN | والتقرير المقدم في إطار البند 110 من جدول الأعمال، الذي يتضمن برنامج العمل المؤقت لأعمال اللجنة السادسة في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، يرد في الوثيقة A/63/445. |
| The European Union therefore reiterates its support for the inclusion of the item " The rule of law at the national and international levels " on the agenda of the Sixth Committee at the current and forthcoming sessions of the General Assembly. | UN | ولذلك فإن الاتحاد الأوروبي يؤكد مجددا دعمه لإدراج بند " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في جدول أعمال اللجنة السادسة في الدورة الحالية والدورات المقبلة للجمعية العامة. |
| It was a privilege for me, as a member of the Permanent Mission of the Kingdom of Saudi Arabia, representing the Asian Group, to be chosen for the Bureau of the Sixth Committee at the fifty-sixth session. The confidence shown by the Group, and the cooperation of the Committee members, have been a great encouragement for me in fulfilling my task as Rapporteur of the Committee. | UN | لقد تشرفتُ بتمثيل وفد المملكة العربية السعودية، نيابة عن المجموعة الآسيوية، في عضوية مكتب اللجنة السادسة في الدورة السادسة والخمسين الحالية للجمعية العامة، ولا شك أن ثقة المجموعة في وفد بلادي وفيَّ وتعاون أعضاء اللجنة كان لهما أبلغ الأثر في إنجاز مهمتي. |
| IV. List of written amendments and proposals submitted by delegations to the Working Group of the Sixth Committee at the fifty-fifth session of the General Assembly in connection with the elaboration of a draft comprehensive convention on international terrorism | UN | الرابع - قائمة بالتعديلات والمقترحات الخطية التي قدمتها الوفود إلى الفريق العامل التابع للجنة السادسة في الدورة الخامسة والخمسين، فيما يتعلق بوضع مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي |
| As we all know, the ad hoc committee and, subsequently, the working group of the Sixth Committee at the current session, were able to make very good progress on the elaboration of the new convention on the basis of a draft proposed jointly by New Zealand and Ukraine. | UN | وكما نعلم جميعا، تمكنت اللجنة المخصصة، وبعد ذلك الفريق العامل التابع للجنة السادسة في دورتها الحاليــة، من إحراز تقدم طيب بشأن وضع اتفاقيــة جديدة على أساس مشروع مقترح بصورة مشتركة من جانب نيوزيلندا وأوكرانيا. |
| “10. Decides to consider, within a working group of the Sixth Committee at the fifty-fifth session of the General Assembly, further progress in the elaboration of effective measures aimed at the implementation of provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter; | UN | " ١٠ - تقرر النظر داخل الفريق العامل التابع للجنة السادسة في دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين، في تحقيق مزيد من التقدم في وضع تدابير فعالة تهدف إلى تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق؛ |
| V. A. List of written amendments and proposals submitted by delegations to the Working Group of the Sixth Committee at the fifty-sixth session of the General Assembly in connection with the elaboration of a draft comprehensive convention on international terrorism | UN | الخامس - ألف - قائمة التعديلات والمقترحات الكتابية التي قدمتها الوفود إلى الفريق العامل التابع للجنة السادسة في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، فيما يتعلق بوضع مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي |
| B. Written amendments and proposals submitted by delegations to the Working Group of the Sixth Committee at the fifty-sixth session of the General Assembly in connection with the elaboration of a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism | UN | بــاء - التعديلات والمقترحات الكتابية التي قدمتها الوفود إلى الفريق العامل التابع للجنة السادسة في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، فيما يتعلق بوضع مشروع اتفاقية دولية لقمع أعمال الإرهاب النووي |
| I. Discussion paper prepared by the Bureau as a basis for discussion in the Working Group of the Sixth Committee at the fifty-sixth session of the General Assembly | UN | الأول - ورقة مناقشة أعدها المكتب كأساس للمناقشة داخل الفريق العامل التابع للجنة السادسة خلال دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 