"of the subcommission on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للجنة الفرعية المعنية
• اللجنة الفرعية المعنية
• واللجنة الفرعية المعنية
• للجنة الفرعية بشأن
• اللجنة الفرعية عن
• للجنة الفرعية المعني
• اللجنة الفرعية بشأن
• للجنة الفرعية للجنة
• التابعة للجنة الفرعية
• اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

:: 1 extraordinary meeting of the Subcommission on demarcation held
:: عقد اجتماع استثنائي للجنة الفرعية المعنية بتعليم الحدود

Fortieth session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East
الدورة الأربعون للجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط

:: 4 field missions of the Subcommission on demarcation of an average of 3 weeks along the land boundary to solve areas of disagreement
:: إيفاد 4 بعثات ميدانية للجنة الفرعية المعنية بترسيم الحدود بمتوسط 3 أسابيع على طول الحدود البرية لحل نقاط الخلاف

Membership of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East
عضوية اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين اﻷدنى واﻷوسط

Working languages of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East
لغات عمل اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين اﻷدنى واﻷوسط

It had decided to extend for one year the mandates of all the special procedures of the former Commission on Human Rights and of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, but had also established an intergovernmental working group to review all the mandates, mechanisms and functions inherited from the Commission.
وقرر التمديد لمدة سنة واحدة للولايات المتعلقة بجميع الإجراءات الخاصة للجنة السابقة لحقوق الإنسان واللجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان، ولكنه أنشأ فريقا عاملا حكوميا دوليا لاستعراض جميع الولايات والآليات والوظائف الموروثة عن اللجنة.

:: 2 reports on the field missions of the Subcommission on demarcation on areas of disagreement
:: إعداد تقريرين عن البعثات الميدانية للجنة الفرعية المعنية بترسيم الحدود بشأن مجالات الخلاف

Other recommendations of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East at its forty-third session
توصيات أخرى للجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط في دورتها الثالثة والأربعين

:: 4 reports on the field missions of the Subcommission on demarcation on areas of disagreement
:: إعداد 4 تقارير عن البعثات الميدانية للجنة الفرعية المعنية بترسيم الحدود بشأن جوانب الاختلاف

THIRTY-THIRD SESSION of the Subcommission on
الدورة الثالثة والثلاثون للجنة الفرعية المعنية بالاتجار

IFHR participated in the deliberations of the Working Group of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
وشارك اﻹتحاد في أعمال الفريق العامل للجنة الفرعية المعنية باﻷقليات.

WJC took part in the forty-sixth, forty-seventh and forty-ninth sessions of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
وشارك المؤتمر اليهودي العالمي في الدورات ٤٦ و ٤٧ و ٤٨ و ٤٩ للجنة الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات.

A. Fortieth session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East
الدورة الأربعون للجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط ألف-

Fortieth session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and
الدورة الأربعون للجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة

Mr. Amor was also a member of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights from 1992 to 1995.
وبين عام 1992 وعام 1995، كان الأستاذ عبد الفتاح عمر عضوا في اللجنة الفرعية المعنية بحماية حقوق الإنسان وتعزيزها.

:: 4 field missions of the Subcommission on demarcation of an average of three weeks carried out along the land boundary to solve areas of disagreement
:: إيفاد 4 بعثات ميدانية من اللجنة الفرعية المعنية بترسيم الحدود بمتوسط 3 أسابيع على طول الحدود البرية لحل نقاط الخلاف

Report of the Subcommission on Illicit Drug Traffic
تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدِّرات

48. Several Governments have noted the importance of personal contacts established at international meetings dealing with law enforcement issues, such as meetings of heads of national drug law enforcement agencies and sessions of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East.
٤٨ - ولاحظت حكومات عديدة أهمية إجراء اتصالات شخصية في أثناء الاجتماعات الدولية التي تتناول مسائل إنفاذ القوانين، مثل اجتماعات رؤساء الوكالات الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات، واللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات وما يتصل به من مسائل في الشرق اﻷوسط.

444. The Committee expressed its satisfaction at the growing interconnections between United Nations bodies, including between the Committee of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities and the increasing interest within those bodies with regard to the human rights of women.
٤٤٣ - أعربت اللجنة عن ارتياحها لنمو الروابط بين هيئات اﻷمم المتحدة، بما في ذلك الصلات بين اللجنة واللجنة الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات، ولتزايد الاهتمام داخل هاتين الهيأتين فيما يتعلق بحقوق اﻹنسان للمرأة.

For planning purposes, a decision at the forty-third session of the Subcommission on the venue for the forty-fourth session and on topics for discussion in working groups would greatly facilitate the organization of the forty-fourth session.
ولأغراض تتعلق بالتخطيط، من شأن اتخاذ قرار في الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية بشأن مكان انعقاد الدورة الرابعة والأربعين والمواضيع التي ستُناقَشُ في الأفرقة العاملة أن ييسّر بقدر كبير تنظيم الدورة الرابعة والأربعين.

Report of the Subcommission on its fifty-third session.
تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الثالثة والخمسين.

(tt) In connection with item 17: Mr. M. Alfonso Martínez, Special Rapporteur of the Subcommission on human rights and human responsibilities;
(ص ص) فيما يتعلق بالبند 17: السيد ألفونسو مارتينيز، المقرر الخاص للجنة الفرعية المعني بحقوق الإنسان ومسؤولياته؛

Such members, by prior consultation and agreement within the subcommission, may be invited to participate in the proceedings of the Subcommission on specific issues concerning the said submission without the right to vote.
ويجوز، بناء على تشاور واتفاق مسبقين داخل اللجنة الفرعية، دعوة هؤلاء الأعضاء للاشتراك في أعمال اللجنة الفرعية بشأن مسائل محددة تتعلق بالطلب المذكور دون أن يكون لهم حق التصويت.

14. Expresses its expectation that the Working Group on Minorities of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities of the Commission on Human Rights will further implement its mandate with the involvement of a wide range of participants;
١٤ - تُعرب عن أملها في أن يمضي الفريق العامل المعني باﻷقليات التابع للجنة الفرعية للجنة حقوق اﻹنسان لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في تنفيذ ولايته بمشاركة نطاق واسع من المشاركين،

The decision on the abolishment of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights calls into question the existence of the SubCommission's Working Groups on Minorities, Indigenous Populations, Contemporary Forms of Slavery, and the Social Forum.
أما قرار إلغاء اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها فهو يطرح مسألة وجود الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية والمعنية بالأقليات والسكان الأصليين وأشكال الرق المعاصرة والمحفل الاجتماعي.

A member of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities attended the meeting.
وحضره أيضا ممثل اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.