"of the tenth anniversary of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالذكرى السنوية العاشرة
• بالذكرى العاشرة
• الذكرى السنوية العاشرة
• الذكرى العاشرة
• للذكرى السنوية العاشرة
• للذكرى العاشرة
• بالعيد العاشر
• مرور عشر سنوات
• الاحتفال بمرور عشر سنوات
• السنوية العاشرة لإنشاء
• السنوية العاشرة لاعتماد
• السنوية العاشرة لانعقاد
• السنوية العاشرة لصدور

The Panel was organized in the context of the upcoming celebration of the tenth anniversary of the Durban Declaration and Programme of Action.
ونظمت حلقة المناقشة في سياق الاحتفال المنتظر بالذكرى السنوية العاشرة لإعلان وبرنامج عمل ديربان.

It enables us to engage the international community with the celebration of the tenth anniversary of NEPAD.
إنها تمكننا من تحقيق مشاركة المجتمع الدولي في الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لإطلاق المبادرة.

Also at the request of the General Assembly, UNV will serve as the focal point for marking of the tenth anniversary of the International Year of Volunteers in 2011.
وسيقوم برنامج متطوعي الأمم المتحدة، أيضا بناء على طلب من الجمعية العامة، بالقيام بدور مركز التنسيق للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين في عام 2011.

Thus, the Assembly supported the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004.
ولذلك، فقد أيدت الجمعية العامة الاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة في سنة 2004.

Declaration of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women
إعلان من لجنة وضع المرأة بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Recommends that, on the occasion of the tenth anniversary of the adoption of the Convention, the States parties should consider:
توصي بأن تنظر الدول الأطراف، بمناسبة الذكرى العاشرة لاعتماد الاتفاقية في ما يلي:

(iii) Preparation for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family.
`3 ' التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها.

Commemoration of the tenth anniversary of the adoption of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل

Commemoration of the tenth anniversary of the adoption of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل

Commemoration of the tenth anniversary of the Convention on the Rights of the Child
الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاتفاقية حقوق الطفل

Date of the commemoration of the tenth anniversary of the Convention on the Rights of the Child
موعد الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاتفاقية حقوق الطفل

(viii) Observance of the tenth anniversary of the International Year of the
الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لإعلان السنة الدولية للأسرة

The President declared closed the commemoration of the tenth anniversary of the Convention on the Rights of the Child.
وأعلن الرئيس اختتام الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاتفاقية حقوق الطفل.

Preparations for the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004

2005/232 Declaration of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women
إعلان من لجنة وضع المرأة بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

I am most honoured to address this body on the occasion of the commemoration of the tenth anniversary of NEPAD.
إنه لشرف عظيم لي أن أخاطب هذه الهيئة بمناسبة إحياء الذكرى السنوية العاشرة للشراكة الجديدة.

Statement by the President of the Republic of Belarus on the occasion of the tenth anniversary of the admission of Belarus to the Organization for Security and Cooperation in Europe
بيان صادر عن رئيس جمهورية بيلاروس بمناسبة الذكرى العاشرة لانضمام بيلاروس إلى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Report of the Secretary-General on the preparation for an observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family
تقرير الأمين العام عن التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family
للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

A. Commemoration of the tenth anniversary of
ألف - الاحتفال بالعيد العاشر للاتفاقية 263-291 68

Welcoming the positive outcome of the tenth anniversary of the Kathmandu process,
وإذ ترحب بالنتيجة اﻹيجابية لذكرى مرور عشر سنوات على عملية كاتماندو،

Finally, in reply to the representative of Switzerland, he said that 35 Member States had responded to the Secretary-General's request for information in the context of the tenth anniversary of the International Year of the Family.
وفي نهاية كلمته قال رداً على ممثل سويسرا إن 35 دولة عضواً استجابت لطلب الأمين العام معلومات في إطار الاحتفال بمرور عشر سنوات على السنة الدولية للأسرة.

The high-level meeting on the occasion of the tenth anniversary of the Community of Democracies in 2010 in Poland; and
الاجتماع الرفيع المستوى الذي سيُعقد في عام 2010 في بولندا بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لإنشاء مجتمع الديمقراطيات؛

Commemoration of the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development
الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لانعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

82. On the occasion of the tenth anniversary of the Guiding Principles, the Representative welcomes the fact that these principles are widely accepted at the global, regional and national levels.
82- وبمناسبة إحياء الذكرى السنوية العاشرة لصدور المبادئ التوجيهية، يرحب ممثل الأمين العام بقبول تلك المبادئ على نطاق واسع عالمياً، وإقليمياً ووطنياً.