The Panel was organized in the context of the upcoming celebration of the tenth anniversary of the Durban Declaration and Programme of Action. | UN | ونظمت حلقة المناقشة في سياق الاحتفال المنتظر بالذكرى السنوية العاشرة لإعلان وبرنامج عمل ديربان. |
Also at the request of the General Assembly, UNV will serve as the focal point for marking of the tenth anniversary of the International Year of Volunteers in 2011. | UN | وسيقوم برنامج متطوعي الأمم المتحدة، أيضا بناء على طلب من الجمعية العامة، بالقيام بدور مركز التنسيق للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين في عام 2011. |
Commemoration of the tenth anniversary of the adoption of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل |
Declaration of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women | UN | إعلان من لجنة وضع المرأة بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
2005/232 Declaration of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women | UN | إعلان من لجنة وضع المرأة بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
Recommends that, on the occasion of the tenth anniversary of the adoption of the Convention, the States parties should consider: | UN | توصي بأن تنظر الدول الأطراف، بمناسبة الذكرى العاشرة لاعتماد الاتفاقية في ما يلي: |
Commemoration of the tenth anniversary of the adoption of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل |
Commemoration of the tenth anniversary of the adoption of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل |
Commemoration of the tenth anniversary of the Convention on the Rights of the Child | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاتفاقية حقوق الطفل |
Commemoration of the tenth anniversary of the Convention on the Rights of the Child | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاتفاقية حقوق الطفل |
Date of the commemoration of the tenth anniversary of the Convention on the Rights of the Child | UN | موعد الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاتفاقية حقوق الطفل |
(viii) Observance of the tenth anniversary of the International Year of the | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لإعلان السنة الدولية للأسرة |
The President declared closed the commemoration of the tenth anniversary of the Convention on the Rights of the Child. | UN | وأعلن الرئيس اختتام الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاتفاقية حقوق الطفل. |
Cuba welcomes the introduction of this draft resolution, as well as the commemoration of the tenth anniversary of the entry into force of the Bangkok Treaty. | UN | ترحب كوبا بعرض مشروع القرار هذا، وكذلك الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لدخول معاهدة بانكوك حيز النفاذ. |
We look forward to the presentation of the Report and to the side events on the occasion of the tenth anniversary of the International Year of Volunteers. | UN | ونحن نتطلع إلى تقديم التقرير وإلى الأنشطة الموازية بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين. |
The high-level meeting on the occasion of the tenth anniversary of the Community of Democracies in 2010 in Poland; and | UN | الاجتماع الرفيع المستوى الذي سيُعقد في عام 2010 في بولندا بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لإنشاء مجتمع الديمقراطيات؛ |
ON THE OCCASION of the tenth anniversary of the ENTRY INTO FORCE OF THE PROTOCOL | UN | بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لدخول البروتوكول حيز النفاذ |
Statement by the President of the Republic of Belarus on the occasion of the tenth anniversary of the admission of Belarus to the Organization for Security and Cooperation in Europe | UN | بيان صادر عن رئيس جمهورية بيلاروس بمناسبة الذكرى العاشرة لانضمام بيلاروس إلى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
Recommends that, on the occasion of the tenth anniversary of the adoption of the Convention, the States parties should consider: | UN | توصي بأن تنظر الدول اﻷطراف، بمناسبة الذكرى العاشرة لاعتماد الاتفاقية في ما يلي: |
Recommends that, on the occasion of the tenth anniversary of the adoption of the Convention, the States parties should consider: | UN | توصي بأن تنظر الدول الأطراف، بمناسبة الذكرى العاشرة لاعتماد الاتفاقية في ما يلي: |
(iii) Preparation for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family. | UN | `3 ' التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها. |
Welcoming the positive outcome of the tenth anniversary of the Kathmandu process, | UN | وإذ ترحب بالنتيجة اﻹيجابية لذكرى مرور عشر سنوات على عملية كاتماندو، |
There will be a round table on " International migration and development: The challenges ahead " , as part of the tenth anniversary of the 1994 International Conference on Population and Development, organized by the United Nations Population Fund, on Tuesday, 12 October 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber. | UN | يعقد صندوق الأمم المتحدة للسكان مائدة مستديرة يوم الثلاثاء، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، حول موضوع " الهجرة الدولية والتنمية: التحديات المقبلة " ، كجزء من الاحتفال بالذكرى العاشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعقود في عام 1994. |
for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family | UN | للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها |
Commemoration of the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لانعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |