"of the tripartite commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الثلاثية
• للجنة الثلاثية

One objective is to have members of the Tripartite Commission work with civil society to prepare policy proposals for prevention, assistance, and eradication of workplace violence.
وأحد الأهداف هو أن يعمل أعضاء اللجنة الثلاثية مع المجتمع المدني لإعداد مقترحات لسياسات المنع وتقديم المساعدة والقضاء على العنف في مجال العمل.

I appreciate the efforts of ICRC and other members of the Tripartite Commission.
وأعرب عن تقديري للجنة الصليب الأحمر الدولية والأعضاء الآخرين في اللجنة الثلاثية على الجهود المبذولة في هذا الصدد.

We will continue to follow this issue in the Security Council and as a member of the Tripartite Commission and its Technical Subcommittee.
وسنواصل متابعة هذه المسألة في مجلس الأمن وبوصفنا عضوا في اللجنة الثلاثية ولجنتها الفرعية التقنية.

The fourth meeting of the Tripartite Commission is scheduled for late 2008
ومن المقرر عقد الاجتماع الرابع للجنة الثلاثية في أواخر عام 2008

A founder member of the Tripartite Commission on Equality of Opportunities for Men and Women in the Workplace (CTIO);
:: عضو مؤسس للجنة الثلاثية المعنية بتكافؤ الفرص للرجل والمرأة في مكان العمل؛

The Government of Iraq continues not to attend meetings of the Tripartite Commission.
ولا تزال حكومة العراق ترفض حضور اجتماعات اللجنة الثلاثية.

The issue of the Saudi pilot had absorbed the attention of the Tripartite Commission for four years in succession.
لقد مكثت قضية الطيار السعودي أسيرة اللجنة الثلاثية لمدة أربعة أعوام متتالية.

The two heads of State instructed their ministers in charge of security questions to continue the work of the Tripartite Commission.
ووجه رئيسا الدولتين الوزراء المكلفين بمسائل الأمن بمواصلة أعمال اللجنة الثلاثية.

The meeting of the Tripartite Commission also addressed the cases of both pilots.
كما عالج اجتماع اللجنة الثلاثية قضيتي الطيارين.

My letter contained practical proposals for the resumption of the activities of the Tripartite Commission and the oversight of ICRC.
وتضمنت رسالتي مقترحات عملية لإعادة تنشيط العمل في اللجنة الثلاثية بإشراف اللجنة الدولية للصليب الأحمر.

He claimed that the Iraqi Government refuses to participate in the meetings of the Tripartite Commission, whereas the facts of the matter are as follows.
وادعـى أن الحكومة العراقية تُصـر على عدم المشاركة في اجتماعات اللجنة الثلاثية. والحقائق حول الموضوع كما يلي.

We look forward to enhanced cooperation and coordination with our brotherly neighbour Pakistan within the framework of the Tripartite Commission.
ونتطلع إلى تعزيز التعاون والتنسيق مع جارتنا الشقيقة باكستان في إطار اللجنة الثلاثية.

We welcome the recent inclusion of ISAF as a member of the Tripartite Commission.
ونرحب بضم القوة الدولية مؤخراً إلى عضوية اللجنة الثلاثية.

The ambush also took place immediately after a meeting of the Tripartite Commission in Kampala, at which MONUC briefed the participants on its robust approach to the maintenance of peace in Ituri.
ووقع الكمين أيضا فورا بعد الاجتماع الذي عقدته اللجنة الثلاثية في كامبالا، والذي قدمت البعثة خلاله إحاطة للمشاركين عن النهج القوي الذي تتبعه من أجل صون السلام في إيتوري.

I am encouraged that Kuwait continues to enjoy the support and cooperation of the Tripartite Commission and its Technical Subcommittee chaired by the ICRC.
ومما يثلج صدري أن الكويت ما زالت تتلقى الدعم والتعاون من اللجنة الثلاثية ولجنتها الفرعية التقنية التي ترأسها لجنة الصليب الأحمر الدولية.

The information obtained by the Panel concerning the activities of the Tripartite Commission has been provided by Kuwait.
وقد حصل الفريق من الكويت على معلومات بشأن أنشطة اللجنة الثلاثية.

A subsequent meeting of the Technical Subcommittee of the Tripartite Commission was held in Kuwait on 8 June.
وعقب ذلك عقد اجتماع في الكويت يوم 8 حزيران/يونيه للجنة الفرعية الفنية التابعة للجنة الثلاثية.

All questions relating to the establishment of trade unions as such would be examined at the forthcoming meetings of the Tripartite Commission, which would review the results of the associations= work and would also take public opinion into account.
وسيجري خلال الاجتماعات القادمة للجنة الثلاثية النظر في جميع المسائل ذات الصلة بإنشاء النقابات بمعناها الصحيح، وستستعرض اللجنة نتائج أداء هذه الرابطات وستضع الرأي العام أيضاً في اعتبارها.

The Women's Bureau serves on the Subcommission for Project Preparation and participates in the Subcommission for International Standards of the Tripartite Commission for Equal Opportunities in Employment.
وتعتبر أمانة المرأة جزءا من اللجنة الفرعية لإعداد المشاريع واللجنة الفرعية المعنية بالقواعد الدولية، وهي تابعة للجنة الثلاثية المعنية بالمساواة في الفرص في مجال العمل.