"of the world summit on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤتمر القمة العالمي المعني
• القمة العالمية المعنية
• لمؤتمر القمة العالمي المعني
• للقمة العالمية المعنية
• مؤتمر القمة العالمي بشأن
• القمة العالمية حول
• من مؤتمر القمة العالمي
• مؤتمر القمة العالمي حول
• القمة العالمية بشأن
• من المؤتمر العالمي المعني
• لمؤتمر القمة العالمي بشأن
• الصادر عن القمة العالمية
• الصادرة عن القمة العالمية
• نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية
• لنتائج القمة العالمية

The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development should be translated into specific action.
ومطلوب اتخاذ تدابير محددة تجسد خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة.

Effective information societies must be based on the outcomes of the World Summit on the Information Society.
وطالبت بأن تقوم مجتمعات المعلومات الفعلية على أساس نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

(iv) Develop recommendations on mainstreaming gender in ICT policy for inclusion in the outcome of the World Summit on the Information Society (WSIS), to be held in Geneva in 2003 and in Tunisia in 2005.
`4` وضع توصيات بشأن إدماج المسائل الجنسانية في السياسات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتدرج في حصيلة القمة العالمية المعنية بمجتمع المعلومات التي ستعقد في جنيف عام 2003 وفي تونس عام 2005.

Outcome of the World Summit on Sustainable Development
نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة

Agriculture development and food security: progress on the implementation of the outcome of the World Summit on Food Security
التنمية الزراعية والأمن الغذائي: التقدم المحرز في تنفيذ الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالأمن الغذائي

It is also contributing towards making the Tunis phase of the World Summit on the Information Society a success.
كما تُسهم الفرقة في المساعي الرامية إلى إنجاح مرحلة تونس من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society
تنفيذ ما تمخض عنه مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Outcome of the World Summit on Sustainable Development
ونتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة

IMPLEMENTING THE OUTCOMES of the World Summit on SUSTAINABLE DEVELOPMENT: INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL GOVERNANCE
تنفيذ نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: الإدارة البيئية الدولية

IMPLEMENTING THE OUTCOMES of the World Summit on SUSTAINABLE DEVELOPMENT: INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL GOVERNANCE
تنفيذ نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة:

Second phase of the World Summit on the Information Society: report on outcomes and perspectives in the East African subregion
المرحلة الثانية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات: تقرير بشأن النتائج والمنظورات في منطقة شرق أفريقيا دون الإقليمية

Rapporteur of the World Summit on the Information Society, Geneva
مقرر لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، جنيف

Rapporteur of the First Session of the Preparatory Committee of the World Summit on the Information Society, Geneva
مقرر للدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، جنيف

The meeting also allows Member States to provide some ideas and views on the preparatory work of the World Summit on the Information Society, to be held in Geneva in 2003 and in Tunis in 2005.
ويتيح هذا الاجتماع أيضا للدول الأعضاء أن تقدم بعض الأفكار والآراء حول العمل التحضيري للقمة العالمية المعنية بمجتمع المعلومات، التي سوف تُعقد في جنيف في عام 2003 وفي تونس في عام 2005.

Outcomes of the World Summit on Food Security
نتائج مؤتمر القمة العالمي بشأن الأمن الغذائي

Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية حول مجتمع المعلومات

Briefings on the outcome of the World Summit on Food Security and on the work of the Secretary-General's High-level Task Force on the Global Food Security Crisis
إحاطات بشأن نتائج مؤتمر القمة العالمي حول الأمن الغذائي وأعمال فرقة عمل الأمين العام الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية

The International Conference on Chemicals Management is a credible international forum focusing on attaining the 2020 goal on chemicals set out in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
إن المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية هو منبر دولي ذو مصداقية يُركز على تحقيق هدف 2020 بشأن المواد الكيميائية الواردة في خطة تنفيذ القمة العالمية بشأن التنمية المستدامة.

Pursuant to General Assembly resolution 56/183, dated 21 September 2001, the second phase of the World Summit on the Information Society will take place in Tunis, Tunisia, from 16 to 18 November 2005.
عملا بقرار الجمعية العامة 56/183، المؤرخ 21 أيلول/سبتمبر 2001، ستعقد المرحلة الثانية من المؤتمر العالمي المعني بمجتمع المعلومات في تونس العاصمة، في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

The internationally agreed development goals of the United Nations were at the centre of the Declaration of Principles and the Plan of Action adopted during the Geneva phase of the World Summit on the Information Society.
وقال إن الأهداف الإنمائية للأمم المتحدة الموافق عليها دوليا تحتل مركز إعلان المبادئ وخطة العمل اللذين تم اعتمادهما خلال مرحلة جنيف لمؤتمر القمة العالمي بشأن مجتمع المعلومات.

33. Subsequently, in its resolution 67/195 on ICTs for development, the General Assembly invited the Chair of the Commission to establish a working group on enhanced cooperation to examine the mandate of the World Summit on the Information Society regarding enhanced cooperation as contained in the Tunis Agenda.
33 - وبعد ذلك، دعت الجمعية العامة في قرارها 67/195 بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، رئيس اللجنة إلى إنشاء فريق عامل يعنى بتعزيز التعاون لدراسة التكليف الصادر عن القمة العالمية لمجتمع المعلومات بشأن تعزيز التعاون، على النحو الوارد في برنامج عمل تونس.

Key elements of the World Summit on Sustainable Development's Plan of Implementation on
العناصر الرئيسية لخطة التنفيذ الصادرة عن القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة

Recalling the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development,
إذ يشير إلى خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة،

REGIONAL IMPLEMENTATION OF THE OUTCOME of the World Summit on SUSTAINABLE DEVELOPMENT
الإقليمي لنتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة